• Adequate potable water and/or boi

• Adequate potable water and/or boiled water must be supplied to the dormitory. The quality of the water must be monitored and tested – obtain approval from local authority or qualified independent laboratory.
• Mark emergency escape routes and exits in the dormitory area. Factory must make evacuation maps (floor maps) for each block in the dormitory and display the maps prominently.
• Install sufficient smoke detectors, fire alarms and fire extinguishers in the dormitory and have them tested and examined regularly. All test records must be properly kept on file.
• Provide sufficient first aid kits in the dormitory area.
• Sleeping quarters should be divided by gender. Rooms should have access to outside air.
• Dormitory rooms should not be locked from the outside at night; employees should be allowed to lock themselves in at night from the inside.
• Dormitory residents should be free to come and go during their off-hours.
• Emergency directions should be clearly posted, and emergency lighting should be installed and operational. Sufficient fire extinguishers should be provided.
• First aid kits should be easily accessible in all dormitories.
• Toilet rooms should be accessible within reasonable distance from each sleeping room (within 60 m).
• Laundry trays or tubs for cleaning clothes and facilities for drying clothes should be provided to residents of the dormitory (one machine used for every 30 persons) • Recreation facilities should be provided

Results (Vietnamese) 1:

• Nước uống đầy đủ và/hoặc nước đun sôi phải được cung cấp cho các ký túc xá. Chất lượng nước phải được giám sát và thử nghiệm-có được phê duyệt từ chính quyền địa phương hoặc đủ điều kiện phòng thí nghiệm độc lập. • Mark thoát hiểm khẩn cấp tuyến đường và lối thoát hiểm trong khu vực ký túc xá. Nhà máy sản xuất phải thực hiện triệt thoái maps (floor maps) cho mỗi khối trong ký túc xá và hiển thị các bản đồ nổi bật. • Cài đặt đầy đủ các thiết bị báo khói, thiết bị báo cháy và chữa cháy trong các ký túc xá và có họ được thử nghiệm và kiểm tra thường xuyên. Kiểm tra tất cả hồ sơ phải được lưu giữ đúng cách vào tập tin. • Cung cấp đầy đủ các bộ dụng cụ hỗ trợ đầu tiên trong khu vực ký túc xá. • Ngủ tư sẽ được chia theo giới tính. Thuốc cần phải có quyền truy cập vào không khí bên ngoài. • Ký túc xá phòng nên không bị khóa từ bên ngoài vào ban đêm; nhân viên nên được cho phép để khóa trong bản thân mình vào ban đêm từ bên trong. • Phòng ngủ tập thể cư dân nên được miễn phí đến và đi trong off-hours của họ. • Hướng dẫn trường hợp khẩn cấp phải được rõ ràng đăng, và chiếu sáng khẩn cấp cần phải được cài đặt và hoạt động. Bình chữa cháy đầy đủ nên được cung cấp. • Trước tiên viện trợ Kit nên có thể dễ dàng ở tất cả các ký túc xá. • Vệ sinh phòng nên có thể truy cập trong vòng khoảng cách hợp lý từ mỗi phòng ngủ (trong vòng 60 m). • Giặt ủi khay hay Bồn tắm làm sạch quần áo và các tiện nghi để sấy khô quần áo cần cung cấp cho cư dân của ký túc xá (một máy được sử dụng cho mỗi người 30) • vui chơi giải trí tiện nghi cần được cung cấp

Results (Vietnamese) 2:

• Nước uống đầy đủ và / hoặc nước luộc phải được cung cấp cho các ký túc xá. Chất lượng của các nước phải được theo dõi và thử nghiệm - có được sự chấp thuận của chính quyền địa phương hoặc phòng thí nghiệm độc lập đủ điều kiện.
• Đánh dấu các lối thoát khẩn cấp và lối thoát hiểm trong khu vực ký túc xá. Nhà máy phải làm cho bản đồ di tản (bản đồ sàn) cho mỗi khối trong ký túc xá và hiển thị bản đồ nổi bật.
• Cài đặt đầy đủ báo cháy, báo cháy và bình chữa cháy ở ký túc xá và họ đã được thử nghiệm và kiểm tra thường xuyên. Tất cả các hồ sơ kiểm nghiệm phải được giữ đúng trên tập tin.
• Cung cấp đủ bộ dụng cụ sơ cứu trong khu vực ký túc xá.
• quý ngủ nên được phân chia theo giới tính. Phòng này phải có quyền truy cập vào không khí bên ngoài.
• Các phòng ký túc xá không nên bị khóa từ bên ngoài vào ban đêm; nhân viên nên được cho phép để khóa mình trong đêm từ bên trong.
• Người dân ký túc xá nên được tự do đến và đi trong thời gian off-giờ của họ.
• hướng khẩn cấp phải được niêm yết rõ ràng, và chiếu sáng khẩn cấp nên được cài đặt và hoạt động. Bình chữa cháy phải đủ cung cấp.
• bộ dụng cụ sơ cứu cần được dễ dàng truy cập vào tất cả các ký túc xá.
• Các phòng vệ sinh nên được truy cập trong khoảng cách hợp lý từ mỗi phòng ngủ (trong vòng 60 m).
• Khay giặt hoặc bồn tắm để làm sạch quần áo và trang thiết bị cho khô quần áo nên được cung cấp cho cư dân của ký túc xá (một máy sử dụng cho mỗi 30 người) • tiện nghi giải trí nên được cung cấp