Despite multiple, detailed debunkin

Despite multiple, detailed debunkings (here at snopes.com at elsewhere), the rumor that the provisions of Obamacare require that Americans submit to the implantation of microchips that will record and store retrievable medical information (and a host of other personal details) is a persistent one.

One of the pieces of "evidence" now commonly proffered in support of this claim is a video clip from an NBC Nightly News broadcast (with anchor Brian Williams) touted as reporting that "All Americans Will Receive a Microchip Implant in 2017":

But of course, simply viewing the clip in question shows that it actually reported nothing of the kind.

This clip is a (typically brief and shallow) NBC Evening News feature from 2007 speculating upon what life might be like in the U.S. in ten years' time (i.e., 2017). This particular segment focused on ways in which we might "safeguard and identify all those things that make each of us unique," addressing in particular the use of biometrics (technologies that measure and analyze human body characteristics) to build and access databases of information about individuals, for purposes ranging from security identification to recognizing their consumer preferences.

A potential future technology mentioned at the beginning of the clip was the use of chips implanted under the skin that would store important medical information to be retrieved by those responsible for delivering medical care and treatment. But microchips were just one of several possible biometric technologies surveyed in the segment, along with fingerprints, iris scans, and facial recognition software. Nowhere did the clip claim or predict that "all Americans will receive a microchip implant in 2017," any more than it asserted that (as imagined in the 2002 neo-noir science fiction mystery-thriller film Minority Report) by 2017 retailers will be scanning our irises as we enter their stores to show us promotions tailored to our buying habits and preferences.

In short, NBC simply mentioned the use of microchips for personal ID purposes (along with several other biometric technologies) as something that might come about by 2017; they didn't definitively state that it would be commonplace by then, much less maintain that it would be a mandatory provision of daily life in America. And they certainly didn't link it to any provision of Obamacare, as the NBC report initially aired over two years prior to the passage of the Patient Protection and Affordable Care Act.

Results (Indonesian) 1:

Meskipun beberapa, rinci debunkings (di sini di Mik di tempat lain), desas-desus bahwa ketentuan Obamacare memerlukan bahwa Amerika tunduk implantasi microchip yang akan merekam dan menyimpan informasi medis dpt (dan sejumlah rincian data pribadi) adalah salah satu yang terus-menerus.Salah satu potongan-potongan "bukti" sekarang umumnya disodorkan untuk mendukung klaim ini adalah klip video dari NBC Nightly News siaran (dengan anchor Brian Williams) disebut-sebut sebagai melaporkan bahwa "semua orang Amerika akan menerima sebuah implan Microchip pada 2017":Tapi tentu saja, hanya melihat klip bersangkutan menunjukkan bahwa itu benar-benar melaporkan apa-apa jenis.Klip ini adalah fitur NBC Evening News (biasanya singkat dan dangkal) dari 2007 berspekulasi atas apa mungkin hidup seperti di Amerika Serikat dalam waktu sepuluh tahun (yaitu, 2017). Segmen khusus ini berfokus pada cara-cara di mana kita mungkin "melindungi dan mengidentifikasi semua hal-hal yang membuat kita unik," menangani khususnya penggunaan biometrik (teknologi yang mengukur dan menganalisa karakteristik tubuh manusia) untuk membangun dan akses database informasi tentang individu, untuk keperluan mulai dari identifikasi keamanan untuk mengenali preferensi konsumen mereka.Teknologi masa depan potensial yang disebutkan di awal klip adalah penggunaan chip tertanam di bawah kulit yang akan menyimpan informasi medis penting akan diambil oleh mereka yang bertanggung jawab untuk memberikan perawatan medis dan pengobatan. Tapi microchip hanyalah salah satu dari beberapa teknologi biometrik mungkin disurvei di segmen, sidik jari, iris scan, dan perangkat lunak pengenalan wajah. Tempat klip melakukan klaim atau memprediksi bahwa "semua orang Amerika akan menerima sebuah implan microchip pada 2017," ada yang lebih dari itu menegaskan bahwa (seperti yang dibayangkan dalam 2002 neo-noir fiksi misteri-thriller film Minority Report) 2017 pengecer akan menjadi pemindaian iris kami kita memasuki toko mereka untuk menunjukkan kepada kita promosi disesuaikan dengan kebiasaan dan preferensi kami membeli.Singkatnya, NBC hanya disebutkan penggunaan microchip untuk tujuan ID pribadi (bersama dengan beberapa teknologi biometrik lain) sebagai sesuatu yang mungkin terjadi pada 2017; mereka pasti tidak menyatakan bahwa itu akan menjadi biasa oleh kemudian, apalagi mempertahankan bahwa itu akan menjadi suatu ketentuan wajib dalam kehidupan sehari-hari di Amerika. Dan mereka pasti tidak link ke ketentuan Obamacare, seperti laporan NBC awalnya ditayangkan selama dua tahun sebelum berlalunya perlindungan pasien dan terjangkau perawatan UU.

