PURPOSE AND OBJECTIVESThere must be

PURPOSE AND OBJECTIVES
There must be clear plans that enable the business to align its activities with them and everyone must be satisfied with the mechanisms used.
Release and deployment management aims to build, test and deliver new or changed services successfully into the production environment within required timescales and with minimal disruption to existing services.
The purpose is to ensure that consistent and integral release packages are
deployed in line with agreed policy and with plans agreed with the customers and stakeholders, and that this takes place under full and effective control. Any
associated business and business process changes, including training and skills transfer, must be managed to take place in a timescale that is aligned with the release timetable.
The objective is to ensure that there are clear consistent plans that everyone
understands and follows, that releases are managed efficiently and effectively through to deployment and use and that the new service and supporting systems are capable of being operated successfully and deliver the agreed service requirements (utility and warranty).
The scope of release and deployment management includes the processes,
systems and functions required to package, build, test and deploy a release into production in accordance with the service design package (SDP). This includes handover to the service operation lifecycle stage.
Effective release and deployment management adds value by ensuring that customers and users can use the new or changed service in a way that supports the business, and by delivering change faster and at optimum cost and minimal risk. Well-planned and well-implemented release and deployment can make a significant difference to an organisation’s service costs by minimising troubleshooting and rework.

Results (Thai) 1:

วัตถุประสงค์และเป้าหมายต้องมีแผนชัดเจนที่ช่วยให้ธุรกิจการจัดตำแหน่งของกิจกรรมกับพวกเขา และทุกคนต้องพอใจกับกลไกที่ใช้ปล่อยและใช้การจัดการมุ่งสร้าง ทดสอบ และส่งมอบบริการใหม่ หรือที่เปลี่ยนแปลงเสร็จเรียบร้อยแล้วเป็นระบบการผลิตภาย ในต้อง timescales และกระทบน้อยที่สุดบริการที่มีอยู่เพื่อแน่ใจว่า สอดคล้องกัน และเป็นรุ่นแพคเกจใช้ในรายการเห็นชอบนโยบาย และแผนที่ตกลงกับลูกค้าและมีส่วนได้เสีย และว่า นี้เกิดขึ้นภายใต้การควบคุมเต็มรูปแบบ และมีประสิทธิภาพ ใด ๆเชื่อมโยงธุรกิจและการเปลี่ยนแปลงกระบวนการธุรกิจ รวมทั้งการฝึกอบรมและการถ่ายโอนทักษะ ต้องถูกจัดการขึ้นสเกลที่สอดคล้องกับตารางเวลาการนำออกใช้วัตถุประสงค์คือเพื่อ ให้แน่ใจว่า มีแผนชัดเจนสอดคล้องกันที่ทุกคนเข้าใจ และดังต่อไป นี้ ที่มีจัดการประชาสัมพันธ์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ และมีประสิทธิภาพผ่านการปรับใช้ และ ใช้ และที่ ให้บริการและสนับสนุนระบบสามารถถูกดำเนินการเสร็จเรียบร้อย และส่งความต้องการบริการที่ตกลง (ยูทิลิตี้และการรับประกัน)ขอบเขตการจัดการที่นำออกใช้และการใช้งานรวมถึงกระบวนการระบบและฟังก์ชันที่ต้องการแพคเกจ สร้าง ทดสอบ และปรับใช้นำเข้าผลิตตามแพคเกจออกแบบบริการ (SDP) นี้รวมถึงการส่งมอบบริการดำเนินวงจรชีวิตระยะจัดการนำออกใช้และการใช้งานที่มีประสิทธิภาพเพิ่มมูลค่า โดยมั่นใจว่า ลูกค้าและผู้ใช้สามารถใช้บริการใหม่ หรือที่เปลี่ยนแปลงในทางที่สนับสนุนธุรกิจ และส่งเปลี่ยนได้เร็วขึ้น และการที่ต้นทุนที่เหมาะสม และความเสี่ยงน้อยที่สุด ปล่อยห้องวางแผน และดำเนินการเชิญและการใช้งานสามารถสร้างความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญกับต้นทุนการบริการขององค์การ โดยแก้ไขปัญหากับลด และทำใหม่

Results (Thai) 2:

