Roland Chan (RC): The commercial va

Roland Chan (RC): The commercial value of unlicensed software in Thailand is 28.5 billion THB according to the 2013 Global Software Survey. This is an increase from 26 billion Thai baht in 2011. It should be noted that although the rate of illegal software in Thailand fell by one percentage point, the commercial value of unlicensed software increased because of the number of PCs in Thailand increased.

---------------

RC: Lack of oversight by enterprise management is one of the main reasons for Thailand’s relatively high rate of unlicensed software. If more business leaders prioritized compliance for their company, then we would see increased use of licensed software. Too often, business leaders get involved in their company’s software license management after they are already experiencing problems related to unlicensed software – such as legal problems with the police, issues with malware or buyers who have supply chain concerns. A proactive approach to managing these issues would obviously prevent problems.

---------------

It would benefit Thai enterprises to have written policies about the use of licensed software. Our survey shows that 58 percent of Thai IT managers report an informal policy in place about licensed software. But more Thai companies need to have formal, written policies to help guide their employees use of software. Sometimes employees my install unlicensed software on their PC at work – but this is clearly illegal. A formal, written policy would help to avoid this situation.

---------------

RC: If we look at the history of this study over the last decade we will see that the use of illegal software has decreased by 9 percentage points, falling from 80 percent in 2003 to 71 percent in the study launched last month. This is an improvement – albeit Thailand remains behind the regional Asia Pacific average of 62 percent. To continue on the path toward lower rates of illegal software in Thailand will require the continued support of the Thai government. In recent years, the Department of Intellectual Property has supported educational campaigns for the respect of intellectual property rights. The ECD police have proactively educated the Thai business community about the use of legal software and when required enforced Thai laws regarding use of legal software. We need these actions to continue. We also need the private sector trade associations to help educate their member communities about using legal software. The BSA will continue doing all it can to work in partnership with the public sector and private sector to help Thai business leaders understand the threats of illegal software. It is also up to business leaders in Thailand to recognize the risks they face and to address these risks by insisting on the use of legal software. For example, cyber-crime is a massive risk. PCs that are purchased with illegal software loaded onto the hard drive have a greater than 60 percent chance of being infected with malware. This is a serious risk to business security. Anyone buying a PC loaded with illegal software in one of Thailand’s red zones is facing serious risks for cyber theft.

----------------

RC: Yes, and I think there are a number of factors that are contributing to the reduction of illegal software use in Thailand. The ECD police have made contributions through their efforts to educate people about the risks of using illegal software. The Department of Intellectual Property made 2013 the Year of IP Protection. This contributed to raising awareness about the importance of using legal software. I also think people are becoming more aware about all of the legal, trade and security risks associated with illegal software. The fact is that if people comply with Thai copyright laws, then risks will be reduced. And we really cannot emphasize enough the risks of cybercrime linked directly to the use of illegal software.

---------------

RC: Education is really important. Helping business leaders understand not only the security, legal and trade risks of illegal software – but also the benefits of legal software is a very important part of the equation. The reality is that too often business leaders do not pay attention to software management until it is too late. Education can help to encourage these business leaders to proactively embrace Software Asset Management. It is also important to have enforcement of the law. For example, Thai Software Enterprises is a long-term member of the BSA. They are a member because they have serious problems with people using illegal copies of their products instead of licensed versions. Thai Software Enterprise products are just several hundred baht per license – yet they suffer from high rates of illegal use. A solution to this problem is to enforce the Thai laws, and to protect innovators such as Thai Software Enterprises from illegal use of their products.

----------------

RC: Yes, Thailand is making progress in reducing use of illegal software. Over the last 10 years, Thailand has made steady progress, and this is thanks to support of the government for enforcing the laws and private sector companies that have embraced management of their software. I also think that Thailand can strive to do more. The regional average in Asia Pacific is 62 percent. It would be a strong goal for Thailand to align its plans to drive the country’s current rate of 71 percent downward, into line with the regional average. By doing this Thailand would benefit from greater compliance with Thai laws, the economy would benefit from growth, tax revenue from legal software would grow and Thailand’s cyber security would benefit. It is important to keep in mind that there are many connections between compliance with Thai laws that regulate legal software and reputational, trade and economic benefits for the country.

