The documents to prove the capacity

The documents to prove the capacity to perform the contract if the bid is recognized include:
a. Contractors must attach license sales of the manufacturer or certificate partnerships or other documents of equivalent value to prove the legality of sales of contractors for equipment referred to in Chapter V - scope of supply.
b. Where, in the bid, together with the contractor does not close sales license of the manufacturer or a certificate of partnership or other documents of equivalent value, the contractor shall be responsible to clarify and supplement during bid evaluation process. The contractor was awarded the contract only after having submitted to the Investor sales license of the manufacturer or certificate of partnership or other documents of equivalent value.
C. In case of a complex when considering the legality of the goods (manufacturing joint venture, authorized production, bought the rights to manufacture, authorized sales ...) contractors are responsible for providing lake Profile (certified by the relevant parties, certified by the competent authority of the country of origin) to prove the legality of the goods.
Where the procurement is after-sales service, the bid solicitor may request bidders to have an agent (or agents) capable of ready implementation of the obligations of contractors such as warranty, maintenance, maintenance, maintenance, repair and supply of spare parts or provide other after-sales services are defined in Part 2 - Requirements on the scope of supply.

Results (Vietnamese) 1:

Các tài liệu chứng minh năng lực để thực hiện hợp đồng nếu giá thầu được công nhận bao gồm:a. nhà thầu phải đính kèm giấy phép bán hàng của nhà sản xuất hoặc giấy chứng nhận quan hệ đối tác hoặc các tài liệu khác của các giá trị tương đương để chứng minh tính hợp pháp của doanh thu của nhà thầu cho các trang thiết bị nêu tại chương V - phạm vi cung cấp.sinh ở đâu, trong giá này, cùng với các nhà thầu nào không đóng các giấy phép bán hàng của nhà sản xuất hoặc giấy chứng nhận quan hệ đối tác hoặc các giấy tờ khác tương đương giá trị, các nhà thầu có trách nhiệm làm rõ và bổ sung trong quá trình đánh giá thầu. Nhà thầu đã được trao hợp đồng chỉ sau khi đã nộp giấy phép bán hàng chủ đầu tư của các nhà sản xuất hoặc giấy chứng nhận quan hệ đối tác hoặc các giấy tờ khác tương đương giá trị.C. trong trường hợp của một phức tạp khi xem xét tính hợp pháp của hàng hóa (sản xuất liên doanh, sản xuất được ủy quyền, mua bản quyền sản xuất, ủy quyền bán hàng...) nhà thầu có trách nhiệm cung cấp hồ sơ (xác nhận của các bên có liên quan, xác nhận của cơ quan có thẩm quyền của nước xuất xứ) để chứng minh tính hợp pháp của hàng hoá.Trong trường hợp cung ứng dịch vụ sau bán hàng, luật sư giá thầu có thể yêu cầu nhà thầu phải có nhân viên (hoặc đại lý) có khả năng sẵn sàng thực hiện các nghĩa vụ của nhà thầu như bảo hành, bảo trì, bảo dưỡng, bảo trì, sửa chữa và cung cấp phụ tùng hoặc cung cấp các dịch vụ sau bán hàng được xác định trong phần 2 – yêu cầu về phạm vi cung cấp.

Results (Vietnamese) 2:

Các tài liệu chứng minh năng lực để thực hiện hợp đồng nếu giá thầu được công nhận bao gồm:
a. Nhà thầu phải kèm theo giấy phép bán hàng của nhà sản xuất hoặc giấy chứng nhận quan hệ đối tác hoặc các tài liệu khác có giá trị tương đương chứng minh tính hợp pháp của doanh số bán của các nhà thầu cho các thiết bị nêu tại Chương V - Phạm vi cung cấp.
B. Trường hợp, trong đấu thầu, cùng với các nhà thầu không thực hiện close giấy phép bán hàng của nhà sản xuất hoặc giấy chứng nhận hợp tác hoặc các tài liệu khác có giá trị tương đương, nhà thầu phải có trách nhiệm làm rõ và bổ sung trong quá trình đánh giá thầu. Các nhà thầu được trao hợp đồng chỉ sau khi đã nộp cho doanh thu cấp phép đầu tư của nhà sản xuất hoặc giấy chứng nhận của đối tác hoặc các tài liệu khác có giá trị tương đương.
C. Trong trường hợp của một phức tạp khi xem xét tính hợp pháp của hàng hóa (sản xuất liên doanh, sản xuất ủy quyền, mua bản quyền để sản xuất, bán hàng được ủy quyền ...) nhà thầu chịu trách nhiệm cung cấp hồ sơ (có xác nhận của các bên có liên quan, có xác nhận của thẩm quyền thẩm quyền của nước xuất xứ) để chứng minh tính hợp pháp của hàng hóa.
Trường hợp mua sắm là sau khi dịch vụ bán hàng, bên mời thầu có thể yêu cầu nhà thầu phải có một đại lý (hoặc đại lý) có khả năng thực hiện đã sẵn sàng các nghĩa vụ của nhà thầu như bảo hành , bảo dưỡng, bảo trì, bảo dưỡng, sửa chữa và cung cấp phụ tùng thay thế hoặc cung cấp khác sau bán hàng dịch vụ được quy định tại phần 2 - Yêu cầu về phạm vi cung cấp.

Results (Vietnamese) 3:

Nếu có tin xác nhận thành công, thì chứng minh nên khả năng hợp đồng thực hiện hợp đồng của tập tin bao gồm:Nhà thầu phải đính kèm giấy chứng nhận của nhà sản xuất hay mối quan hệ khác có giá trị tương đương hoặc tài liệu để chứng minh rằng trong chương thứ năm cung cấp thiết bị tính hợp pháp của bán hàng.Trong cuộc đấu với nhau trong nhà thầu không đóng cửa nhà máy sản xuất giấy phép kinh doanh hay đối tác khác có giá trị tương đương hoặc giấy tờ chứng nhận của nhà thầu chịu trách nhiệm trong, nên trong quá trình làm sáng tỏ và bổ sung.Nhà thầu được trao hợp đồng bán cho các nhà đầu tư sau khi gửi giấy phép của nhà sản xuất hay cộng sự hay những giấy tờ chứng nhận của giá trị tương đương.Trong một vụ án phức tạp khi xem xét tính hợp pháp (sản xuất hàng hóa của các doanh nghiệp góp vốn, cho phép sản xuất để chế tạo, mua bán, cho phép các nhà thầu...) chịu trách nhiệm cung cấp Hồ Profile (được cấp giấy chứng nhận đăng ký của các bên liên quan, Native Quốc cơ quan chủ quản) chứng minh hàng hóa tính hợp pháp.Trong dịch vụ mua sắm của, đấu thầu Luật sư có thể yêu cầu nhà thầu có đặc vụ (hay đặc vụ) được thực hiện như bất cứ lúc nào. Nhà thầu bảo hành, bảo trì, bảo trì nghĩa vụ, bảo trì, sửa chữa và cung cấp phụ tùng khác hay cung cấp dịch vụ Part 2, định nghĩa trong phạm vi nguồn cung sẽ cầu xin.