There are two types of product arch

There are two types of product architecture;
modular and integral. An integral architecture
includes a complex (not one-to-one) mapping
from functional elements to physical components
and/or coupled interfaces between components
(Ulrich, 1995). A modular architecture on the
other hand, has a one-to-one correspondence
between modules and functions. It is built up of
sub-systems or modules that interact with each
other through a set of well-defined rules. Such a
modular architecture allows a design change to be
made to one module without requiring a change
to other modules for the product to function
properly. A familiar example of a modular
product architecture is the desktop computer, in
which a range of variations in microprocessors,
memory cards, hard disks, monitors, keyboards
and other components can be freely combined to
configure a nearly unlimited number of product
variations.
Figure 1 and
Figure 2 on page 3 illustrates the difference
between an integral and a modular architecture.

Results (Vietnamese) 1:

Có hai loại sản phẩm kiến trúc;Mô-đun và không thể tách rời. Một kiến trúc không thể thiếubao gồm một bản đồ phức tạp (không-một)từ các yếu tố chức năng thể chất thành phầnvà/hoặc cùng giao diện giữa các thành phần(Ulrich, 1995). Một kiến trúc mô-đun trên cácmặt khác, có một sự tương ứng một-mộtgiữa các mô-đun và các chức năng. Nó được xây dựng trongTiểu hệ thống hay mô-đun đó tương tác với nhaukhác thông qua một tập các quy tắc được xác định rõ. Như vậy mộtkiến trúc kiểu mô-đun cho phép một sự thay đổi thiết kế đểthực hiện cho một mô-đun mà không đòi hỏi một sự thay đổiđể các module khác cho các sản phẩm chức năngđúng cách. Một ví dụ quen thuộc của một mô-đunsản phẩm kiến trúc là máy tính để bàn,có một phạm vi của các biến thể trong bộ vi xử lý,thẻ nhớ, đĩa cứng, màn hình, Bàn phímvà các thành phần khác có thể được kết hợp một cách tự do đểcấu hình gần như không giới hạn số lượng sản phẩmbiến thể.Hình 1 vàHình 2 trên trang 3 minh hoạ sự khác biệtgiữa một tách rời và một kiến trúc mô-đun.

Results (Vietnamese) 2:

Có hai loại cấu trúc sản phẩm,
mô-đun và tích phân. Một kiến trúc toàn bộ
bao gồm một bản đồ phức tạp (không một-một)
từ yếu tố chức năng cho các thành phần vật lý
và / hoặc các giao diện kết giữa các thành phần
(Ulrich, 1995). Một kiến trúc mô-đun trên
mặt khác, có một one-to-một trong những thư
giữa các phân hệ và chức năng. Nó được xây dựng lên các
hệ thống phụ hoặc các module tương tác với nhau
thông qua một bộ quy tắc được xác định rõ. Một ví dụ
kiến trúc mô đun cho phép thay đổi thiết kế được
thực hiện để một mô-đun mà không đòi hỏi một sự thay đổi
đến các module khác cho sản phẩm hoạt
động tốt. Một ví dụ quen thuộc của một mô-đun
kiến trúc sản phẩm là máy tính để bàn, trong
đó một loạt các biến thể trong bộ vi xử lý,
thẻ nhớ, ổ cứng, màn hình, bàn phím
và các thành phần khác có thể được tự do kết hợp để
cấu hình một số gần như không giới hạn các sản phẩm
biến thể.
Hình 1 và
Hình 2 ở trang 3 minh họa sự khác biệt
giữa một tách rời và là kiến trúc mô-đun.