Where it is not practicable to prov

Where it is not practicable to provide a safe working platform safety harnesses shall be worn.
When working on open steel or erecting/ dismantling scaffolding a securely attached safety
harness and where appropriate an inertia reel shall be used.
Safety harnesses and lifelines, which shall fitted with snap hooks with locking mechanism, must
be approved to BS or ANSI or equivalent standards and be properly maintained and regularly
inspected at a monthly intervals. A record of such inspection shall be kept by the
CONTRACTOR.
- Where safety lifelines are not adequate an inertia reel shall be supplied by the
CONTRACTOR. Six monthly examinations of inertia reels shall be carried out by an
independent examiner in addition to the normal monthly checks carried out by the
CONTRACTOR.
Colour coding on inertia reels shall be as per lifting equipment.
CONTRACTOR employees shall not move a distance of more than 3 m (10') horizontally away
from the inertia reel secure anchorage point.
Double lanyards shall be used.
Safety belts are not acceptable.
Inertia reel shall be to either BS, AS, DIN or ANSI or equivalent standards. Inertia reel Lanyards
and webbings shall be made from manmade fibres (natural fibres are not allowed).

Results (Vietnamese) 1:

Nơi nó là không tốt để cung cấp một an toàn nền tảng làm việc an toàn khai thác sẽ được đeo.Khi làm việc trên mở thép hoặc erecting / tháo dỡ giàn giáo an toàn kèm theo một cách an toànkhai thác và nơi thích hợp một reel quán tính sẽ được sử dụng.Bảo hiểm an toàn và thế, sẽ trang bị với snap móc khóa cơ chế, phảiđược phê chuẩn BS ANSI hoặc tương đương tiêu chuẩn và được duy trì đúng cách và thường xuyênkiểm tra theo chu kỳ hàng tháng. Một hồ sơ kiểm tra như vậy sẽ được lưu giữ bởi cácNHÀ THẦU.-Nơi an toàn thế là không đầy đủ một reel quán tính sẽ được cung cấp bởi cácNHÀ THẦU. Thi hàng tháng sáu quán tính reels sẽ được thực hiện bởi mộtGiám định độc lập ngoài việc kiểm tra hàng tháng bình thường thực hiện bằng cácNHÀ THẦU.Màu sắc mã hóa trên reels quán tính theo thiết bị nâng hạ.Nhân viên nhà thầu sẽ không di chuyển một khoảng cách hơn 3 m (10') theo chiều ngang đitừ an toàn anchorage reel quán tính điểm.Lanyards đôi sẽ được sử dụng.Thắt lưng an toàn là không thể chấp nhận được.Quán tính reel sẽ hoặc là BS, AS, DIN hoặc ANSI hoặc tương đương tiêu chuẩn. Quán tính reel Lanyardsvà webbings sẽ được làm từ sợi nhân tạo (sợi tự nhiên không được phép).

Results (Vietnamese) 2:

Ở đâu là không thực tế để cung cấp một khai thác nền tảng an toàn làm việc an toàn sẽ được đeo.
Khi làm việc trên thép mở hoặc lắp / tháo dỡ giàn giáo một an toàn gắn chặt
khai thác và nơi thích hợp là một reel quán tính được sử dụng.
Nịt an toàn và dây an toàn, trong đó có trách nhiệm trang bị với móc snap với cơ chế khóa, phải
được chấp thuận để BS hoặc ANSI hoặc tiêu chuẩn tương đương và được duy trì đúng cách và thường xuyên
kiểm tra tại một khoảng thời gian hàng tháng. Một hồ sơ kiểm tra này sẽ được lưu giữ bởi
THẦU.
- Trường hợp dây an toàn an toàn không đủ một reel quán tính được cung cấp bởi các
THẦU. Sáu kiểm tra hàng tháng của cuộn quán tính được thực hiện bởi một
giám định độc lập ngoài các kiểm tra hàng tháng bình thường được thực hiện bởi các
THẦU.
Màu mã hóa trên cuộn quán tính được thực hiện như mỗi thiết bị nâng hạ.
Nhân viên THẦU sẽ không di chuyển một khoảng cách hơn 3 m (10 ') theo chiều ngang đi
từ reel quán tính đảm bảo điểm neo.
dây buộc hai sẽ được sử dụng.
đai an toàn là không thể chấp nhận được.
Quán tính reel sẽ phải hoặc là BS, AS, DIN hay ANSI hoặc tiêu chuẩn tương đương. Quán tính dây buộc cuộn
và webbings được làm từ sợi nhân tạo (sợi tự nhiên không được phép).