4.3. Effect of water stress on seed

4.3. Effect of water stress on seed quality
During both seasons seed vigor measured as percentage and rate
of seed germination or percentage field emergence was not affected
by water stress treatments (Tables 7B and 8B). This is in agreement
with the results of Ayars et al. (1991) in carrot who reported that
germination percentage was high irrespective of soil moisture.
Seedling vigor of seed lots obtained from treated main
umbels during both seasons showed somewhat variable results
under standard conditions (25 ◦C) and field conditions. Variations
between the seasons might be mainly due to the effect of different
temperatures during sowing and emergence and during
other growth and development stages of the crop. Under controlled
temperature, water stress on mother plants did not show
significant difference in the lengths of seedling shoots except
stress at seed maturation which resulted in significant reduction
in the first season (Table 7A). However, in the second season, no
reduction in shoot length was shown in Table 8A. This might be
due to improper moisture level with the towel papers used for
that seed lot which could delay the germination or retard the
growth of seedlings. Seedlings from stressed seed lots showed
increasing in root length in both seasons but the difference in
root lengths was very little, while seedling fresh and dry weights
were not affected, except the seedlings from plants stressed at
seed maturation. However, this latter treatment under field conditions
showed good result (Tables 7B and 8B). The result of
seedling vigor under field conditions was more or less similar to
that obtained in the laboratory with slight differences. Under all
conditions the water stressed mother plants at the stated growth
stages produced high quality seeds that sometimes exceeded
seeds or seedlings from control plants in some parameters of
seed and seedling vigor in the two seasons, even under artificial
deterioration of seed lots (accelerated aging test). Seeds from
all treatments exhibited no significant difference between their
high germination percentages. But, the seeds of control plants
gave the best rate of germination, which took a shorter time to
germinate (Table 8A).
Accelerated aging test is commonly used to obtain information
on seed vigor. It was also observed that under aging the germination
of all seed lots was not affected when compared to the standard
test. Similarly, some researchers reported that water stress during
seed development had no effect on seed germination (Fougereux
et al., 1997; Samarah and Alqudah, 2011). Moreover, Vieira et al.
(1992) found that drought stress imposed at the beginning of seed
development or later at the full stage of development had no effect
on seed quality, as estimated by seed germination and accelerated
tests. The results of the standard and accelerated aging tests predicted
the potential of seedling emergence of onion seeds under
water stress conditions. Seed quality can be considered as another
important trait affected by drought stress.

Results (Thai) 1:

