We will arrange to release the paym

We will arrange to release the payment asap - but we would like to receive the BG and insurance policies urgently
Insurance Policy has been sent to Khun Mol/HRB on Monday 2, Dec., 2013. BG will receive from BBL Bank on Friday 6 Dec., 2013. As soon as we got BG, we will hand it over to you immediately on the same day, Friday 6 Dec., 2013. Please have Mr. George sign the Cheque before Friday 6 Dec., 2013.
Due to the time constrain for the HRB renovation, we would like to ask Mr. Georage’s kind consideration for the followings:

1. It is nearly a month that Pathom has processed all the construction work, supply all the construction materials and labor to the site which Pathom has already paid for the mentioned expenses.
2. Pathom has advance order the construction materials which has its due date for payment of deposit to the suppliers and to deliver the material into the site accordingly.
3. Bank Guarantee for advance payment for Thailand, Pathom requested on Thai language while HRB required in English which will take no later than 30 days for the bank to process. Since then Pathom has applied for the Bank Guarantee but it took quite a long time for the bank to process the English policy. We realized that we could no longer wait for it as our work schedule has to be completed. Moreover we have to settle for the deposit payment of the material with the suppliers. And if you allow, Pathom is pleased to submit the English translation of the Bank Guarantee for your information.
4. On Friday 6 December 2013 Pathom will submit our Bank Guarantee to HRB in exchange with the deposit payment. If in any case that Pathom fails to submit the said Bank Guarantee, Pathom will accept the suspension of payment until Pathom can manage to submit the said documents.

Your kind consideration and approval on the above requisition will be greatly appreciated.

Results (Thai) 1:

เราจะจัดที่จะปล่อยการชำระเงินโดยเร็ว - แต่เราต้องการที่จะได้รับการประกัน BG และนโยบายเร่งด่วน
กรมธรรม์ประกันภัยที่ได้รับการส่งไปยังขุนโมเลกุล / HRB ในวันจันทร์ที่ 2 ธันวาคม, 2013. BG จะได้รับจากธนาคารบาร์เรลในวันศุกร์ที่ 6 ธันวาคม 2013 ทันทีที่เราได้ bg เราจะมือมันไปให้คุณทันทีในวันเดียวกันวันศุกร์ที่ 6 ธันวาคม 2013 โปรด mr จอร์จเข้าสู่ระบบการตรวจสอบก่อนวันศุกร์ที่ 6 ธันวาคม, 2013.
เนื่องจากเวลา จำกัด ในการปรับปรุง HRB ที่เราอยากจะถามนาย georage ของการพิจารณาชนิดการดังต่อไปนี้:

1 มันเป็นเกือบเดือนที่นครปฐมมีการประมวลผลการทำงานทั้งหมดในการก่อสร้างและอุปทานทั้งหมดวัสดุก่อสร้างและแรงงานไปยังเว็บไซต์ที่นครปฐมได้จ่ายเงินไปแล้วสำหรับค่าใช้จ่ายดังกล่าว.
2นครปฐมมีคำสั่งล่วงหน้าวัสดุก่อสร้างที่มีวันครบกำหนดสำหรับการชำระเงินของเงินฝากไปยังผู้ผลิตและส่งมอบวัสดุในเว็บไซต์ตาม.
3 ค้ำประกันของธนาคารสำหรับการชำระเงินล่วงหน้าสำหรับประเทศไทยนครปฐมที่ต้องการในการใช้ภาษาไทยในขณะที่ HRB ต้องในภาษาอังกฤษซึ่งจะใช้เวลาไม่เกิน 30 วันสำหรับธนาคารในการประมวลผลตั้งแต่นั้นมานครปฐมได้นำมาใช้สำหรับการรับประกันเงินฝากธนาคาร แต่มันต้องใช้เวลาค่อนข้างนานสำหรับธนาคารที่จะดำเนินนโยบายภาษาอังกฤษ เราตระหนักว่าเราไม่สามารถที่จะรอให้มันเป็นตารางการทำงานของเราจะต้องมีการเสร็จสิ้น ยิ่งกว่านั้นเราจะต้องชำระสำหรับการชำระเงินการฝากเงินของวัสดุกับซัพพลายเออร์ และถ้าคุณอนุญาตให้นครปฐมความยินดีที่จะส่งภาษาอังกฤษแปลค้ำประกันสำหรับข้อมูลของคุณ.
4 ในวันศุกร์ที่ 6 ธันวาคม 2013 นครปฐมจะส่งค้ำประกันของธนาคารของเราที่จะ HRB ในการแลกเปลี่ยนกับการชำระเงินการฝากเงิน หากในกรณีใด ๆ นครปฐมที่ล้มเหลวในการส่งค้ำประกันของธนาคารกล่าวว่านครปฐมจะยอมรับการระงับการชำระเงินจนกว่านครปฐมสามารถจัดการส่งเอกสารดังกล่าว.

