Dear Pavinee, I’m Marta Llorente,

Dear Pavinee,

I’m Marta Llorente, I work at Communications E&P department with Gemma Martin.

We would like to write a new in the internal newsletter about the annual community information update that you’re doing during the lasts weeks in Thailand. I understand that you have met with more than 120 villagers from different villages and districts, and we think it will be interesting to know for all the Cepsa E&P employees.

Please, could you send me more information about this project? I would like to know the main messages you have given to the community, the operational schedule and CSR activities that you have explained them, how is their feedback and what are their main doubts. Also, it will be very helpful if you could send us a picture.

On the other hand, we are also interested in the garbage recycling campaign, could you send us information about this campaign? Where is it implemented? What is it about? Has it been welcomed by the communities? Why? Do you have photo of this project?

Thank you very much for your help.

Results (Thai) 1:

นายรัก ผมมาร์ Llorente ทำงานที่แผนกสื่อสาร E & P กับ Gemma มาร์ติน เราอยากจะเขียนใหม่ในจดหมายภายในเกี่ยวกับข้อมูลปรับปรุงประจำปีของชุมชนที่คุณกำลังทำในระหว่างเวลาสัปดาห์ในประเทศไทย ผมเข้าใจว่า คุณได้พบกับชาวบ้านมากกว่า 120 จากต่างหมู่บ้านและอำเภอ และเราคิดว่า มันจะน่าสนใจเพื่อทราบสำหรับพนักงานทั้งหมด Cepsa E & P กรุณา คุณสามารถก็ส่งข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการนี้ อยากจะทราบว่า ข้อความหลักที่คุณได้กำหนดให้ชุมชน กำหนดเวลาในการดำเนินงาน และกิจกรรมที่คุณได้อธิบายพวกเขา วิธีการตอบกลับ และข้อสงสัยหลักของพวกเขาคืออะไร นอกจากนี้ มันจะมีประโยชน์มากถ้าคุณสามารถส่งรูปภาพ บนมืออื่น ๆ เรายังมีความสนใจในถังขยะรีไซเคิลส่งเสริมการขาย สามารถคุณส่งข้อมูลเกี่ยวกับการส่งเสริมการขายนี้หรือไม่ ที่จะนำมาใช้ คือมันเกี่ยวกับอะไร มีได้รับการต้อนรับ โดยชุมชน ทำไม คุณมีภาพของโครงการนี้ ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

Results (Thai) 2:

เรียนภาวิณี, ฉัน Marta Llorente ผมทำงานในการสื่อสาร E & P กรมเจมม่ากับมาร์ติน. เราอยากจะเขียนใหม่ในจดหมายข่าวภายในเกี่ยวกับการปรับปรุงข้อมูลชุมชนประจำปีที่คุณกำลังทำในช่วงเวลาสัปดาห์ที่ผ่านมาในประเทศไทย ผมเข้าใจว่าคุณได้พบกับกว่า 120 ชาวบ้านจากหมู่บ้านที่แตกต่างกันและอำเภอและเราคิดว่ามันจะน่าสนใจที่จะรู้ว่าสำหรับทุกพนักงาน Cepsa E & P. กรุณาคุณสามารถส่งข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการนี้หรือไม่ ผมอยากจะรู้ว่าข้อความหลักที่คุณได้ให้แก่ชุมชนตารางการดำเนินงานและกิจกรรมเพื่อสังคมที่คุณได้อธิบายพวกเขาว่าเป็นความคิดเห็นของพวกเขาและสิ่งที่เป็นข้อสงสัยหลักของพวกเขา นอกจากนี้ก็จะเป็นประโยชน์มากถ้าคุณสามารถส่งภาพ. บนมืออื่น ๆ ที่เรายังมีความสนใจในการรณรงค์การรีไซเคิลขยะคุณสามารถส่งข้อมูลเกี่ยวกับแคมเปญนี้? มันอยู่ที่ไหนดำเนินการ? มันเกี่ยวกับอะไร? มันได้รับการต้อนรับจากชุมชนหรือไม่ ทำไม? คุณมีภาพของโครงการนี้หรือไม่ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

Results (Thai) 3:

ภาวิณี ที่รัก ,ฉันมาร์ ยอเรนเต้ ฉันทำงานที่แผนกการสื่อสาร E & P กับเจมม่า มาร์ตินเราอยากจะเขียนใหม่ในภายในจดหมายข่าวเกี่ยวกับการปรับปรุงข้อมูลชุมชนประจำปีที่คุณกำลังทำในเวลาสัปดาห์ในประเทศไทย ฉันเข้าใจว่าเธอต้องเจอกับกว่า 120 ชาวบ้านจากหมู่บ้านต่าง ๆ และ เขต และเราคิดว่ามันจะน่าสนใจที่จะรู้ว่าทั้งหมด cepsa E & P พนักงานได้โปรด คุณช่วยส่งข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการนี้ฉัน อยากทราบว่าข้อความหลักที่คุณมีให้กับชุมชน การจัดตารางเวลา และ CSR กิจกรรมที่คุณได้อธิบายไว้ว่าเป็นข้อเสนอแนะและสิ่งที่เป็นข้อสงสัยหลักของพวกเขา นอกจากนี้ก็จะมีประโยชน์มากหากคุณสามารถส่งภาพบนมืออื่น ๆที่เราก็มีความสนใจในการเก็บขยะรีไซเคิลส่งเสริมการขาย คุณสามารถส่งข้อมูลเกี่ยวกับแคมเปญนี้เรา ที่ไหนใช้ ? มันเกี่ยวกับอะไร ? ได้รับการต้อนรับจากชุมชน ? ทำไม ? คุณมีรูปถ่ายของโครงการนี้ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