Results (Thai) 1:

โรแลนด์จันทร์ (RC): มูลค่าการค้าของซอฟท์แวร์ในประเทศไทยเป็น 28.5 ล้านบาทตาม 2013 โลกซอฟต์แวร์สำรวจ โดยเพิ่มขึ้นจาก 26 พันล้านบาทในปี 2554 มันควรจะสังเกตที่แม้ว่าอัตราของซอฟต์แวร์ผิดกฎหมายในประเทศไทยลดลงหนึ่งเปอร์เซ็นต์จุด ค่าของซอฟท์แวร์เชิงพาณิชย์เพิ่มขึ้นเนื่องจากจำนวนชิ้นในประเทศไทยเพิ่ม

---

RC: ขาดการกำกับดูแลโดยองค์กรจัดการเป็นหนึ่งในเหตุผลหลักสำหรับประเทศไทยอัตราค่อนข้างสูงของซอฟท์แวร์ ถ้าผู้นำธุรกิจเพิ่มเติมจัดลำดับความสำคัญตามบริษัทของพวกเขา เราจะเห็นการใช้ซอฟต์แวร์ลิขสิทธิ์เพิ่มขึ้น บ่อยเกินไป ผู้นำธุรกิจรับเกี่ยวข้อง ในการบริหารของบริษัทซอฟต์แวร์ลิขสิทธิ์หลังจากพวกเขาแล้วพบปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการใช้ซอฟต์แวร์– เช่นปัญหากฎหมายกับตำรวจ ปัญหามัลแวร์หรือผู้ซื้อที่มีความกังวลห่วงโซ่อุปทาน วิธีการเชิงรุกเพื่อการจัดการปัญหาเหล่านี้อย่างชัดเจนจะป้องกันปัญหา

--

มันจะได้ประโยชน์องค์กรไทยได้เขียนนโยบายเกี่ยวกับการใช้ซอฟต์แวร์ลิขสิทธิ์ แบบสำรวจของเราแสดงว่า ร้อยละ 58 ของไทยนั้นผู้จัดการรายงานนโยบายอย่างไม่เป็นทางการที่เกี่ยวกับซอฟต์แวร์ลิขสิทธิ์ แต่บริษัทไทยเพิ่มเติมต้องเป็นทางการ เขียนนโยบายเพื่อช่วยแนะนำการใช้พนักงานของซอฟต์แวร์ บางครั้งพนักงานของฉันติดตั้งซอฟท์แวร์บนพีซีที่ทำงาน – แต่นี้ไม่ถูกต้องชัดเจน นโยบายการศึกษา การเขียนจะช่วยหลีกเลี่ยงสถานการณ์นี้

