EXCHANGE RATE CHANGES AND CONTROL S

EXCHANGE RATE CHANGES AND CONTROL SYSTEMS
Most international businesses require all budgets and performance data within the firm to be expressed in the “corporate currency,” which is normally the home currency. Thus, the Malaysian subsidiary of a U.S. multinational would probably submit a budget prepared in U.S. dollars, rather than Malaysian ringgit, and performance data throughout the year would be reported to headquarters in U.S.dollars. This facilitates comparisons between subsidiaries in different countries, and it makes things easier for headquarters management. However, it also allows exchange rate changes during the year to introduce substantial distortions. For example, the Malaysian subsidiary may fail to achieve profit goals not because of any performance problems, but merely because of a decline in the value of the
ringgit
against the dollar. The opposite can also occur, making a foreign subsidiary’s performance look better than it actually is.

Results (Vietnamese) 1:

THAY ĐỔI TỶ GIÁ HỐI ĐOÁI VÀ HỆ THỐNG KIỂM SOÁTCác doanh nghiệp quốc tế đặt yêu cầu tất cả ngân sách và dữ liệu hiệu suất trong công ty để được thể hiện trong "công ty thu," đó là bình thường thu nhà. Vì vậy, các công ty con Malaysia của Hoa Kỳ đa quốc gia có lẽ sẽ gửi một ngân sách chuẩn bị trong đô la Mỹ, chứ không phải là Malaysia Malaixia, và dữ liệu hiệu suất trong suốt năm nào được báo cáo tại trụ sở ở U.S.dollars. Điều này tạo điều kiện cho so sánh giữa các công ty con ở quốc gia khác nhau, và nó làm cho những điều dễ dàng hơn cho trụ sở quản lý. Tuy nhiên, nó cũng cho phép thay đổi tỷ giá trong năm để giới thiệu sai lệch đáng kể. Ví dụ, các công ty con Malaysia có thể thất bại để đạt được mục tiêu lợi nhuận không phải vì bất kỳ vấn đề hiệu suất, nhưng chỉ đơn thuần là vì một sự suy giảm trong giá trị của cácMalaixia Đối với đồng đô la. Ngược lại cũng có thể xảy ra, làm cho một công ty con nước ngoài hiệu suất nhìn tốt hơn so với nó thực sự là.

Results (Vietnamese) 2:

THAY ĐỔI TỶ GIÁ VÀ HỆ THỐNG KIỂM SOÁT
Hầu hết các doanh nghiệp quốc tế yêu cầu tất cả các ngân sách và dữ liệu hiệu suất trong công ty được thể hiện trong "công ty tiền tệ", mà thường là đồng nội tệ. Vì vậy, các công ty con của Malaysia Mỹ đa quốc gia có lẽ sẽ nộp ngân sách chuẩn bị đô la Mỹ, chứ không phải là đồng ringgit Malaysia, và dữ liệu hiệu suất trong suốt cả năm sẽ được báo cáo cho trụ sở chính tại đô la Mỹ. Điều này tạo điều kiện so sánh giữa các công ty con ở các nước khác nhau, và nó làm cho mọi thứ dễ dàng hơn cho quản lý trụ sở chính. Tuy nhiên, nó cũng cho phép thay đổi tỷ giá hối đoái trong năm để giới thiệu sai lệch đáng kể. Ví dụ, các công ty con của Malaysia có thể không đạt được mục tiêu lợi nhuận không phải vì bất kỳ vấn đề hiệu suất, nhưng chỉ vì một sự suy giảm trong giá trị của
ringgit
so với đồng USD. Điều ngược lại cũng có thể xảy ra, làm cho hiệu suất một công ty con nước ngoài nhìn tốt hơn so với nó thực sự là.