We just would like to request for u

We just would like to request for updates on the status of Mr. Lawrence Ranario. I have had the opportunity to communicate with the employee and have gathered that no LTA discussions have been made with him yet. I had to bring this up since his Business Visa in Japan is only valid until October 21, 2016 (just a little over a week from now). Please advise so that we will know how to proceed and make the necessary arrangements the soonest. Thank you and your favorable response would be highly appreciated.

Results (Vietnamese) 1:

Chúng tôi chỉ muốn yêu cầu bản cập nhật trạng thái của ông Lawrence Ranario. Tôi đã có cơ hội để giao tiếp với nhân viên và đã thu thập rằng không có thảo luận LTA đã được thực hiện với anh ta được nêu ra. Tôi đã có để mang lại điều này kể từ khi thị thực kinh doanh của mình tại Nhật bản chỉ là hợp lệ cho đến ngày 21 tháng 10 năm 2016 (chỉ một ít hơn một tuần kể từ bây giờ). Xin vui lòng tư vấn cho do đó chúng tôi sẽ biết làm thế nào để tiếp tục và làm cho những sắp xếp cần thiết thì sớm nhất. Cảm ơn bạn và phản ứng thuận lợi của bạn sẽ được đánh giá cao.

Results (Vietnamese) 2:

Chúng tôi chỉ muốn yêu cầu cập nhật về tình trạng của ông Lawrence Ranario. Tôi đã có cơ hội để giao tiếp với các nhân viên và đã thu thập được rằng không có cuộc thảo luận LTA đã được thực hiện với anh cả. Tôi đã phải mang cái này lên kể từ khi Visa Business của mình tại Nhật Bản chỉ có giá trị cho đến ngày 21 tháng 10 năm 2016 (chỉ hơn một tuần kể từ bây giờ). Xin tư vấn cho tôi để chúng tôi sẽ biết làm thế nào để tham gia thảo luận và thực hiện những chuẩn bị cần thiết thời gian sớm nhất. Cảm ơn bạn và phản ứng thuận lợi của bạn sẽ được đánh giá cao.