During the 2-month internship, I wa

During the 2-month internship, I was allowed to visit some of the construction sites and participated in some
of the site meetings. I learnt a lot more about the reality of the construction industry and what is the role of
project manager. I found that project manager have to look after not only the major deadlines, but also make
decision on all matters; large from flat mix and “feel” of the development to small like the color of the office
curtain. The project manager is actually the coordinator of each project and is responsible to make the
project’s progress smooth and on track.
All of my colleagues are very friendly and willing to teach me. I learnt a lot of technique which I would not
able to learn from lectures and books. Such as what are the parameters that need to be look into when
comparing 2 projects; what are the true values of land premium; what are the major requirements of a
shopping mall; what needs to be included in GBP submission and the most common rejecting reasons; what
needs to be taken care of to have excavation work on a public road area; design of development in sales’
perspective…etc. There are actually too many information I found very useful that I cannot list them all out.
Luckily I have drop down all of them in a notebook and I can always revise them.
When talking about what I have actually done during the 8 weeks time, I helped in preparing quite a number
of master programmes and I was briefed on the concept of it before actually doing them. I also helped in
working in the view and price analysis of the Wing Hong Street project. It was fun and challenging as I have
to finish it on my own and afterwards explain why I would think in that way to the others. I was also asked to
participate in a meeting representing one of my supervisors, as he was in holiday, and I have to report to the
representatives from other department matters on the DMC plan of the Wing Hong Street project. I was very
excited because I have to participate the meeting alone! Besides the above, I also helped in making
PowerPoint for Tseuk Luk Street project, finding out lease conditions for a few projects to check the
feasibility of the current proposal, checking the DMC and DMC plans of Wing Hong Street project…etc.

Results (Vietnamese) 1:

Trong thời gian thực tập của 2 tháng, tôi đã có thể truy cập vào một số các trang web xây dựng và tham gia vào một sốCác cuộc họp trang web. Tôi học được rất nhiều thêm về thực tế của ngành công nghiệp xây dựng và những gì là vai trò củaquản lý dự án. Tôi tìm thấy dự án quản lý phải chăm sóc không chỉ là các thời hạn lớn, nhưng cũng làm choquyết định về mọi vấn đề; lớn từ phẳng trộn và "cảm thấy" của sự phát triển nhỏ thích màu sắc của văn phòngrèm. Quản lý dự án là thực sự là điều phối viên của từng dự án và chịu trách nhiệm để làm cho cáctiến độ của dự án mịn và theo dõi.Tất cả các đồng nghiệp của tôi là rất thân thiện và sẵn sàng để dạy cho tôi. Tôi học được rất nhiều kỹ thuật mà tôi sẽ khôngcó thể tìm hiểu từ bài giảng và sách. Chẳng hạn như những gì là các tham số cần phải xem xét khiso sánh 2 dự án; Các giá trị thực sự của đất premium; là gì Các yêu cầu chính của mộtTrung tâm mua sắm; những gì cần phải được bao gồm trong GBP trình và những lý do phổ biến nhất rejecting; Cái gìcần phải được chăm sóc để có khai quật làm việc trên một khu vực đường công cộng; thiết kế phát triển doanh số bán hàng 'quan điểm... vv. Không có thực sự quá nhiều thông tin tôi tìm thấy rất hữu ích mà tôi không thể liệt kê chúng tất cả ra ngoài.May mắn tôi có thả xuống tất cả chúng trong một máy tính xách tay và tôi luôn luôn có thể sửa đổi chúng.Khi nói về những gì tôi thực sự thực hiện trong suốt thời gian 8 tuần, tôi đã giúp trong việc chuẩn bị một sốCác chương trình Thạc sĩ và tôi được giới thiệu tóm tắt về khái niệm của nó trước khi thực sự làm cho họ. Tôi cũng đã giúp tronglàm việc trong phân tích xem và giá dự án Wing Hong Street. Nó là thú vị và đầy thử thách như tôi cóđể kết thúc nó trên của riêng tôi và sau đó giải thích tại sao tôi nghĩ rằng như vậy để những người khác. Tôi cũng đã được yêu cầu đểtham gia vào một cuộc họp đại diện cho một trong kiểm soát của tôi, như ông đã trong kỳ nghỉ, và tôi phải báo cáo cho cácCác đại diện từ các bộ phận khác những vấn đề về kế hoạch DMC của dự án Wing Hong Street. Tôi đã rấtvui mừng vì tôi đã tham gia cuộc họp một mình! Bên cạnh đó các bên trên, tôi cũng đã giúp trong việc địnhPowerPoint cho dự án Tseuk Luk Street, tìm ra cho thuê điều kiện cho một vài dự án để kiểm tra cáctính khả thi của đề nghị hiện nay, kiểm tra DMC và DMC kế hoạch của Wing Hong Street dự án... vv.