4.3. ผลของความเครียดน้ำเมล็ดคุณภาพ
ระหว่างทั้งสองแข็งวัดเป็นเปอร์เซ็นต์และอัตราเมล็ดพันธุ์ฤดูกาล
ของเมล็ด การงอกหรือเปอร์เซ็นต์เกิดฟิลด์ไม่ได้รับผลกระทบ
โดยบำบัดความเครียดน้ำ (ตาราง 7B และ 8B) ตกลงเป็น
กับผลลัพธ์ของ Ayars และ al. (1991) ในแครอท ซึ่งรายงานว่า
เปอร์เซ็นต์การงอกสูงโดยไม่คำนึงถึงความชื้นของดิน
แข็งแหล่งของเมล็ดพันธุ์จำนวนมากที่ได้รับจากการบำบัดหลัก
umbels ระหว่างทั้งสองซีซั่นพบผลลัพธ์ค่อนข้างผันแปร
ภายใต้เงื่อนไขมาตรฐาน (25 ◦C) และฟิลด์เงื่อนไขการ รูป
ระหว่างฤดูกาลอาจเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากผลของการแตกต่าง
อุณหภูมิ ระหว่าง sowing และเกิดขึ้น และระหว่าง
อื่น ๆ ขั้นตอนการเจริญเติบโตของพืชผลได้ ภายใต้ควบคุม
อุณหภูมิ ไม่ได้แสดงความเครียดของน้ำในพืชแม่
ความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในความยาวของแหล่งหน่อยกเว้น
เครียดที่เมล็ดแก่ซึ่งมีผลในการลดอย่างมีนัยสำคัญ
ในฤดูกาลแรก (ตาราง 7A) อย่างไรก็ตาม ในฤดูกาลที่สอง ไม่
ลดระยะยิงที่แสดงในตารางที่ 8A นี้อาจ
เนื่องจากระดับความชื้นที่ไม่เหมาะสมกับกระดาษผ้าใช้สำหรับ
ที่เมล็ดล็อตซึ่งสามารถชะลอการงอกหรือเสือก
เจริญเติบโตของกล้าไม้ได้ กล้าไม้จากเมล็ดเครียดจำนวนมากพบ
เพิ่มในทั้งสองฤดูแต่ความแตกต่างของความยาวราก
ความยาวรากมีน้อยมาก ในขณะที่แหล่งอาหารสด และแห้งน้ำหนัก
ไม่ถูกกระทบ ยกเว้นเน้นกล้าไม้จากพืชที่
เมล็ดแก่ อย่างไรก็ตาม นี้หลังการรักษาภายใต้เงื่อนไขที่มีฟิลด์
แสดงผลได้ดี (ตาราง 7B และ 8B) ผลของ
แข็งแหล่งภายใต้เงื่อนไขที่มีฟิลด์น้อย
ที่ได้ในห้องปฏิบัติการมีความแตกต่างเล็กน้อย ภายใต้ทั้งหมด
เงื่อนไขเน้นน้ำย่าพืชที่เจริญเติบโตระบุ
ขั้นผลิตเมล็ดพันธุ์คุณภาพสูงที่บางครั้งเกิน
เมล็ดหรือกล้าไม้จากควบคุมพืชบางพารามิเตอร์ของ
แข็งเมล็ดและแหล่งในสองฤดูกาล ใต้ประดิษฐ์
ของเมล็ดจำนวนมาก (ริ้วรอยเร่งทดสอบ) เมล็ดจาก
บำบัดทั้งหมดจัดแสดงไม่แตกต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่างการ
เปอร์เซ็นต์การงอกสูง แต่ เมล็ดของพืชควบคุม
ให้อัตราการงอก ซึ่งใช้เวลาสั้นลงไปสุด
germinate (ตารางที่ 8A) .
ทดสอบอายุรวดเร็วเหมาะสำหรับใช้รับข้อมูล
บนเมล็ดแข็ง มันถูกยังสังเกตที่ใต้อายุการงอกที่
ของเมล็ดทั้งหมด จำนวนมากไม่ได้รับผลกระทบเมื่อเปรียบเทียบกับมาตรฐาน
ทดสอบ ในทำนองเดียวกัน นักวิจัยบางรายงานน้ำความเครียดระหว่าง
พัฒนาเมล็ดพันธุ์มีราคาไม่มีผลต่อการงอกของเมล็ดพืช (Fougereux
et al., 1997 Samarah ก Alqudah, 2011) นอกจากนี้ Vieira et al.
(1992) พบว่า ความเครียดภัยแล้งบังคับต้นเมล็ด
พัฒนา หรือไม่มีภายหลังที่เวทีเต็มรูปแบบของการพัฒนา
คุณภาพเมล็ด ประเมิน โดยการงอกของเมล็ดพืช และเร่ง
ทดสอบ ผลการทดสอบมาตรฐาน และการเร่งอายุที่คาดการณ์
ศักยภาพของแหล่งเกิดของเมล็ดพืชหอมภายใต้
น้ำสภาพความเครียด คุณภาพของเมล็ดพันธุ์ถือได้ว่าเป็นอีก
ติดที่สำคัญผลกระทบจากภัยแล้งเครียด

Results (Thai) 2:

4.3 . ผลของน้ำความตึงเครียดบนเมล็ดพันธุ์ คุณภาพ
ในระหว่างฤดูกาลทั้งเมล็ดพันธุ์ Vigor วัดเป็นเปอร์เซ็นต์และอัตราดอกเบี้ย
ของเมล็ดพันธุ์เพาะตัวขึ้นหรือเปอร์เซ็นต์ฟิลด์การอุบัติขึ้นมาก็ไม่ได้รับผลกระทบจากน้ำ
ซึ่งจะช่วยลดความตึงเครียดการบำบัดที่หลากหลาย(โต๊ะ 7 B และ 8 b ) โรงแรมแห่งนี้อยู่ในข้อตกลง
กับผลที่ได้จาก ayars et al . ( 1991 )ในแครอทที่รายงานว่าเปอร์เซ็นต์
เพาะตัวขึ้นอยู่ในระดับที่สูงโดยไม่คำนึงถึงความชุ่มชื้นของดิน.
สนามบิน Vigor งอกจากเมล็ดของเมล็ดพันธุ์จำนวนมากได้รับจากการปฏิบัติหลัก
umbels ในช่วงฤดูทั้งสองแสดงให้เห็นผลการปรับเปลี่ยนบ้าง
ตามเงื่อนไขมาตรฐาน( 25 ◦c )และเงื่อนไขฟิลด์ ความแตกต่างของ
ระหว่างฤดูกาลที่อาจจะมีผลให้มีผลที่แตกต่างกันของ
ซึ่งจะช่วย อุณหภูมิ ในระหว่างฤดูหว่านและการพัฒนาและในระหว่าง
ขั้นตอนการเติบโตและการพัฒนาของพืชอื่นๆได้
ตามมาตรฐานตามแบบควบคุม อุณหภูมิความตึงเครียดในพันธุ์ไม้น้ำคุณแม่ไม่ได้แสดงให้เห็นความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญ
ซึ่งจะช่วยในการยิงประตูมีความยาวที่งอกจากเมล็ดยกเว้น
ซึ่งจะช่วยผ่อนคลายความตึงเครียดเมื่อฝึกตนเมล็ดพันธุ์ซึ่งทำให้เกิดผลในการลดลงอย่างมีนัยสำคัญ
ในฤดูแรก(โต๊ะ 7 ) อย่างไรก็ตามในช่วงที่สองการลดลงไม่มี
ในความยาวยิงเป็นที่แสดงในตาราง 8 . A . โรงแรมแห่งนี้อาจเป็น
เนื่องจากระดับความชื้นไม่เหมาะสมพร้อมด้วยเอกสาร,ผ้าเช็ดตัวที่ใช้สำหรับ
เมล็ดพันธุ์จำนวนมากที่ไม่สามารถเพาะตัวขึ้นการหน่วงเวลาหรือหน่วง
ซึ่งจะช่วยให้การเติบโตของต้น. ต้นไม้แคระจากเมล็ดพันธุ์เน้นให้เห็น
ซึ่งจะช่วยในการขยายความยาวรากในฤดูกาลทั้งสองแต่ความแตกต่างในความยาวไม่มี
รากงอกจากเมล็ดเป็นอย่างมากในขณะที่น้ำหนักสดและแห้ง
ไม่ได้รับผลกระทบยกเว้นต้นไม้แคระจากพันธุ์ไม้ที่ฝึกตน
เมล็ดพันธุ์ แต่ถึงอย่างไรก็ตามการปฏิบัติหลังนี้ ภายใต้ เงื่อนไขฟิลด์
ตามมาตรฐานแสดงให้เห็นถึงผลดีที่(โต๊ะ 7 B และ 8 b ) ผลที่ได้จากสนามบิน Vigor
งอกจากเมล็ด ภายใต้ เงื่อนไขฟิลด์ได้มากกว่าหรือน้อยกว่าคล้ายกับ
ที่ได้รับในห้องปฏิบัติการที่มีความแตกต่างกันเพียงเล็กน้อย
ซึ่งจะช่วยตาม สภาพ น้ำที่เน้นพันธุ์ไม้ต่างๆคุณแม่ที่ได้ระบุไว้การขยายตัว
ขั้นตอนที่ผลิตเมล็ดพันธุ์ คุณภาพ สูงซึ่งในบางครั้งอาจเกิน
ต้นไม้แคระหรือเมล็ดพันธุ์จากพันธุ์ไม้ในการควบคุมพารามิเตอร์บางอย่างของ
เมล็ดพันธุ์พืชและงอกจากเมล็ด Vigor ในสองฤดูกาลที่แม้ว่าจะอยู่ ภายใต้ เทียม
เสื่อม สภาพ ของเมล็ดพันธุ์จำนวนมาก(เร่งตัวขึ้นการทดสอบอายุ) เมล็ดพันธุ์จากการบำบัด
ซึ่งจะช่วยชะลอทั้งหมดไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่างเปอร์เซ็นต์
สูงเพาะตัวขึ้นของพวกเขา แต่เมล็ดพันธุ์ของพันธุ์ไม้ต่างๆ
ซึ่งจะช่วยให้การควบคุมอัตราดอกเบี้ยที่ดีที่สุดของเพาะตัวขึ้นซึ่งได้นำเอาเวลาที่สั้นลงเพื่อ
เพาะเมล็ดพันธุ์.(โต๊ะ 8 )..
การทดสอบอายุเร่งตัวขึ้นจะใช้ในการรับข้อมูล
Vigor ในเมล็ดพันธุ์โดยทั่วไป มันก็เห็นว่าตามอายุที่เพาะตัวขึ้น
ซึ่งจะช่วยจำนวนมากของเมล็ดพันธุ์ทั้งหมดไม่ได้รับผลกระทบเมื่อเทียบกับมาตรฐานการทดสอบ
ซึ่งจะช่วยได้ ในทำนองเดียวกันนักวิจัยบางคนรายงานว่าความตึงเครียดน้ำในระหว่างการพัฒนา
เมล็ดพันธุ์ได้ไม่มีผลในเมล็ดพันธุ์เพาะตัวขึ้น( fougereux
et al . 1997 samarah และ alqudah 2011 ) ยิ่งไปกว่านั้น vieira et al .
( 1992 )พบว่าความเครียดจาก ภัย แล้งขึ้นในช่วงต้นของเมล็ดพันธุ์
หรือการพัฒนาใน ภายหลัง ที่เวทีอย่างเต็มที่ในการพัฒนาไม่มีผล
ซึ่งจะช่วยในเรื่องของ คุณภาพ เมล็ดพันธุ์คาดว่าเมล็ดพันธุ์เพาะตัวขึ้นและเร่งตัวขึ้น
การทดสอบ ผลที่ได้จากมาตรฐานและการทดสอบอายุเร่งตัวขึ้นคาดว่ามี ศักยภาพ
อุบัติของงอกจากเมล็ดของเมล็ดพันธุ์หอมหัวใหญ่ ภายใต้ เงื่อนไขความตึงเครียด
น้ำ คุณภาพ เมล็ดพันธุ์จะสามารถได้รับการพิจารณาให้เป็นอีกคนหนึ่งตอบแทน
คุณสมบัติที่สำคัญได้รับผลกระทบจากปัญหา ภัย แล้งความตึงเครียด.