tionship between them and the catch

tionship between them and the catchment areas. Such studies are given in [2] However,
accuracy of such determinations will be obviously lower as compared with that at
determination with application of mean moduli of maximum run-off. This is because of
the fact that the moduli obtained by several particular curves of the probability of exceeding
of maximum water discharges of the regional rivers whose parameters are
hardly to be established at short-term series of hydrological records are applied in the
relationships between the moduli of 1% of probability of exceeding and catchment area,
i.e. the calculated modulus of the maximum water discharge of 1% of probability of exceeding
contains obviously the error of development of the theoretical curve of probability
of exceeding..
It is impossible to conduct detailed analyses of the water discharges and volumes
of PMF (probable maximum flood) at this stage because numerous basic data required
for assessment of the PMP (probable maximum precipitation) [7] as the basis for the
PMF analysis are lack.
In this connection a transfer from maximum water discharge of 0.01% of probability
of exceeding calculated by stochastic determinations to PMF through coefficient
К=QPMF/Q0.01%=1.5 is used in the present report. With such ratio the maximum
PMF discharge of the Se Kong river at Se Kong 5 site will be as much as 19100 m3 /s.
Acceptability of such tentative assessment of PMF value is proved by comparison
of water discharges calculated by PMF method and by statistical methods conducted
by Hydrological Engineering Center, USA (by several USA water gauging stations
with long-term series of maximum water discharge records) [8]. As results from
the comparison the PMF values in many cases are either close or coincide with the design
ones of probability of exceeding 0,1 and 0,01% used in Russian practice for hydrological
validation of the hydraulic works of Classes I и II. However, in some cases the
difference may be considerable [8].
Position of the accepted tentative value of the maximum PMF discharge for the
Se Kong river (as the other calculated PMF values taken from [2] for some Laos rivers
in the Mekong river basin) in the field of the points of the curve (Fig. 3.2.8) establishing
relations between the PMF maximum calculated water discharges (moduli) and the
catchment areas [9] is not in principle in contradiction with tendency of bunching of
points and envelope of this curve. Position of the point of the moduli of the maximum

Results (Thai) 1:

tionship ระหว่างพวกเขาและพื้นที่ลุ่มน้ำ การศึกษาดังกล่าวแสดงไว้ใน [2] อย่างไรก็ตามความถูกต้องของ determinations ดังกล่าวจะลดลงอย่างชัดเจนเมื่อเทียบกับที่กำหนด ด้วยการประยุกต์ moduli เฉลี่ยของ run-off สูงสุด นี่คือเนื่องจากความจริงที่ moduli ที่รับ โดยโค้งเฉพาะต่าง ๆ ของความน่าเป็นของเกินของการปล่อยน้ำสูงสุดแม่น้ำในภูมิภาค ซึ่งเป็นไม่ได้ก่อตั้งขึ้นในระยะสั้นชุดอุทกวิทยาระเบียนจะใช้ในการความสัมพันธ์ระหว่าง moduli 1% ของความน่าเป็นการเกินและลุ่มน้ำเช่นการคำนวณโมดูลัสของการปล่อยน้ำสูงสุด 1% ของความน่าเป็นของเกินประกอบด้วยข้อผิดพลาดของโค้งทฤษฎีความน่าเป็นการพัฒนาอย่างชัดเจนการเกิน...ไม่สามารถดำเนินการวิเคราะห์รายละเอียดของการปล่อยน้ำและปริมาณของ PMF (น่าเป็นน้ำท่วมสูงสุด) ในระยะนี้เนื่องจากข้อมูลพื้นฐานต่าง ๆ ที่จำเป็นสำหรับการประเมินของ PMP (ฝนสูงสุดน่าเป็น) [7] เป็นพื้นฐานสำหรับการวิเคราะห์ PMF เป็นขาดต่อ การโอนย้ายจากน้ำสูงสุดถ่าย 0.01% ของความน่าเป็นการเกินตาม determinations สโทแคสติกการ PMF โดยสัมประสิทธิ์К=QPMF/Q0.01%=1.5 จะใช้ในรายงานปัจจุบัน มีอัตราส่วนดังกล่าวสูงสุดPMF ปล่อยแม่น้ำเซกองที่เซกอง 5 จะถึง 19100 m3 /sAcceptability ของการประเมินดังกล่าวไม่แน่นอนของค่า PMF เป็นเครื่องพิสูจน์โดยการเปรียบเทียบของการปล่อยน้ำที่คำนวณ โดยวิธี PMF และวิธีทางสถิติดำเนินการโดยศูนย์วิศวกรรม Hydrological สหรัฐอเมริกา (โดยน้ำ USA หลาย gauging สถานีกับชุดระเบียนปล่อยน้ำสูงสุดระยะยาว) [8] เป็นผลจากการเปรียบเทียบค่า PMF ในหลายกรณีปิด หรือสอดคล้องกับการออกแบบคนน่าเกิน 0,1 และ 0,01% ที่ใช้ในการฝึกภาษารัสเซียสำหรับด้านชลศาสตร์ตรวจสอบการไฮดรอลิกงานสอนฉันи II อย่างไรก็ตาม ในบางกรณีความแตกต่างอาจมาก [8]ตำแหน่งของค่าสูงสุด PMF ถ่ายสำหรับแน่นอนยอมรับการแม่น้ำเซกอง (เป็นการคำนวณ PMF ค่าอื่น ๆ นำมาจาก [2] สำหรับแม่น้ำลาวบางในลุ่มน้ำโขง) ในจุดของการสร้างเส้นโค้งกิน 3.2.8)ความสัมพันธ์ระหว่างที่ปล่อยน้ำสูงสุดคำนวณ PMF (moduli) และพื้นที่ลุ่มน้ำ [9] ไม่มีหลักการในความขัดแย้งกับแนวโน้มของ bunching ของจุดและซองจดหมายของเส้นโค้งนี้ ตำแหน่งของจุดของ moduli ของสูงสุด