Results (Indonesian) 2:

Meskipun beberapa, debunkings rinci (di sini di snopes.com di tempat lain), rumor bahwa ketentuan Obamacare mengharuskan Amerika tunduk pada implantasi microchip yang akan merekam dan menyimpan informasi medis dpt (dan sejumlah rincian pribadi lainnya) adalah persisten salah. salah satu bagian dari "bukti" sekarang umum disodorkan dalam mendukung klaim ini adalah klip video dari siaran NBC Nightly News (dengan anchor Brian Williams) disebut-sebut sebagai melaporkan bahwa "Semua orang Amerika Akan Menerima Microchip Implant di 2017" : . Tapi tentu saja, hanya melihat klip tersebut menunjukkan bahwa itu benar-benar melaporkan hal semacam itu klip ini adalah fitur NBC Evening News (biasanya singkat dan dangkal) dari tahun 2007 berspekulasi atas apa hidup mungkin seperti di AS dalam sepuluh tahun 'waktu (yaitu 2017). Segmen tertentu ini difokuskan pada cara di mana kita mungkin "menjaga dan mengidentifikasi semua hal-hal yang membuat kita masing-masing yang unik," menangani khususnya penggunaan biometrik (teknologi yang mengukur dan menganalisis karakteristik tubuh manusia) untuk membangun dan akses database informasi tentang individu, untuk tujuan mulai dari identifikasi keamanan untuk mengenali preferensi konsumen mereka. Sebuah teknologi masa depan yang potensial disebutkan di awal klip adalah penggunaan chip ditanam di bawah kulit yang akan menyimpan informasi medis penting untuk diambil oleh mereka yang bertanggung jawab untuk memberikan perawatan medis dan pengobatan. Tapi microchip hanya salah satu dari beberapa kemungkinan teknologi biometrik yang disurvei di segmen ini, bersama dengan sidik jari, scan iris, dan perangkat lunak pengenalan wajah. Tempat melakukan klaim klip atau memprediksi bahwa "semua orang Amerika akan menerima implan microchip pada tahun 2017," lebih dari itu menegaskan bahwa (yang dibayangkan di 2002 neo-noir fiksi ilmiah misteri-thriller Film Minority Report) 2017 pengecer akan memindai iris kami saat kami memasuki toko mereka untuk menunjukkan kepada kita promosi disesuaikan dengan kebiasaan membeli dan preferensi. Singkatnya, NBC hanya disebutkan penggunaan microchip untuk keperluan pribadi ID (bersama dengan beberapa teknologi biometrik lainnya) sebagai sesuatu yang mungkin terjadi pada 2017; mereka tidak secara definitif menyatakan bahwa itu akan menjadi hal yang lumrah saat itu, apalagi mempertahankan bahwa itu akan menjadi bekal wajib kehidupan sehari-hari di Amerika. Dan mereka pasti tidak menghubungkannya dengan ketentuan dari Obamacare, sebagai laporan NBC awalnya ditayangkan selama dua tahun sebelum berlalunya Perlindungan Pasien dan Terjangkau Perawatan UU.