Equipment and Reference Material Re

Equipment and Reference Material Requirements
1.8.1 Required Equipment Maintenance
All required equipment shall be up-to-date, maintained in good working condition, and calibrated in accordance with the manufacturer standards and applicable BAR specifications.
The BAR-97 Emissions Inspection System (EIS) shall be maintained and calibrated per the current BAR-97 Emissions Inspection System Specifications. The BAR-97 EIS shall be calibrated only with BAR approved gases from a BAR certified gas vendor.
The BAR-97 EIS and the OIS shall have the most current software and hardware updates required by BAR
Only BAR authorized representatives or authorized manufacturer representatives shall have access to the locked areas of the BAR-97 EIS or to the components or software located within the OBD Data Acquisition Device (DAD) for service, inspection, or replacement, as necessary.
The LPFET shall be maintained and calibrated per the current LPFET Specification.
1.8.2 Required Equipment Electronic Transmission
Vehicle data and test results from the BAR-97 EIS and from the OIS shall be transmitted to the Vehicle Information Database (VID).
The BAR-97 shall be connected via a dedicated analog phone line. The telephone line must not be used for any other purposes, may not be connected to more than one EIS, and may not have any other special feature like call waiting that may interfere with EIS operation. The telephone line must be connected to the EIS at all times. The BAR-97 EIS may be connected to an Internet connection if supported by the EIS manufacture and the VID.
The OIS shall be connected to BAR’s Web page through an Internet connection. The Internet connection may be shared with other devices, but must remain connected at all times.
1.8.3 Required Equipment Location
The BAR-97 EIS and the OIS shall be used within a building. The BAR-97 EIS and the OIS shall not be used in an environment that would subject them to excessive heat, cold, dust, or moisture.
The LPFET may be used either within or outside a building, but should not be stored outdoors.

Results (Vietnamese) 1:

Thiết bị và yêu cầu tài liệu tham khảo1.8.1 bảo trì yêu cầu thiết bịTất cả các yêu cầu thiết bị sẽ được Cập Nhật, duy trì trong tình trạng làm việc tốt, và hiệu chỉnh phù hợp với các tiêu chuẩn nhà sản xuất và áp dụng BAR thông số kỹ thuật.Hệ thống kiểm tra phát thải BAR-97 (EIS) sẽ được duy trì và kiểm định cho hiện tại BAR-97 phát thải kiểm tra hệ thống kỹ thuật. EIS BAR-97 sẽ được hiệu chỉnh chỉ với BAR được chấp thuận khí từ một nhà cung cấp chứng nhận khí BAR.EIS BAR-97 và các OIS sẽ có các mới nhất phần mềm và phần cứng bản Cập Nhật theo yêu cầu của BARChỉ BAR đại diện được ủy quyền hoặc nhà sản xuất được ủy quyền đại diện sẽ có quyền truy cập đến các khu vực bị khóa của EIS BAR-97 hoặc các thành phần hoặc phần mềm nằm trong thiết bị mua lại dữ liệu OBD (cha) cho dịch vụ, kiểm tra hoặc thay thế, nếu cần thiết.LPFET sẽ được duy trì và hiệu chỉnh cho một đặc điểm kỹ thuật LPFET hiện tại.1.8.2 yêu cầu thiết bị điện tử truyềnXe dữ liệu và kiểm tra kết quả từ EIS BAR-97 và từ các OIS sẽ được truyền đến cơ sở dữ liệu thông tin xe (VID).BAR-97 sẽ được kết nối qua một đường dây điện thoại chuyên dụng tương tự. Đường dây điện thoại không phải được sử dụng cho mục đích nào khác, có thể không được kết nối với nhiều hơn một EIS, và có thể không có bất kỳ tính năng đặc biệt khác như cuộc gọi chờ có thể ảnh hưởng đến hoạt động EIS. Đường dây điện thoại phải được kết nối với các EIS mọi lúc. BAR-97 EIS có thể được gắn với một kết nối Internet nếu được hỗ trợ bởi sản xuất EIS và VID.Các OIS sẽ được kết nối với BAR của trang Web thông qua một kết nối Internet. Kết nối Internet có thể được chia sẻ với các thiết bị khác, nhưng phải ở lại kết nối mọi lúc.1.8.3 vị trí yêu cầu thiết bịEIS BAR-97 và các OIS sẽ được sử dụng trong một tòa nhà. EIS BAR-97 và các OIS sẽ không được sử dụng trong một môi trường mà họ sẽ tùy thuộc vào quá nhiều nhiệt, lạnh, bụi, hoặc ẩm ướt.LPFET có thể được sử dụng trong hoặc bên ngoài một tòa nhà, nhưng không nên được lưu trữ ở ngoài trời.

Results (Vietnamese) 2:

Trang thiết bị và yêu cầu Reference Material
1.8.1 Yêu cầu thiết bị bảo trì
tất cả các thiết bị cần thiết sẽ được up-to-date, duy trì trong điều kiện làm việc tốt, và hiệu chỉnh phù hợp với các tiêu chuẩn nhà sản xuất và thông số kỹ thuật BAR áp dụng.
Các BAR-97 Khí thải Hệ thống kiểm tra (EIS ) phải được duy trì và hiệu chuẩn mỗi dòng BAR-97 Khí thải Hệ thống kiểm tra thông số kỹ thuật. BAR-97 EIS được hiệu chuẩn chỉ với BAR chấp thuận khí từ một nhà cung cấp khí đốt BAR chứng nhận.
BAR-97 EIS và OIS sẽ có bản cập nhật phần mềm và phần cứng hiện tại hầu hết các yêu cầu của BAR
Chỉ BAR đại diện uỷ quyền hoặc người đại diện nhà sản xuất có thẩm quyền có truy cập vào các khu vực bị khóa của BAR-97 EIS hoặc các thành phần hoặc phần mềm nằm trong thiết bị OBD Data Acquisition (DAD) cho dịch vụ, kiểm tra, hoặc thay thế khi cần thiết.
Các LPFET phải được duy trì và hiệu chuẩn theo các LPFET Thông số kỹ thuật hiện tại .
1.8.2 Transmission Required Thiết bị điện tử
xe dữ liệu và kết quả kiểm tra từ các BAR-97 EIS và từ OIS sẽ được chuyển tới các cơ sở dữ liệu thông tin xe (VID).
Các BAR-97 được kết nối thông qua một đường dây điện thoại analog chuyên dụng. Các đường dây điện thoại không được sử dụng cho bất kỳ mục đích nào khác, có thể không được kết nối với nhiều hơn một EIS, và có thể không có bất kỳ tính năng đặc biệt khác như: cuộc gọi chờ có thể can thiệp với các hoạt động EIS. Các đường dây điện thoại phải được kết nối với EIS ở tất cả các lần. BAR-97 EIS có thể được kết nối với một kết nối Internet nếu được hỗ trợ bởi việc sản xuất EIS và VID.
Các OIS sẽ được kết nối với trang web của BAR thông qua kết nối Internet. Các kết nối Internet có thể được chia sẻ với các thiết bị khác, nhưng phải duy trì kết nối ở tất cả các lần.
1.8.3 Yêu cầu thiết bị từ
các BAR-97 EIS và OIS sẽ được sử dụng trong một tòa nhà. BAR-97 EIS và OIS sẽ không được sử dụng trong một môi trường mà sẽ đưa chúng về nơi quá nóng, lạnh, bụi, hoặc độ ẩm.
Các LPFET có thể được dùng bên trong hoặc bên ngoài một tòa nhà, nhưng không nên bảo quản ngoài trời.