LABELLING OF TREATED ARTICLESClaim

LABELLING OF TREATED ARTICLES
Claim regarding the biocidal properties of a treated article
33. Question: What is a claim regarding a biocidal property?
Answer: In the context of Article 58(3) of the BPR, a claim is a statement indicating or implying:
• either that the treated article has a certain degree of protection against unwanted organisms. In this case, a claim thus refers to a biocidal property of the treated article.
• or that the treated article has a certain efficacy or action against unwanted organisms. In this case, a claim refers to a biocidal function of the treated article.
In cases where a claim is made, the efficacy of the treated article or of the treatment must be demonstrated in order for the claim to be substantiated (see also substantiated claim).
34. Question: A treated article is marketed with a statement that it incorporates an active substance solely for the purpose of protecting the article. Does this article have to be labelled?
Answer: This statement is a claim regarding the biocidal properties of the treated article. Such a statement would therefore trigger the labelling information listed under the second subparagraph of Article 58(3)
Examples of similar statements, which would be regarded as claim regarding the biocidal properties of the treated article, are given in the table below according to the type of substances (mainly preservatives) used to treat or intentionally incorporated in the treated article.

Results (Portuguese) 1:

rotulagem dos artigos tratados
reclamação sobre as propriedades biocidas de um artigo tratado
33. pergunta: o que é uma afirmação a respeito de uma propriedade biocida
resposta: no contexto do artigo 58 (3) do BPR, uma afirmação é uma declaração indicando ou implicitamente:
• quer que o artigo tratado tem um certo grau de proteção contra organismos indesejáveis. neste caso,uma reivindicação refere-se, assim, a uma propriedade biocida do artigo tratado.
• ou que o artigo tratado tem uma certa eficácia ou ação contra organismos indesejáveis. neste caso, uma reivindicação refere-se a uma função biocida do artigo tratado.
nos casos em que o pedido for feito,a eficácia do artigo tratado ou do tratamento deve ser demonstrado para que a pretensão de ser fundamentada (ver reivindicação também fundamentada).
34. pergunta: um artigo tratado é comercializado com uma declaração de que ele incorpora uma substância activa com o único propósito de proteger o artigo. O presente artigo tem que ser rotulado
resposta?:esta declaração é uma afirmação sobre as propriedades biocidas do artigo tratado. tal declaração seria, portanto, desencadear as informações de rotulagem listados sob o segundo parágrafo do artigo 58 (3)
exemplos de declarações semelhantes, o que poderia ser considerado como reclamação sobre as propriedades biocidas do artigo tratado,são dados na tabela a seguir, de acordo com o tipo de substâncias (principalmente conservantes) usado para tratar ou intencionalmente incorporados no artigo tratado.

Results (Portuguese) 2:

ROTULAGEM de artigos tratados
reivindicação sobre as propriedades biocidas de um artigo Tratado
33. Pergunta: O que é uma reivindicação em relação a uma propriedade biocida?
resposta: no contexto do artigo 58(3) do BPR, uma reclamação é uma declaração indicando ou implicando:
• tanto que o artigo Tratado tem um certo grau de proteção contra organismos indesejáveis. Neste caso, uma afirmação, portanto, refere-se a uma propriedade biocida do artigo Tratado...
• ou que o artigo Tratado tem uma certa eficácia ou ação contra indesejados organismos. Neste caso, uma reivindicação refere-se a uma função biocida do artigo Tratado.
em casos onde é feita uma alegação, a eficácia do artigo Tratado ou do tratamento deve ser demonstrada para que a alegação de ser fundamentado (Veja também pedido fundamentado).
34. Pergunta: Um artigo Tratado é comercializado com uma afirmação que incorpora uma substância activa exclusivamente com a finalidade de proteger o artigo. Este artigo tem de ser rotulados?
resposta: Esta declaração é uma afirmação sobre as propriedades biocidas do artigo Tratado. Tal declaração provocaria, portanto, as informações de rotulagem listadas sob o segundo parágrafo do artigo 58 (3)
exemplos de declarações semelhantes, o que seria considerados como reivindicação sobre as propriedades biocidas do artigo Tratado, são dadas na tabela abaixo, de acordo com o tipo de substâncias (principalmente conservantes) usado para tratar ou intencionalmente incorporado no artigo Tratado.

Results (Portuguese) 3:

ROTULAGEM DOS TRATADOS ARTIGOS
reclamação com relação as propriedades biocidas de tratados artigo
33. Pergunta: o que é uma reclamação sobre uma propriedade biocida?
Resposta: No contexto do artigo 58 (3) da BPR, a reclamação é uma declaração indicando ou implicando:
• quer que a tratada no artigo tem um certo grau de proteção contra organismos indesejados. Neste caso,A reivindicação deste modo, refere-se a uma propriedade biocida de tratados artigo.
• ou que a tratada no artigo tem uma certa eficácia ou ação contra organismos indesejados. Neste caso, o pedido refere-se a uma função biocida de tratados artigo.
nos casos em que o pedido for feito,A eficácia do tratamento do artigo ou do tratamento deve ser demonstrada no fim para o pedido ser fundamentadas (ver também fundamentados) .
34. Pergunta: Uma tratada no artigo é comercializado com uma declaração que ela incorpora uma substância activa exclusivamente para a finalidade de proteger o artigo. É que este artigo tem que ser identificada?
resposta:Esta declaração é uma afirmação quanto a propriedades biocidas dos tratados no artigo. Uma declaração desse tipo, portanto, desencadear as informações de rotulagem constantes no segundo parágrafo do artigo 58. º, n. º 3)
exemplos de afirmações semelhantes, o que poderia ser considerado como pedido no que diz respeito a propriedades biocidas dos tratados artigo,São dadas na tabela abaixo de acordo com o tipo de substâncias (principalmente conservantes) usado para tratar ou intencionalmente incorporado no Tratado artigo.