Three things lay on the doormat: a

Three things lay on the doormat: a postcard from Uncle Vernon’s sister Marge, who was vacationing on the Isle of Wight, a brown enve- lope that looked like a bill, and — a letter for Harry. Harry picked it up and stared at it, his heart twanging like a gi- ant elastic band. No one, ever, in his whole life, had written to him. Who would? He had no friends, no other relatives — he didn’t be- long to the library, so he’d never even got rude notes asking for books back. Yet here it was, a letter, addressed so plainly there could be no mistake:
Mr. H. Potter The Cupboard under the Stairs 4 Privet Drive Little Whinging Surrey
The envelope was thick and heavy, made of yellowish parchment, and the address was written in emerald-green ink. There was no stamp. Turning the envelope over, his hand trembling, Harry saw a pur- ple wax seal bearing a coat of arms; a lion, an eagle, a badger, and a snake surrounding a large letter H. “Hurry up, boy!” shouted Uncle Vernon from the kitchen. “What are you doing, checking for letter bombs?” He chuckled at his own joke. Harry went back to the kitchen, still staring at his letter. He handed Uncle Vernon the bill and the postcard, sat down, and slowly began to open the yellow envelope.

Results (Russian) 1:

Три вещи лежали на коврик: открытка от дядя Вернон сестра Мардж, которая отдыхала на острове Уайт, коричневый Красная Лопе, который выглядел как законопроект, и — письма для Гарри. Гарри поднял его и смотрел на него, сердце его twanging как gi муравей резинкой. Никто, никогда, в его всю жизнь, писал ему. Кто будет? Он был, ни друзей, без родственников — он не быть длиной в библиотеку, так что он даже не получил грубый отмечает, прося книги обратно. Но здесь он был, письмо, так толком не может быть никакой ошибки: Г-н х. Поттер Тумба под диск 4 Privet лестницы мало Whinging Суррей Конверт был толстые и тяжелые, из желтоватого пергамента, и адрес был написан изумрудно зеленой краской. Не было никакой штамп. Перебирая конверт, его рука дрожит, Гарри увидел pur-ple воск уплотнение подшипника герб; Лев, орел, барсук и змея, окружающих большой буквой H. «Спешите, мальчик!»-крикнул дядя Вернон из кухни. «Каковы вы делаете, проверка на бандероли?» Он усмехнулся в свой анекдот. Гарри вернулся в кухню, все еще глядя на его письмо. Он передал дядя Вернон Билла и открытка, сел и начал медленно открыть желтый конверт.

Results (Russian) 2:

Три вещи лежали на коврике: открытки с сестрой дяди Вернона Мардж, кто отдыхал на острове Уайт, коричневый огибающей, похожий на законопроект, и - письмо для Гарри. Гарри поднял его и уставился на него, его сердце twanging как gi- муравьев резинкой. Никто, в когда-либо, за всю свою жизнь, не писал ему. Кто будет? У него не было ни друзей, ни других родственников - он не принадлежит его библиотеке, так что он никогда даже не получили грубые замечания просящих книг обратно. Тем не менее, здесь это было, письмо, адресованное так толком не могло быть никакой ошибки:
г-н H. Potter чулане под лестницей 4 Прайвет Драйв Маленькая хныкать Суррей
Конверт был толстый и тяжелый, выполнен из желтоватого пергамента, а также адрес был написан в изумрудно-зеленой краской. Там не было никакой штамп. Обращаясь конверт над, его дрожания рук, Гарри увидел ЭКСПЛУАТАЦИИ PLE восковую печать, содержащую герб; лев, орел, барсук, и змея, окружающая большой письмо Н. "Спешите, мальчик!" кричал дядю Вернона из кухни. "Что ты делаешь, проверяя письма бомб?" Он засмеялся собственной шутке. Гарри вернулся на кухню, все еще ​​глядя на его письма. Он вручил дядя Вернон счет и открытку, сел, и начал медленно откройте желтый конверт.

Results (Russian) 3:

Три вещи лежит на" переехала: открытка от дядя Вернон сестру наибольшим выигрышным значением, который был в отпуске оф Вайт, коричневый конв-композиция:, законопроект, и - письмо для Гарри. Гарри и глазели на его, его сердце twanging как gi-ant резинку. Никто, когда бы то ни было, в его жизни, написал ему. Кто будет? У него не было друзей,Нет других родственников - он не будет, в библиотеке, с тем чтобы он никогда бы даже есть грубым отмечает с запросом для книг. Но и здесь он был, письмо, с тем чтобы явно не может быть допущена ошибка:
г-н Поттер шкаф под лестницей 4 привет диск мало Whinging Суррея
конверт был толстый и тяжелый, желтовато-пергамент, и адрес был написан в изумрудно-зеленой чернил.Нет штампа. Переходя в конверт, его рука дрожи, Гарри увидел a PUR-PLE воск уплотнение подшипника герб; льва, орла, сайт о воздушных змеях, и змеи вокруг большой письмо H. "Шевелись, мальчик!" кричали дядя Вернон от кухни. "Что вы делаете, проверка письма бомбы?" Он грустно усмехнулась тому его собственной шутка. Гарри вернулся на кухню, по-прежнему идёте на его письмо.Он передал дядя Вернон законопроект и почтовые карточки, сели, и медленно начал открывать желтый конверт.