การพิจารณาชนิดและได้รับการอนุมัติในการเรียกร้องดังกล่าวข้างต้นของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก.

Results (Thai) 2:

เราจะจัดการนำออกใช้การชำระเงินโดยเร็ว - แต่เราอยากได้รับ BG และกรมธรรม์ประกันภัยเร่งด่วน
กรมธรรม์ส่งดาร์มสเพื่อคุณโมล/ตัดท์จันทร์ 2 ธันวาคม 2013 BG จะได้รับจาก ธนาคารสหรัฐฯ ในวันศุกร์ 6 ธ.ค. 2013 ทันทีที่เรามี BG เราจะมอบมันให้คุณทันทีในวันเดียว ศุกร์ 6 ธ.ค. 2013 กรุณามีนายจอร์จเซ็นเช็คที่ก่อนวันศุกร์ที่ 6 ธันวาคม, 2013.
เนื่องจากเวลาจำกัดปรับปรุงดาร์มสตัดท์ เราอยากจะถามนาย Georage พิจารณาประเภทสำหรับต่อไปนี้:

1 เป็นเกือบเดือนนครปฐมได้ดำเนินงานก่อสร้าง จัดหาวัสดุก่อสร้างทั้งหมด และแรงงานไปที่นครปฐมได้ชำระเงินเรียบร้อยแล้วสำหรับการกล่าวถึงค่าใช้จ่าย
2 นครปฐมได้ล่วงหน้าที่สั่งวัสดุก่อสร้างซึ่งมีวันครบกำหนดสำหรับการชำระเงินของเงินฝาก กับซัพพลายเออร์ และจัดส่งวัสดุลงในเว็บไซต์ตาม
3 หนังสือค้ำประกันธนาคารสำหรับการชำระเงินล่วงหน้าสำหรับประเทศไทย นครปฐมขอภาษาไทยขณะดาร์มสตัดท์ในภาษาอังกฤษซึ่งจะใช้เวลาภายใน 30 วันธนาคารจะดำเนินการ ตั้งแต่นั้น นครปฐมได้ใช้สำหรับหนังสือค้ำประกันธนาคาร แต่ใช้เวลาค่อนข้างนานธนาคารจะประมวลผลนโยบายภาษาอังกฤษ เรารู้ว่า เราจะไม่รอให้ ตามตารางการทำงานของเราได้ให้แล้วเสร็จ นอกจากนี้ เราต้องจ่ายสำหรับการชำระเงินฝากของวัสดุกับซัพพลายเออร์ และ ถ้าคุณ อนุญาต นครปฐมยินดีส่งแปลอังกฤษของหนังสือค้ำประกันธนาคารสำหรับข้อมูลของคุณ.
4 ในวันศุกร์ที่ 6 2013 ธันวาคม นครปฐมจะส่งหนังสือค้ำประกันของธนาคารให้ดาร์มสตัดท์แลกเปลี่ยนกับการชำระเงินฝาก ถ้าในกรณีใดๆ ที่นครปฐมส่งหนังสือค้ำประกันของธนาคารดังกล่าว นครปฐมจะยอมรับการระงับการชำระเงินจนกว่านครปฐมสามารถจัดส่งเอกสารดังกล่าว