Results (Thai) 3:

ความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขาและพื้นที่ . การศึกษาดังกล่าวจะได้รับใน [ 2 ] อย่างไรก็ตาม
ความถูกต้องเช่น determinations จะเห็นได้ชัดกว่าเมื่อเทียบกับปริมาณการใช้ที่
หมายถึงเส้นใย - สูงสุด นี้เป็นเพราะความจริงที่ว่าหา
ได้โค้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลายโอกาสเกิน
สูงสุดที่ปล่อยน้ำของภูมิภาคแม่น้ำที่มีค่า
แทบจะก่อตั้งขึ้นที่ชุดระยะสั้นของระเบียนทางอุทกวิทยาประยุกต์ใน
ความสัมพันธ์ระหว่างโมดูลัสของ 1% ของความน่าจะเป็นของเกินและพื้นที่รับน้ำ
เช่นค่าโมดูลัส , การระบายน้ำสูงสุด 1% ของความน่าจะเป็นของเกิน
มีแน่นอนความผิดพลาดของการพัฒนาของเส้นโค้งเชิงทฤษฎีของความน่าจะเป็นของเกิน . . . . . . .

มันเป็นไปไม่ได้ที่จะดำเนินการวิเคราะห์รายละเอียดของการปล่อยน้ำและปริมาณ
ของ pmf ( น่าจะเป็นน้ำท่วมสูงสุด ) ในขั้นตอนนี้ เพราะข้อมูลเบื้องต้นมากมายต้อง
สำหรับการประเมิน PMP ( ฝนสูงสุดที่อาจเป็นได้ ) [ 7 ] เป็น เกณฑ์

ขาดการวิเคราะห์ระบบ .ในการเชื่อมต่อนี้ย้ายมาจาก ระบายน้ำได้สูงสุด 0.01 % ความน่าจะเป็น
เกินที่คำนวณโดยการสุ่มหา PMF ผ่านสัมประสิทธิ์
К = qpmf / q0.01 % = 1.5 ที่ใช้ในรายงานปัจจุบัน ด้วยเช่นอัตราการไหลของระบบสูงสุด
เซแม่น้ำเซกองที่ SE ฮ่องกง 5 เว็บไซต์จะเป็น 19 , 100 m3 / s
การยอมรับการประเมินเบื้องต้นของระบบเช่นค่าพิสูจน์โดยการปล่อยน้ำที่คำนวณโดยวิธี
ของระบบโดยวิธีการทางสถิติและดำเนินการ
โดยศูนย์วิศวกรรมอุทกวิทยา , USA ( สหรัฐอเมริกาหลายสถานีวัดน้ำ
ชุดระยะยาวของระเบียนการระบายน้ำสูงสุด ) [ 8 ]
เป็นผลจากการเปรียบเทียบระบบคุณค่าในหลายกรณีจะให้ใกล้เคียงหรือตรงกับการออกแบบ
ตัวความน่าจะเป็นของ 0,01 เกิน 0.1 % และใช้ในการปฏิบัติการของทางรัสเซีย
งานไฮดรอลิกเรียนผมи II อย่างไรก็ตาม ในบางกรณี
ความแตกต่างอาจจะมาก [ 8 ] .
ตำแหน่งของการยอมรับแน่นอนค่าของระบบสูงสุดสำหรับ
จำหน่ายSE ฮ่องกงแม่น้ำ ( เป็นระบบอื่น ๆคำนวณค่าถ่ายจาก [ 2 ] มีแม่น้ำลาว
ในลุ่มแม่น้ำโขง ) ในฟิลด์ของจุดของเส้นโค้ง ( รูปที่รีวิว ) จัดตั้ง
ความสัมพันธ์ระหว่างระบบคำนวณการไหลของน้ำสูงสุด ( เส้นใย ) และ
พื้นที่ [ 9 ] ไม่ได้อยู่ในหลักการ ในความขัดแย้งที่มีแนวโน้ม bunching ของ
จุด และซองจดหมายของเส้นนี้ตำแหน่งของจุดของเส้นใยสูง