---

RC: ถ้าเราดูประวัติของการศึกษามากกว่าทศวรรษที่เราจะเห็นว่า การใช้ซอฟต์แวร์ผิดกฎหมายได้ลดลง 9 เปอร์เซ็นต์จุด ลดลงจากร้อยละ 80 ใน 2003-71 เปอร์เซ็นต์ในการเปิดตัวเดือน นี้มีการปรับปรุง – แม้ว่าประเทศไทยยังคงอยู่เบื้องหลังระดับภูมิภาคเอเชียเฉลี่ยร้อยละ 62 ต่อเนื่องไปถึงเส้นทางต่ำกว่าราคาของซอฟต์แวร์ผิดกฎหมายในประเทศไทยจะต้องสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของรัฐบาลไทย ในปีที่ผ่านมา กรมทรัพย์สินทางปัญญาสนับสนุนการส่งเสริมการศึกษาสำหรับการเคารพทรัพย์สินทางปัญญา ตำรวจเบาะแสมีวันนี้ศึกษาชุมชนธุรกิจไทยเกี่ยวกับการใช้ซอฟแวร์ทางกฎหมาย และ เมื่อต้องการบังคับกฎหมายไทยเกี่ยวกับการใช้ซอฟแวร์ทางกฎหมาย เราต้องการดำเนินการเหล่านี้ต้องการ นอกจากนี้เรายังจำเป็นสมาคมการค้าภาคเอกชนจะช่วยให้รู้ชุมชนสมาชิกเกี่ยวกับการใช้ซอฟแวร์ทางกฎหมาย บีเอสเอจะดำเนินการต่อไปทั้งหมดสามารถทำงานร่วมกับภาครัฐและภาคเอกชนเพื่อช่วยให้เข้าใจผู้นำธุรกิจไทยภัยคุกคามของซอฟต์แวร์ผิดกฎหมาย เป็นถึงผู้นำธุรกิจในประเทศไทยรู้จักพวกเขาเผชิญกับความเสี่ยง และจัดการความเสี่ยงเหล่านี้ โดย insisting บนการใช้ซอฟแวร์ทางกฎหมาย ตัวอย่าง อาชญากรรมไซเบอร์มีความเสี่ยงมาก พีซีที่ซื้อซอฟต์แวร์ถูกโหลดลงในฮาร์ดดิสก์ ได้มากขึ้นเป็นกว่า 60 เปอร์เซ็นต์โอกาสการติดเชื้อมัลแวร์ นี่คือความเสี่ยงร้ายแรงเพื่อความปลอดภัย ทุกคนที่ซื้อพีซีโหลดซอฟต์แวร์ผิดกฎหมายในเขตพื้นที่สีแดงของไทยจะหันความเสี่ยงร้ายแรงสำหรับขโมยไซเบอร์

---

RC: ใช่ และผมคิดว่า มีปัจจัยที่เอื้อต่อการลดการใช้ซอฟต์แวร์ผิดกฎหมายในประเทศไทย ตำรวจเบาะแสทำผลงานผ่านความรู้ประชาชนเกี่ยวกับความเสี่ยงของการใช้ซอฟต์แวร์ผิดกฎหมาย กรมทรัพย์สินทางปัญญาทำ 2013 ปีป้องกัน IP นี้ส่วนการตระหนักเกี่ยวกับความสำคัญของการใช้ซอฟแวร์ทางกฎหมาย ผมยัง คิดว่าคนจะกลายเป็นตระหนักถึงเกี่ยวกับทั้งหมดของกฎหมาย ค้า และความเสี่ยงความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์ที่ไม่ถูกต้อง ความจริงคือ ว่า ถ้าคนปฏิบัติตาม กฎหมายลิขสิทธิ์ไทย แล้วความเสี่ยงจะลดลง และเราจริง ๆ ไม่เน้นพอเสี่ยง cybercrime เชื่อมโยงโดยตรงกับการใช้ซอฟต์แวร์ผิดกฎหมาย

--

RC: การศึกษาเป็นสิ่งสำคัญจริง ๆ ช่วยให้ผู้นำธุรกิจเข้าใจไม่เพียงแต่ความปลอดภัย กฎหมาย และความเสี่ยงทางการค้าของซอฟต์แวร์ผิดกฎหมาย – แต่ยังประโยชน์ของซอฟแวร์ทางกฎหมายเป็นส่วนสำคัญของสมการ จริงอยู่ที่ผู้นำธุรกิจเกินไปมักจะไม่สนใจการจัดการซอฟต์แวร์จนมันสายเกินไป การศึกษาจะช่วยส่งเสริมให้ผู้นำวันนี้สวมกอดจัดการสินทรัพย์ซอฟต์แวร์ธุรกิจเหล่านี้ ก็ยังต้องมีการบังคับใช้กฎหมาย ตัวอย่าง ไทยซอฟท์แวร์เอ็นเตอร์ไพรส์เป็นสมาชิกของบีเอสเอในระยะยาว พวกเขาเป็นสมาชิกเนื่องจากมีปัญหาร้ายแรงใช้สำเนาไม่ถูกต้องของผลิตภัณฑ์ของตนแทนที่เป็นรุ่นที่ได้รับใบอนุญาต ผลิตภัณฑ์องค์กรซอฟต์แวร์ไทยยังบาทร้อยละลิขสิทธิ์ – ได้พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานจากราคาสูงการใช้งานไม่ถูกต้อง การแก้ไขปัญหานี้คือการ บังคับใช้กฎหมายไทย และป้องกัน innovators เช่นไทยซอฟท์แวร์เอ็นเตอร์ไพรส์ผลิตภัณฑ์ไม่ถูกต้องใช้