ของคุณพิจารณาประเภทและอนุมัติใบด้านบนจะได้ชื่นชมกัน

Results (Thai) 3:

เราจะจัดเตรียมการชำระเงินในการปลดทันทีแต่เราต้องการได้รับนโยบายการประกัน ภัย และ BG
ซึ่งจะช่วยเร่งการประกัน ภัย ที่ได้ส่งไปยังขุน Website : www . mol / hrb ในวันที่ 2 ธ.ค.ปี 2013 BG จะได้รับจากส่งธนาคารในวันศุกร์ที่ 6 ธ.ค.ปี 2013 ทันทีที่เราได้รับ BG เราจะส่งมอบให้กับคุณในทันทีในวันเดียวกันวันศุกร์ที่ 6 ธ.ค.ปี 2013 โปรดมีนายจอร์จป้ายที่ทำการเช็คอินก่อนวันศุกร์ที่ 6 ธ.ค.ปี 2013 .
เนื่องจากมีเวลาที่บังคับสำหรับการปรับปรุงพื้นที่ใหม่ hrb ที่เราต้องการให้เป็นของนาย georage พิจารณาสำหรับเรื่องดังต่อไปนี้:

1 เกือบจะเป็นเดือนที่นครปฐมได้ดำเนินการงานก่อสร้างทั้งหมดพาวเวอร์ซัพพลายแรงงานและวัสดุก่อสร้างทั้งหมดไปยังเว็บไซต์ที่นครปฐมได้ชำระเงินสำหรับค่าใช้จ่ายดังกล่าว.
2 อยู่แล้วนครปฐมมีการสั่งซื้อล่วงหน้าวัสดุก่อสร้างที่มีวันที่ครบกำหนดการชำระเงินของตู้ฝากเงินกับซัพพลายเออร์และในการมอบเอกสารที่ลงในเว็บไซต์จึงเรียนมาเพื่อ.
3 การรับประกันสำหรับการชำระเงินล่วงหน้าสำหรับประเทศไทยนครปฐมที่ร้องขอใน ภาษา ไทยในขณะที่ hrb ที่จำเป็นใน ภาษาอังกฤษ ซึ่งจะใช้เวลาไม่เกิน 30 วันเพื่อใช้ในการดำเนินงานของธนาคารที่จะประมวลผลนับแต่นั้นมานครปฐมได้นำไปใช้เพื่อใช้ในการดำเนินงานของธนาคารการรับประกันให้แต่ต้องใช้เวลายาวนานทีเดียวสำหรับธนาคารที่จะดำเนินการตามนโยบายอังกฤษ เราตระหนักว่าเราไม่สามารถรอให้เป็นตารางเวลาการทำงานของเรามีการที่จะเสร็จสมบูรณ์ไม่มีผลอีกต่อไป ยิ่งไปกว่านั้นเราจะต้องชำระเงินสำหรับการชำระเงินที่ของวัสดุที่พร้อมด้วยซัพพลายเออร์ที่ และหากคุณอนุญาตให้นครปฐมมีความยินดีที่จะส่งแปลเป็น ภาษาอังกฤษ ของธนาคารที่การรับประกันสำหรับข้อมูล.
ของคุณ 4 ในวันศุกร์นครปฐม 6 เดือนธันวาคมปี 2013 จะส่งธนาคารการรับประกันของเราเพื่อไปยัง hrb ในอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราตู้ฝากเงินที่พร้อมด้วยการชำระเงิน หากในกรณีที่นครปฐมที่ไม่สามารถส่งการรับประกันว่า"ธนาคารที่นครปฐมจะยอมรับระบบกันสะเทือนของการชำระเงินจนกว่าจะถึงนครปฐมสามารถจัดการการส่งเอกสารดังกล่าว.

พิจารณาชนิดของคุณและให้ความเห็นชอบในใบเบิกทางด้านบนจะเป็นอย่างมากค่าเงินบาทแข็งค่าขึ้น.