Hyundai Motors argued that the KFTC

Hyundai Motors argued that the KFTC’s decision was unreasonable on the grounds that ①
raising the credit limit of Hyundai M card was intended to promote its sales; so, there was no
purpose of helping this affiliated company in a favorable position; ② considering the market
share of Hyundai Card and the amount of credit card payments for the period concerned, it
was difficult to recognize any restriction of competition; and ③ there was a justifiable reason
since the credit limit of non-affiliated companies’ cards was set differently because these
companies demanded higher interchange fees from the merchants than Hyundai Card.

Results (Thai) 1:

ฮุนไดมอเตอร์โต้เถียงของ KFTC ตัดสินว่า มี unreasonable จากที่①เพิ่มวงเงินของบัตรฮุนได M มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการขาย ดังนั้น มีไม่วัตถุประสงค์ของการช่วยให้บริษัทในเครือนี้ในตำแหน่งที่ดี ②พิจารณาตลาดหุ้นของฮุนไดบัตรและยอดการชำระเงินบัตรเครดิตสำหรับรอบระยะเวลาเกี่ยวข้อง มันไม่ยากที่จะรู้ข้อจำกัดใด ๆ ของการแข่งขัน และ③มี เหตุผลแข่งขันเนื่องจากมีตั้งวงเงินสินเชื่อที่ไม่ใช่ในเครือของบริษัทแตกต่างกันเนื่องจากเหล่านี้บริษัทแค่สูงแลกเปลี่ยนค่าธรรมเนียมจากร้านค้าที่มากกว่าบัตรฮุนได

Results (Thai) 2:

ฮุนไดมอเตอร์ที่ถกเถียงกันอยู่ว่าการตัดสินใจ KFTC ก็ไม่มีเหตุผลในบริเวณที่①
เพิ่มวงเงินบัตร M ฮุนไดมีจุดมุ่งหมายเพื่อส่งเสริมการขายของตน จึงไม่มี
วัตถุประสงค์ในการช่วยให้ บริษัท ในเครืออยู่ในตำแหน่งที่ดี; ②พิจารณาตลาด
หุ้นของฮุนไดการ์ดและปริมาณของการชำระเงินผ่านบัตรเครดิตในช่วงเวลาห่วงก็
เป็นเรื่องยากที่จะยอมรับข้อ จำกัด ของการแข่งขันใด ๆ ③และมีเหตุผลอันสมควร
ตั้งแต่วงเงินของบัตรที่ไม่ใช่ บริษัท ในเครือ 'ถูกกำหนดแตกต่างกันเพราะเหล่านี้
บริษัท เรียกร้องค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นการแลกเปลี่ยนจากร้านค้ากว่าบัตรฮุนได

Results (Thai) 3:

ฮุนได มอเตอร์ แย้งว่า การตัดสินของ KFTC เป็นเรื่องไร้เหตุผลในบริเวณที่①
เพิ่มวงเงินเครดิตของ Hyundai M การ์ดมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการขาย ดังนั้นไม่มี
วัตถุประสงค์ของการช่วยนี้ บริษัทในเครือ ในตำแหน่งมงคล ②พิจารณาตลาด
แบ่งปันของฮุนไดการ์ดและปริมาณของการชำระเงินผ่านบัตรเครดิตสำหรับระยะเวลาที่เกี่ยวข้อง มัน
ก็ยากที่จะจำใด ๆข้อ จำกัด ของการแข่งขัน และ③มีเหตุผลอันสมควร
เนื่องจากวงเงินที่ไม่ใช่บริษัทในเครือ ' บัตรไว้ต่างกัน เพราะ บริษัท เหล่านี้ต้องการที่สูงขึ้นการแลกเปลี่ยน
ค่าธรรมเนียมจากร้านค้ากว่า Hyundai Card