---

RC: ใช่ ไทยจะทำให้ความคืบหน้าในการลดการใช้ซอฟต์แวร์ผิดกฎหมาย ปี 10 ไทยได้ทำความก้าวหน้ามั่นคง และนี้คือขอบคุณการสนับสนุนของรัฐบาลในการบังคับใช้กฎหมายและบริษัทเอกชนที่ได้กอดจัดการซอฟต์แวร์ ผมยังคิดว่า ประเทศไทยสามารถมุ่งมั่นดำเนินการเพิ่มเติม ค่าเฉลี่ยภูมิภาคในเอเชียคือ 62 เปอร์เซ็นต์ มันจะแข็งแกร่งเป้าหมายสำหรับประเทศไทยจะจัดแผนขับอัตราปัจจุบันของประเทศร้อยละ 71 ลง บรรทัดด้วยภูมิภาค โดยการกระทำนี้ไทยจะได้ประโยชน์จากการปฏิบัติมากขึ้นตามกฎหมายไทย เศรษฐกิจจะได้ประโยชน์จากการเจริญเติบโต ภาษีรายได้จากซอฟต์แวร์กฎหมายจะเติบโต และรักษาความปลอดภัยไซเบอร์ของไทยจะได้ประโยชน์ Reputational และเพื่อให้ทราบว่า มีการเชื่อมต่อในระหว่างการปฏิบัติตามกฎหมายไทยที่กำหนดซอฟต์แวร์ทางกฎหมายทางการค้าและผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจในประเทศ

Results (Thai) 3:

นายโรแลนด์ ชาน ( RC ) : มูลค่าการค้าของธุรกิจซอฟต์แวร์ในประเทศคือ 28.5 พันล้านบาท ตาม 2013 ( ซอฟต์แวร์ ) นี้จะเพิ่มขึ้นจาก 26 พันล้านบาท ในปี 2554 มันควรจะสังเกตว่าแม้ว่าอัตราซอฟต์แวร์ผิดกฎหมายในประเทศไทยลดลง โดยจุดร้อยละหนึ่งมูลค่าการค้าของธุรกิจซอฟต์แวร์เพิ่มขึ้น เพราะจำนวนชิ้นในไทยเพิ่มขึ้น

---------------

RC : การขาดการดูแล โดยการจัดการองค์กรเป็นหนึ่งในเหตุผลหลักในอัตราค่อนข้างสูงไทยละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ ถ้าผู้นำธุรกิจมากขึ้นให้ความสำคัญกับการปฏิบัติสำหรับ บริษัท ของพวกเขา เราก็จะเห็นการใช้ที่เพิ่มขึ้นของใบอนุญาตซอฟต์แวร์ บ่อยเกินไปผู้นำธุรกิจมีส่วนร่วมในการจัดการใบอนุญาตซอฟแวร์ของ บริษัท ของพวกเขาหลังจากที่พวกเขาได้ประสบปัญหาซอฟต์แวร์ละเมิดลิขสิทธิ์ และ เช่น ปัญหาทางกฎหมายกับตำรวจ กับปัญหามัลแวร์หรือผู้ซื้อมีความกังวลอุปทานห่วงโซ่ วิธีการเชิงรุกเพื่อจัดการปัญหาเหล่านี้คงจะป้องกันปัญหา

