• Gas output has halved, declining

• Gas output has halved, declining to 0.5 billion cubic feet per day (bcfd) in 2014 compared to 1.1 bcfd in 2010. After ISIL’s seizure in early 2015 of the gas fields near Palmyra, production was projected to have fallen to 0.4 bcfd in 2015.
• Energy infrastructure—including oil and natural gas pipelines and electricity transmission networks—has been damaged. Syria’s two state-owned refineries—one in Homs, the other in Banias—are operating at half capacity, mainly due to the damage to pipelines and other infrastructure around the refinery at Homs.
• The lack of fuel inputs have also limited power generation, with 94 percent of electricity generation before the war coming from conventional thermal power plants. By early 2013, more than 30 of Syria’s power stations were inactive, and at least 40 percent of the country’s high voltage lines had been attacked, according to Syria’s Minister of Electricity.

Results (Ukrainian) 1:

• Вихід газу має вдвічі, знижується на 0,5 млрд кубічних футів в день (bcfd) в 2014 році, в порівнянні з 1,1 bcfd в 2010 році. Після захоплення ISIL в в ранніх 2015 газових родовищ у районі Пальміра виробництво, згідно з прогнозами впали до 0,4 bcfd в 2015 році.• Енергетичної інфраструктури, включаючи нафтових і газових трубопроводів та мереж передачі електроенергії — був пошкоджений. Сирії в двох державних нафтопереробні заводи — один в Хомс, інший в Banias — працюють на половину потужність, в основному через пошкодження трубопроводів та інфраструктури, навколо нафтопереробний завод в Homs. • Відсутність палива входи мають також обмежений електроенергії, 94 відсотків електроенергії до війни, виходячи з звичайними теплових електростанцій. На початку 2013 року більш ніж 30 Сирії в електричних станцій були неактивні і принаймні 40 відсотків країни високовольтної лінії був атакований, за словами міністра Сирії в електрику.

Results (Ukrainian) 2:

• Видобуток газу зменшилася в два рази, знизившись до 0,5 млрд кубічних футів на добу (BCFD) в 2014 році по порівнянні з 1,1 BCFD в 2010. Після захоплення Isil в на початку 2015 року через газових родовищ в районі Пальміри, виробництво, згідно з прогнозами, впав до 0,4 BCFD в 2015 році .
•-мереж була пошкоджена Енергетична інфраструктура, в тому числі нафти і природного газу трубопроводів і передачі електроенергії. Сирії два державних нафтопереробних заводів-один в Хомсі, інший в Баніас-працюють на половину потужності, в основному з - за пошкодження трубопроводів та інших об'єктів інфраструктури навколо нафтопереробного заводу в Хомсі.
• Відсутність паливних ресурсів також обмежили вироблення електроенергії, з 94 відсотків вироблення електроенергії до війни виходячи зі звичайних теплових електростанцій. До початку 2013 року , понад 30 електростанцій Сирії було неактивні, і принаймні 40 відсотків від високовольтних ліній електропередач країни зазнали нападу, за словами міністра Сирії електроенергії.

Results (Ukrainian) 3:

%%%20більш%20ніж%2030%20з 20% Сирії%E2%80%99s%20влади%20 станцій%20були%20неактивний,%20а%20о 20%мінімум%2040%20 відсотків%20з 20% до 20% країни%E2%80%99s%20високі%20напруги%20ліній%20мали%20б%20атакували,%20за%20до 20% Сирії%E2%80%99s%20Міністр%20з 20% електроенергії.%5Е%5E