3.6.1. Waste Waste is purchased raw

3.6.1. Waste
Waste is purchased raw material, treated with energy and water, processed by employees and subsequently not sold as a product. “Waste minimization” is a systematic approach to minimize the production of waste at its source. By assessing the processes used in a factory, the factory shall identify ways to reduce the amount of waste it produces. Alternatively, there may be ways to put unavoidable waste to use through recycling. Each factory is expected to treat its waste on-site to make it less harmful to employees and the environment, or to arrange for this to be done off-site.

The waste generated in the production process and office work should be separated and managed based on the waste type. A proper waste management system implemented by the factory prevents pollution of ground or ground water, but also promotes the more efficient use of various waste materials via reuse and recycling.
The basic principles of waste management are described in the “waste management hierarchy”. The order of priority for waste management activities is (from high to low): “to reduce” “to re-use”;
“to recycle”; “to recover energy” and “to dispose”. The priority should be to eliminate waste (saves disposal costs and costs for raw materials) and to reduce the amount of waste which cannot be avoided - and then to try to recycle the remaining waste which cannot be reduced further. Always remember that disposal should be considered only as the last resort.

Results (Vietnamese) 1:

3.6.1. xử lý chất thải Chất thải mua nguyên liệu, điều trị với năng lượng và nước, xử lý bởi các nhân viên và sau đó đã không được bán như là một sản phẩm. "Giảm thiểu chất thải" là một cách tiếp cận có hệ thống để giảm thiểu việc sản xuất các chất thải tại nguồn của nó. Bằng cách đánh giá các quá trình được sử dụng trong một nhà máy sản xuất, nhà máy sẽ nhận biết những cách để giảm lượng chất thải sản xuất. Ngoài ra, có thể có cách để đưa các chất thải không thể tránh khỏi để sử dụng thông qua tái chế. Mỗi nhà máy dự kiến sẽ xử lý chất thải của mình ngay trong khuôn viên để làm cho nó ít có hại đến nhân viên và môi trường, hoặc để sắp xếp này được thực hiện off-site. Các chất thải được tạo ra trong công việc văn phòng và quá trình sản xuất nên được tách ra và quản lý dựa trên các loại chất thải. Một hệ thống quản lý chất thải phù hợp thực hiện bởi các nhà máy ngăn ngừa ô nhiễm đất hoặc đất nước, nhưng cũng khuyến khích việc sử dụng các vật liệu chất thải thông qua tái sử dụng và tái chế hiệu quả hơn. Các nguyên tắc cơ bản của quản lý chất thải được mô tả trong "hệ thống quản lý chất thải". Thứ tự ưu tiên cho các hoạt động quản lý chất thải là (từ cao đến thấp): "để giảm" "để tái sử dụng"; "để tái chế"; "để phục hồi năng lượng" và "xử lý". Ưu tiên nên là để loại bỏ chất thải (tiết kiệm chi phí xử lý và các chi phí nguyên vật liệu) và làm giảm lượng chất thải mà không thể tránh khỏi - và sau đó cố gắng để tái chế còn lại lãng phí mà không thể được giảm thêm nữa. Luôn luôn nhớ rằng xử lý nên được xem chỉ là cuối cùng.

Results (Vietnamese) 2:

3.6.1. Xử lý chất thải
chất thải được thu mua nguyên liệu, điều trị bằng năng lượng và nước, xử lý bởi nhân viên và sau đó không được bán như một sản phẩm. "Xử lý chất thải giảm thiểu" là một cách tiếp cận có hệ thống để giảm thiểu việc sản xuất các chất thải tại nguồn của nó. Bằng cách đánh giá các quá trình được sử dụng trong một nhà máy, nhà máy sẽ xác định cách để giảm lượng chất thải sản xuất nó. Ngoài ra, có thể có những cách để đưa chất thải không thể tránh khỏi để sử dụng thông qua tái chế. Mỗi nhà máy dự kiến sẽ xử lý chất thải của nó trên trang web để làm cho nó ít gây hại cho người lao động và môi trường, hoặc sắp xếp việc này phải được thực hiện off-site. Các chất thải phát sinh trong quá trình sản xuất và văn phòng làm việc nên được tách ra và được quản lý dựa trên các loại chất thải. Một hệ thống quản lý chất thải phù hợp thực hiện bởi các nhà máy ngăn ngừa ô nhiễm đất và nước ngầm, mà còn thúc đẩy việc sử dụng hiệu quả hơn các loại chất thải khác nhau thông qua việc tái sử dụng và tái chế. Các nguyên tắc cơ bản của quản lý chất thải được mô tả trong "hệ thống phân cấp quản lý chất thải". Thứ tự ưu tiên cho các hoạt động quản lý chất thải (từ cao đến thấp): "giảm" "tái sử dụng"; "tái chế"; "Để phục hồi năng lượng" và "vứt bỏ". Ưu tiên nên được loại bỏ chất thải (tiết kiệm chi phí xử lý và chi phí cho nguyên liệu) và giảm lượng chất thải mà không có thể tránh được - và sau đó cố gắng để tái chế các chất thải còn lại mà không thể giảm hơn nữa. Luôn luôn nhớ rằng thanh lý nên chỉ được xem xét như là phương sách cuối cùng.