The project that is the subject of

The project that is the subject of this report was approved by the Governing Board of the National Research Council, whose members are drawn from the councils of the National Academy of Sciences, the National Academy of Engineering, and the Institute of Medicine. The members of the committee responsible for the report were chosen for their special competences and with regard for appropriate balance.
This study was supported by Contract No. N01-OD-4-2139, Task Order No. 234 between the National Academy of Sciences and U.S. Department of Health and Human Services, National Institutes of Health. Any opinions, findings, conclusions, or recommendations expressed in this publication are those of the author(s) and do not necessarily reflect the view of the organizations or agencies that provided support for this project.

Results (Japanese) 1:

このレポートの対象となっているプロジェクトは、そのメンバーは全米科学アカデミー ・ ・、全米工学アカデミー、医学研究議会から描かれて国家研究評議会の理事会によって承認されました。レポートの責任がある委員会のメンバーは適切なバランスのための点とその特別な能力のために選ばれました。本研究は契約号によって支えられました。N01 OD 4 2139年、タスク順序第 234 国立科学アカデミーと米国の保健福祉省、国立衛生研究所の間。意見、調査結果、結論は、またはこの文書で表現される推奨事項は著者のそれらと必ずしも組織またはこのプロジェクトのためのサポートを提供する機関の眺めを反映するものではありません。

Results (Japanese) 2:

本報告書の対象となるプロジェクトは、メンバー全米科学アカデミー、全米工学アカデミー、医学研究所の協議会から描かれてい国家研究評議会の理事会で承認された。レポートを担当する委員会のメンバーは彼らの特別な力量のために、適切なバランスを考慮して選ば ​​れた。
この研究では、支持された契約番号N01-OD-4から2139、国立科学アカデミーとの間でタスク注文番号234米国保健社会福祉省、国立衛生研究所。ご意見、所見、結論、または本書に表現勧告は、作者のものであり、必ずしもこのプロジェクトのサポートを提供する組織や機関の見解を反映するものではありません。

Results (Japanese) 3:

この報告の対象となるプロジェクトを支配する国家研究評議会の委員会によって承認されました、誰のメンバーは、国立科学アカデミーの議会から、国立の工学アカデミーの医学研究所。レポートを担当する委員会のメンバーは、彼らの特殊能力のための適切なバランスについては選ばれました。この研究契約n01-od-4-2139号を支持し、国立科学と米国保健社会福祉省のアカデミーの間のタスク命令第234、国立衛生研究所。どんな意見、調査結果、結論このページまたは勧告には、著者のそれら（s）とは必ずしもこのプロジェクトに対する支持を設けることにより、組織または機関の見解を反映します。