Dear Haluk, Dear Movsar,This is to

Dear Haluk, Dear Movsar,

This is to inform you that as per the new regulation – “the unique informational base of prices for pharmaceutical specialties” (hereinafter “price base”) is in process of creation in the Republic of Kazakhstan for further monitoring of the prices for pharmaceutical specialties and establishment of Procurement prices for the pharmaceutical specialties procured within the State guaranteed volume of free medical aid.
In this regards the MoH has applied (see enclosed letters) to the Association of pharmaceutical manufacturers to gather the requested information and to present it to the MoH as per approved forms.
Based on this price data gathered the MoH will create a price base. Those products which will be not presented till 11/11/2013 can not be listed and will be out of further procurement.
Tomorrow we will prepare a deep analysis and send the proposal to your attention at the issue.

My kind regards,
Juliya

Results (Russian) 1:

Уважаемые Халук, Уважаемые Мовсар,Это сообщить вам, что согласно новых правил – «уникальной информационной базы цен на фармацевтические специальности» (далее – «цена базового») находится в процессе создания в Республике Казахстан для дальнейшего мониторинга цен на фармацевтические специальности и установление закупочных цен на фармацевтические специальности закуплены в рамках государства гарантированный объем бесплатной медицинской помощи. В этом отношении МЗ применяла (см. прилагаемый письма) к ассоциации фармацевтических производителей собрать необходимую информацию и представить МЗ согласно утвержденной формы.На основе этой цены МЗ создаст цене базовый сбор данных. Те продукты, которые не будут представлены до 11/11/2013 не могут быть перечислены и будет из дальнейших закупок.Завтра мы подготовим глубокий анализ и предложение направить ваше внимание на этот вопрос.Мои сердечные приветы,Юлия Сергеевна

Results (Russian) 2:

Уважаемый Haluk, дорогой Мовсар, Это должно сообщить Вам, что в соответствии с новым положением - "уникальный информационный базовой цены для фармацевтических специальностей" (далее "цена база") находится в процессе создания в Республике Казахстан для дальнейшего мониторинга цены на фармацевтические специальности и создании закупочных цен для фармацевтических специальностей, закупленных в рамках Государственной гарантированного объема бесплатной медицинской помощи. В этом отношении МЗ применяется (см вложенные письма) в Ассоциации фармацевтических производителей, чтобы собрать необходимую информацию и представить его в МЗ согласно утвержденным формам. На основании этой цене данных, собранных МЗ создаст основание цены. Эти продукты, которые не будут представлены до 11/11/2013 не могут быть перечислены, и будет из дальнейшего закупок. Завтра мы будем готовить глубокий анализ и отправить предложение Вашему вниманию на вопрос. Мои наилучшие пожелания, Юлия

Results (Russian) 3:

Уважаемый Четин Гёргю, уважаемый извещен,