Results (Vietnamese) 2:

Trong thời gian thực tập 2 tháng, tôi được phép đến thăm một số địa điểm xây dựng và tham gia một số
cuộc họp của các trang web. Tôi đã học được rất nhiều về thực tế của ngành công nghiệp xây dựng và những gì là vai trò của
quản lý dự án. Tôi thấy rằng quản lý dự án phải chăm lo không chỉ đúng thời hạn lớn, nhưng cũng làm cho
quyết định về mọi vấn đề; lớn từ hỗn hợp căn hộ và "cảm giác" của sự phát triển đến nhỏ như màu sắc của các văn phòng
rèm. Người quản lý dự án thực sự là điều phối viên của từng dự án và chịu trách nhiệm thực hiện các
tiến trình của dự án thuận lợi và theo dõi.
Tất cả các đồng nghiệp của tôi rất thân thiện và sẵn sàng để dạy cho tôi. Tôi học được rất nhiều kỹ thuật mà tôi sẽ không
thể học từ các bài giảng và sách. Chẳng hạn như các thông số cần phải được xem xét khi là gì
so sánh 2 dự án; các giá trị thực sự của đất cao cấp là những gì; các yêu cầu chính của một là những gì
trung tâm mua sắm; những gì cần phải được bao gồm trong trình GBP và lý do từ chối phổ biến nhất; những gì
cần phải được chăm sóc để có công việc khai quật trên diện tích đường công cộng; thiết kế phát triển doanh số bán hàng "
quan điểm ... vv. Thực tế, có quá nhiều thông tin mà tôi tìm thấy rất hữu ích mà tôi không thể liệt kê tất cả chúng ra.
May mắn là tôi có thả xuống tất cả chúng trong một máy tính xách tay và tôi luôn luôn có thể chỉnh sửa chúng.
Khi nói về những gì tôi đã thực sự thực hiện trong thời gian 8 tuần, Tôi đã giúp chuẩn bị khá nhiều
các chương trình thạc sĩ và tôi đã được giới thiệu về các khái niệm của nó trước khi thực sự làm cho họ. Tôi cũng đã giúp vào
làm việc trong các view và giá phân tích của các dự án Wing Hong Street. Đó là niềm vui và đầy thử thách như tôi có
để kết thúc nó trên của riêng tôi và sau đó giải thích lý do tại sao tôi nghĩ rằng trong cách những người khác. Tôi cũng đã được yêu cầu
tham gia một cuộc họp đại diện cho một trong những người giám sát của tôi, như ông trong kỳ nghỉ, và tôi phải báo cáo với các
đại diện từ các bộ phận khác các vấn đề về kế hoạch của dự án DMC Wing Hong Street. Tôi đã rất
vui mừng bởi vì tôi có tham gia cuộc họp một mình! Bên cạnh đó ở trên, tôi cũng giúp trong việc đưa ra
PowerPoint cho dự án Tseuk Luk Street, tìm hiểu các điều kiện thuê cho một vài dự án để kiểm tra
tính khả thi của các đề xuất hiện, kiểm tra các kế hoạch của dự án Wing Hồng ... vv và DMC DMC.