วัตถุประสงค์และวัตถุประสงค์จะต้องมีแผนการที่ชัดเจนที่ช่วยให้ธุรกิจในการจัดกิจกรรมกับพวกเขาและทุกคนจะต้องมีความพึงพอใจกับกลไกที่ใช้.
ปล่อยและการจัดการการใช้งานที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างทดสอบและส่งมอบบริการใหม่หรือมีการเปลี่ยนแปลงประสบความสำเร็จในสภาพแวดล้อมการผลิตภายในที่จำเป็น ระยะเวลาและมีความยุ่งยากน้อยที่สุดเพื่อบริการที่มีอยู่. มีวัตถุประสงค์เพื่อให้มั่นใจว่าการเปิดตัวแพคเกจที่สอดคล้องกันและหนึ่งจะถูกนำไปใช้ในสอดคล้องกับนโยบายเห็นด้วยและมีแผนตกลงกับลูกค้าและผู้มีส่วนได้เสียและที่นี้จะเกิดขึ้นภายใต้การควบคุมเต็มรูปแบบและมีประสิทธิภาพ ใด ๆธุรกิจที่เกี่ยวข้องและการเปลี่ยนแปลงกระบวนการทางธุรกิจรวมทั้งการฝึกอบรมและการถ่ายโอนทักษะจะต้องได้รับการจัดการที่จะเกิดขึ้นในระยะเวลาที่สอดคล้องกับตารางเวลาการเปิดตัวก. โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้แน่ใจว่ามีแผนการที่สอดคล้องกันชัดเจนว่าทุกคนเข้าใจและปฏิบัติตามที่เผยแพร่มีการจัดการอย่างมีประสิทธิภาพและมีประสิทธิภาพผ่านการใช้งานและการใช้งานและการให้บริการใหม่และระบบสนับสนุนที่มีความสามารถในการดำเนินการประสบความสำเร็จและส่งมอบที่ได้ตกลงต้องการบริการ (ยูทิลิตี้และการรับประกัน.) ขอบเขตของการปล่อยและการจัดการการใช้งานรวมถึงกระบวนการระบบและฟังก์ชั่นแพคเกจที่จำเป็นในการสร้างการทดสอบและปรับใช้ให้เป็นอิสระในการผลิตให้สอดคล้องกับการออกแบบแพคเกจบริการ (SDP) ซึ่งรวมถึงการส่งมอบให้กับวงจรการดำเนินการบริการเวที. ปล่อยที่มีประสิทธิภาพและการจัดการการใช้งานเพิ่มมูลค่าโดยมั่นใจว่าลูกค้าและผู้ใช้สามารถใช้บริการใหม่หรือมีการเปลี่ยนแปลงในทางที่สนับสนุนธุรกิจและโดยการส่งมอบการเปลี่ยนแปลงได้เร็วขึ้นและค่าใช้จ่ายที่เหมาะสมและมีความเสี่ยงน้อยที่สุด . ดีวางแผนและการเปิดตัวการดำเนินการที่ดีและการใช้งานที่สามารถสร้างความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญให้กับองค์กรของค่าใช้จ่ายในการบริการโดยการลดการแก้ไขปัญหาและการทำงานซ้ำ

Results (Thai) 3:

วัตถุประสงค์และเป้าหมายต้องชัดเจน
มีแผนการที่ช่วยให้ธุรกิจในการจัดกิจกรรมของพวกเขาและทุกคนจะต้องพอใจกับกลไกที่ใช้ .
ปล่อยและการใช้งานการจัดการมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างแบบทดสอบและส่งมอบบริการใหม่หรือเปลี่ยนเรียบร้อยแล้วในสภาพแวดล้อมการผลิตภายในต้อง timescales และน้อยที่สุดการ
บริการที่มีอยู่วัตถุประสงค์คือเพื่อให้แน่ใจว่าสอดคล้องและส่วนประกอบปล่อยแพคเกจ
ใช้สอดคล้องกับนโยบายและแผนการที่ตกลงกันกับลูกค้าและผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย และ ที่ นี้ จะเกิดขึ้นภายใต้เต็มรูปแบบและมีประสิทธิภาพการควบคุม
ธุรกิจและกระบวนการทางธุรกิจการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้องใด ๆ รวมทั้งการฝึกอบรมและการถ่ายโอนทักษะต้องมีการจัดการที่จะเกิดขึ้นในเวลาที่สอดคล้องกับการปล่อยเวลา .
วัตถุประสงค์คือเพื่อ ให้แน่ใจว่าได้มีการวางแผนที่สอดคล้องชัดเจนว่าทุกคน
เข้าใจและปฏิบัติตามที่ประชาสัมพันธ์มีการจัดการอย่างมีประสิทธิภาพและประสิทธิผลผ่านการใช้งานและการใช้และบริการใหม่และสนับสนุนระบบมีความสามารถในการใช้เรียบร้อยแล้ว และจัดส่งตกลงบริการความต้องการ ( ยูทิลิตี้และการรับประกัน ) .
ขอบเขตของการปล่อยและการใช้งานรวมถึงการจัดการกระบวนการระบบและการทำงานต้อง
แพคเกจสร้างการทดสอบและปรับใช้ปล่อยลงในการผลิตให้สอดคล้องกับบริการออกแบบบรรจุภัณฑ์ ( SDP ) ซึ่งรวมถึงการส่งมอบให้บริการวงจรที่มีประสิทธิภาพและการใช้งานบนเวที
ปล่อยการจัดการเพิ่มมูลค่า โดยมั่นใจว่า ลูกค้า และผู้ใช้สามารถใช้บริการใหม่หรือเปลี่ยนไปในทางที่สนับสนุนธุรกิจและการเปลี่ยนแปลงเร็วขึ้น และต้นทุนที่เหมาะสม และมีความเสี่ยงน้อยที่สุดวางแผนดี และใช้งานได้ดีออกและการใช้งานสามารถสร้างความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในค่าใช้จ่ายบริการขององค์กรโดยการลดการแก้ไขปัญหาและการแก้ไข .