---------------

จะเป็นประโยชน์ต่อผู้ประกอบการไทยที่จะได้เขียนนโยบายเรื่องการใช้ซอฟต์แวร์ที่มีลิขสิทธิ์ . การสำรวจของเราพบว่า ร้อยละ 58 ของไทยมันผู้จัดการรายงานนโยบายอย่างไม่เป็นทางการในเรื่องลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ แต่ บริษัท ไทย ต้อง เป็นทางการ เขียนนโยบายคู่มือที่จะช่วยให้พนักงานของตนใช้ซอฟต์แวร์บางครั้งพนักงานติดตั้งซอฟต์แวร์ที่ไม่มีใบอนุญาตในเครื่องคอมพิวเตอร์ของพวกเขาที่–ทำงานแต่มันผิดกฎหมายอย่างชัดเจน แบบเป็นทางการ เขียนนโยบายจะช่วยให้เพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์นี้

---------------

RC : ถ้าเราดูประวัติของการศึกษา กว่าทศวรรษที่ผ่านมาเราจะเห็นได้ว่า การใช้ซอฟต์แวร์ผิดกฎหมายได้ลดลง 9 จุด ได้แก่ลดลงจากร้อยละ 80 ในปี 2003 ถึง 71 เปอร์เซ็นต์ ในการเปิดตัวเมื่อเดือนที่แล้ว นี้คือการปรับปรุง–แม้ว่าประเทศไทยยังคงอยู่เบื้องหลังในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกโดยเฉลี่ย 62 เปอร์เซ็นต์ ยังคงบนเส้นทางสู่อัตราที่ลดลงของซอฟต์แวร์ผิดกฎหมายในประเทศไทยจะต้องสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของรัฐบาล ใน ปี ล่าสุดกรมทรัพย์สินทางปัญญา ได้สนับสนุนแคมเปญการศึกษาเพื่อการเคารพทรัพย์สินทางปัญญา ตำรวจ บก. ปอศ. ได้รุกธุรกิจการศึกษาไทยในชุมชนเกี่ยวกับการใช้ซอฟต์แวร์ลิขสิทธิ์ และเมื่อต้องบังคับใช้กฎหมายไทย กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการใช้ซอฟต์แวร์ เราต้องการการกระทำเหล่านี้ต่อไปเรายังต้องการภาคเอกชนสมาคมค้าที่จะช่วยให้ความรู้แก่สมาชิกชุมชนของพวกเขาเกี่ยวกับการใช้ซอฟต์แวร์ลิขสิทธิ์ . ( จะทำทั้งหมดก็สามารถที่จะทำงานในความร่วมมือกับภาคภาครัฐและเอกชนมาช่วย ผู้นำธุรกิจไทยเข้าใจภัยคุกคามของซอฟต์แวร์ผิดกฎหมาย .มันยังเป็นถึงผู้นำธุรกิจในประเทศไทยเพื่อตระหนักถึงความเสี่ยงที่พวกเขาเผชิญ และเพื่อจัดการกับความเสี่ยงเหล่านี้ โดยยืนยันในการใช้ซอฟต์แวร์ที่ถูกต้องตามกฎหมาย . ตัวอย่างเช่น อาชญากรรมไซเบอร์เป็นความเสี่ยงครั้งใหญ่ ชิ้นที่ซื้อกับซอฟต์แวร์ผิดกฎหมายโหลดลงบนฮาร์ดดิสก์ได้มากกว่า 60 เปอร์เซ็นต์ โอกาสที่จะติดเชื้อมัลแวร์ นี่คือความเสี่ยงที่ร้ายแรงต่อความปลอดภัยทางธุรกิจใครซื้อ PC โหลดซอฟต์แวร์ผิดกฎหมายในโซนสีแดงของไทยเผชิญความเสี่ยงร้ายแรงสำหรับการโจรกรรมไซเบอร์ .



