And as soon as the night began, it

And as soon as the night began, it was over.

Their kiss had been short and sweet and earth-shattering. Why couldn’t he have met this perfect woman earlier—or even later? Why did it have to be when so little time remained of his youth—and quite possibly of his life?

He couldn’t—nor would he want to—defect. His country needed him, and he was proud to serve. Yet…

Deborah’s thumb massaged his as they held hands and strolled through the neighborhood. He’d ask her to go steady, but knowing he’d be gone for so long… that just wouldn’t be fair.

It was like caging a wild bird, the beauty being erased by the captivity. He refused to put Deborah in a cage, no matter how much he’d like to keep her as his own.

If things between them were right—as he truly believed them to be—then it would all work out for them in the end, war or no war. They’d find a way back into each other’s arms somehow.

“This is me.” Deborah pointed toward a small ranch style home with green shutters and a row of rosebushes out front.

This was it, the end of their perfect evening together.

“I don’t have a way with words the way you do, but this has been real swell, Deborah. Thank you for coming out with me tonight.”

“Swell, indeed.”

She smiled, but he could sense the building sorrow behind her mask of happiness. While this could very well be the end for them, he refused to believe it. He hoped she felt the same too.

“May I kiss you goodnight?” he asked.

She shook her head. “Our last kiss was perfect, and I refuse to kiss goodnight, because it’s really kissing goodbye.”

Results (French) 1:

Et, dès le début de la nuit, c'était fini.Leur baiser avait été court et doux et bouleversante. Pourquoi ne pouvait pas il ont rencontré cette femme parfaite plus tôt — ou même plus tard ? Pourquoi ce qu'il faut quand peu de temps est resté de sa jeunesse et très probablement de sa vie ? Il ne pouvait pas, ni qu'il voudrait — défectuosité. Son pays avait besoin de lui, et il était fier de servir. Encore...Pouce de Deborah masser son comme ils ont tenu les mains et se promenaient à travers le quartier. Il lui demandait d'aller stable, mais sachant qu'il serait parti pour so long... qui ne serait pas équitable.C'était comme la mise en cage un oiseau sauvage, la beauté étant effacée par la captivité. Il a refusé de mettre Deborah dans une cage, peu importe combien il aimerait garder son comme le sien.Si les choses entre eux avaient raison — car il croyait vraiment qu'ils soient — puis il fonctionnerait tous dehors pour eux à la fin, la guerre ou pas guerre. Ils trouveraient un moyen nouveau dans les bras des uns et des autres en quelque sorte.« C'est moi. » Deborah pointé vers un style ranch petit maison avec des volets verts et une rangée de rosiers à l'avant.C'était elle, la fin de leur parfaite soirée ensemble."Je n'ai pas un chemin avec des mots comme tu le fais, mais cela a été vrai Houle, Deborah. Je vous remercie d'être venus avec moi ce soir. »« La houle, en effet. »Elle sourit, mais il pouvait sentir la douleur de bâtiment derrière son masque de bonheur. Alors que cela pourrait très bien être la fin pour eux, il a refusé de le croire. Il espère qu'elle a ressenti la même chose aussi.« Je peux vous embrasser Bonsoir? » demanda-t-il.Elle secoua la tête. « Notre dernier baiser était parfait, et je me refuse à kiss goodnight, parce que c'est vraiment un baiser au revoir. »

Results (French) 3:

et dès que la nuit a commencé, c'était fini.

leur baiser avait été bref et transcendant.pourquoi ne pourrait - il pas avoir rencontré cette femme parfaite plus tôt ou plus tard?pourquoi ça doit être quand il reste peu de temps de sa jeunesse et probablement de sa vie?

il ne pouvait't-nor voudrait - il défaut.son pays avait besoin de lui, et il est fier de servir.pourtant...

deborah est pouce massé ses mains et qu'ils ont déambulé dans le quartier.il va lui demander de sortir, mais sachant qu'il serait parti depuis si longtemps... ce serait pas juste.

c'était comme la mise en cage de un oiseau sauvage, la beauté d'être effacé par la captivité.il a refusé de mettre deborah dans une cage, peu importe combien il aimerait garder comme sa propre.