Local legend tells a tale of a wand

Local legend tells a tale of a wandering group of Jakun tribesmen who cleared the land to grow food crops. During their labour, an old woman appeared who proclaimed that she was the rightful owner of the land and that her permission should have been sought before any trees were felled. The Jakun humbly apologised, whereupon the woman allowed the men to continue their work. Before departing, however, she planted her walking stick in the ground as a mark of her ownership, telling the men never to remove it.
The men continued with their work, but some time later they heard one of their dogs barking and snarling at a decaying log. One of the Jakun threw his stick at the log, but immediately a torrent of blood issued from the log causing the man to run back to his friends in fear. His friends thought he was possessed by demons and tried to keep away from him. However, the barking continued so the entire tribe returned to investigate the log. A spreading pool of blood had formed around the log.



In fear they hurled their own sticks at the sight, whereupon a dark cloud gathered in the sky. The thunder roared, the lightning flashed and a torrent of rain fell from the sky. The men grabbed their belongings and ran for cover, but in the chaos one of them pulled the old woman's stick from the ground - the very stick which they had been warned not to touch. Immediately a fountain of water poured from the hole made by the stick. The water flowed for many years, thereby creating the lake of Tasik Chini. The tribe realised then that the log was actually the dragon called Naga Seri Gumu.

Results (Vietnamese) 2:

Truyền thuyết địa phương kể lại một câu chuyện về một nhóm lang thang Jakun bộ lạc người dọn đất để trồng cây lương thực. Trong thời gian lao động của mình, một người phụ nữ già xuất hiện, người tuyên bố rằng cô là chủ nhân thật sự của đất và sự cho phép của cô nên đã tìm kiếm trước khi bất kỳ cây đã bị đốn. Các Jakun khiêm tốn xin lỗi, sau đó, người phụ nữ cho phép những người đàn ông tiếp tục công việc của họ. Trước khi ra đi, tuy nhiên, cô nàng trồng cây gậy trên mặt đất như một dấu hiệu của quyền sở hữu của mình, nói với những người đàn ông không bao giờ để loại bỏ nó.
Những người đàn ông tiếp tục với công việc của họ, nhưng một thời gian sau, họ nghe một trong những con chó của họ sủa và gầm gừ ở mục nát log. Một trong những Jakun ném cây gậy của mình vào nhật ký, nhưng ngay lập tức một torrent máu cấp từ nhật ký gây ra người đàn ông chạy lại cho bạn bè của mình trong nỗi sợ hãi. Bạn bè ông nghĩ rằng ông đã bị ám ảnh bởi ma quỷ và đã cố gắng để giữ cho khỏi anh ta. Tuy nhiên, sủa tiếp tục như vậy toàn bộ bộ lạc trở lại để điều tra các log. Một hồ bơi lan truyền máu đã được hình thành xung quanh các log. Trong sợ hãi họ đã ném gậy của mình khi nhìn thấy, và rồi một đám mây đen tụ tập trên bầu trời. Tiếng sấm gầm lên, những tia chớp lóe lên và một torrent mưa rơi xuống từ bầu trời. Những người đàn ông nắm lấy đồ đạc của họ và chạy cho trang bìa, nhưng trong sự hỗn loạn một trong số họ kéo thanh của bà lão từ mặt đất - thanh rất mà họ đã được cảnh báo không được chạm vào. Ngay lập tức một đài phun nước chảy ra từ lỗ do thanh. Các nước chảy trong nhiều năm, từ đó tạo ra các hồ Tasik Chini. Các bộ tộc mới nhận ra rằng các bản ghi đã thực sự là con rồng được gọi là Naga Seri Gumu.