---------------- RC : ใช่ และฉันคิดว่า มีหลายปัจจัยที่จะส่งผลต่อการลดลงของการใช้ซอฟต์แวร์ผิดกฎหมายในไทย ตำรวจ บก. ปอศ. ได้สร้างผลงาน ผ่านความพยายามของพวกเขาที่จะให้การศึกษาแก่ประชาชนเกี่ยวกับความเสี่ยงของการใช้ซอฟต์แวร์ผิดกฎหมาย .กรมทรัพย์สินทางปัญญาได้ 56 ปีของการคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญา นี้สนับสนุนการสร้างความตระหนักเกี่ยวกับความสำคัญของการใช้ซอฟต์แวร์ที่ถูกต้องตามกฎหมาย . ผมยังคิดว่า คนจะกลายเป็นมากขึ้นตระหนักถึงเกี่ยวกับทั้งหมดของกฎหมายการค้าและความเสี่ยงด้านความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์ผิดกฎหมาย . ความจริงก็คือว่าถ้าคนปฏิบัติตามกฏหมายลิขสิทธิ์ไทยแล้วความเสี่ยงจะลดลงและเราไม่สามารถเน้นเพียงพอความเสี่ยงของอาชญากรรมเชื่อมโยงโดยตรงกับการใช้ซอฟต์แวร์ผิดกฎหมาย .

---------------

RC : การศึกษามันสำคัญจริง ๆ ช่วยให้ผู้นำธุรกิจเข้าใจไม่เพียง แต่การรักษาความปลอดภัยและกฎหมายการค้าและความเสี่ยงของซอฟต์แวร์ที่ผิดกฎหมาย แต่ยังประโยชน์ของซอฟต์แวร์ที่ถูกต้องตามกฎหมายเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญมากของสมการความจริงก็คือบ่อยครั้งที่ผู้นำธุรกิจที่ไม่ได้ให้ความสนใจกับซอฟต์แวร์การจัดการจนกว่าจะสายเกินไป การศึกษาสามารถช่วยให้ผู้นำธุรกิจเหล่านี้วันนี้ยอมรับการจัดการสินทรัพย์ซอฟต์แวร์ นอกจากนี้ยังเป็นสิ่งสำคัญที่จะมีการบังคับใช้ของกฎหมาย ตัวอย่างเช่น บริษัท ซอฟต์แวร์ไทยเป็นสมาชิกระยะยาวของประเทศ .พวกเขาเป็นสมาชิกเพราะพวกเขามีปัญหาร้ายแรงกับผู้ที่ใช้กฎหมายสำเนาของผลิตภัณฑ์ของตน แทนที่จะได้รับใบอนุญาตรุ่น องค์กรผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ไทยก็หลายร้อยบาท และใบอนุญาตแต่พวกเขาประสบอัตราที่สูงของการใช้ที่ผิดกฎหมาย การแก้ไขปัญหานี้คือการบังคับโดยกฎหมายและปกป้องนวัตกรรม เช่น ซอฟต์แวร์ไทย องค์กรจากการใช้ผลิตภัณฑ์ของตนผิดกฎหมาย .



---------------- RC ครับ ประเทศไทยมีความก้าวหน้าในการลดการใช้ซอฟต์แวร์ผิดกฎหมาย . ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา ประเทศไทยมีความก้าวหน้ามั่นคง และนี้เป็น ขอขอบคุณในการสนับสนุนของรัฐบาลในการบังคับใช้กฎหมาย และบริษัทเอกชนที่ได้รับการจัดการซอฟต์แวร์ของพวกเขาผมยังคิดว่า ประเทศไทยสามารถมุ่งมั่นที่จะทำมากกว่า ค่าเฉลี่ยในภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิก เป็น 62 เปอร์เซ็นต์ มันต้องมีเป้าหมายให้ไทยจัดแผนขับอัตรา 71 เปอร์เซ็นต์ของประเทศในปัจจุบันลงในบรรทัดกับค่าเฉลี่ยของภูมิภาค ทำไทย ซึ่งจะได้รับประโยชน์จากความร่วมมือมากขึ้นกับกฎหมายไทย เศรษฐกิจจะได้รับประโยชน์จากการเจริญเติบโตรายได้จากภาษีกฎหมายซอฟต์แวร์จะเติบโตและการรักษาความปลอดภัยไซเบอร์ไทยจะได้รับประโยชน์ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเก็บไว้ในใจว่ามีการเชื่อมต่อระหว่างหลายสอดคล้องกับกฎหมายไทยและกฎหมายที่ควบคุมซอฟต์แวร์ด้านชื่อเสียง , การค้าและผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจให้กับประเทศ