An important concept in either the

An important concept in either the risk-benefit or risk-risk approach to deci- sionmaking is the concept of a deíìned, socially acceptable risk level (Food Saíety Council, 1980). Some level of risk is inherent with any chemical. But often there is disagreement about the degree of concem about health risks due to chemical consumption. Which risks are less tolerable—ones that could cause acute illness versus chronic illness? or risks that may lead to many cases of temporary illness versus a few cases of mortality? or risks that affect children more than adults? The definition of a socially acceptable risk level is particularly needed when reviewing carcinogenicity data from animal experiments and the extrapolation of iriese data to human experiences. The Delaney clause of the FD&C Act defines the acceptable risk level as zero, but historical experience has shown that consumers will accept higher levels of risk if they perceive an important benefit. In 1996 the Food Quality and Protection Act repealed the Delaney Clause with respect to pesticide residues in foods. This legislation instituted a “reasonable certainty of no harm” Standard that considers risks from different exposures, risks to different population subgroups, and multiple toxicological effects of pesticides on human health (EPA, 1998; Winter and Francis, 1997).

Results (Vietnamese) 1:

Một khái niệm quan trọng trong lợi ích rủi ro hoặc nguy cơ rủi ro phương pháp tiếp cận để deci-sionmaking là khái niệm về một deíìned, mức độ xã hội chấp nhận rủi ro (thực phẩm Saíety hội đồng, 1980). Một số mức độ rủi ro là vốn có với bất kỳ hóa chất. Nhưng thường có sự bất đồng về mức độ concem về nguy cơ sức khỏe do tiêu thụ hóa chất. Những rủi ro ít tolerable — những cái mà có thể gây ra bệnh cấp tính so với bệnh mãn tính? hoặc rủi ro có thể dẫn đến nhiều trường hợp bệnh tạm thời so với một vài trường hợp tử vong? hoặc rủi ro ảnh hưởng đến trẻ em hơn người lớn? Định nghĩa của một mức độ xã hội chấp nhận rủi ro đặc biệt là cần thiết khi xem xét các dữ liệu carcinogenicity từ động vật thí nghiệm và extrapolation iriese dữ liệu những kinh nghiệm của con người. Khoản Delaney FD & C hành động xác định mức độ chấp nhận rủi ro là zero, nhưng kinh nghiệm lịch sử cho thấy rằng người tiêu dùng sẽ chấp nhận các cấp độ cao hơn của rủi ro nếu họ nhận thức một lợi ích quan trọng. Năm 1996 các thực phẩm chất lượng và đạo luật bảo vệ bãi bỏ các khoản Delaney đối với dư lượng thuốc trừ sâu trong thực phẩm. Pháp luật này thành lập một "chắc chắn hợp lý không gây hại" tiêu chuẩn sẽ xem xét các rủi ro từ tiếp xúc khác nhau, rủi ro đối với nhóm con dân khác nhau và nhiều giấy ảnh hưởng của thuốc trừ sâu trên sức khỏe con người (EPA, 1998; Mùa đông và Francis, 1997).

Results (Vietnamese) 2:

Một khái niệm quan trọng trong cả hai nguy cơ-lợi ích hoặc cách tiếp cận rủi ro có nguy cơ để Đêxi sionmaking là khái niệm về một deíìned, xã hội chấp nhận mức độ rủi ro (Hội đồng Saíety Thực phẩm, 1980). Một số mức độ rủi ro vốn có với bất kỳ hóa chất. Nhưng thường có bất đồng về mức độ concem về nguy cơ sức khỏe do tiêu thụ hóa chất. Những rủi ro có thể chấp nhận được ít hơn-những người mà có thể gây bệnh cấp tính so với bệnh mãn tính? hoặc rủi ro có thể dẫn đến nhiều trường hợp bệnh tạm thời so với một số trường hợp tử vong? hoặc rủi ro ảnh hưởng đến trẻ em hơn người lớn? Định nghĩa của một mức độ rủi ro xã hội chấp nhận đặc biệt cần thiết khi xem xét chất gây ung thư dữ liệu từ động vật thí nghiệm và ngoại suy dữ liệu iriese đến kinh nghiệm của con người. Mệnh đề Delaney của Luật FD & C xác định mức độ rủi ro có thể chấp nhận như là số không, nhưng kinh nghiệm lịch sử cho thấy rằng người tiêu dùng sẽ chấp nhận mức độ rủi ro cao hơn nếu họ cảm nhận được một lợi ích quan trọng. Năm 1996, Luật Chất lượng và Bảo vệ Thực bãi bỏ các khoản Delaney đối với dư lượng thuốc trừ sâu trong thực phẩm với. Pháp luật này thiết lập một "sự chắc chắn hợp lý không có hại" Standard mà xem xét những rủi ro từ những hướng khác nhau, rủi ro đối với các phân nhóm dân cư khác nhau, và nhiều hiệu ứng độc hại của thuốc trừ sâu đối với sức khỏe con người (EPA, 1998; Winter và Francis, 1997).