Yes we sent it from HSBC Singapore.

Yes we sent it from HSBC Singapore. We do not have an account in New York.

My understanding is that intermediary banks are used when the recipient bank is a small bank that does not have a contract with the remitting bank. That should not be the case here.

We’ll look to see if there was anything unusual or incorrect in the wire transfer form and we’ll also ask HSBC Singapore for an explanation. We make thousands of wire transfers each year, but this issue of intermediary banks only occurs a few times each year, and usually it only occurs with a small local bank.

Results (Thai) 1:

ใช่เราส่งจากสิงคโปร์เอชเอสบีซี เราไม่มีบัญชีในนิวยอร์กความเข้าใจของฉันคือการ ที่ธนาคารกลางใช้เมื่อธนาคารรับเป็นธนาคารขนาดเล็กที่มีสัญญากับธนาคาร remitting นอกจากนี้ที่ไม่ควรเป็นกรณีที่เราจะมองเห็นถ้ามีอะไรผิดปกติ หรือไม่ถูกต้องในแบบฟอร์มการโอนสาย และเราจะขอให้สิงคโปร์เอชเอสบีซีสำหรับคำอธิบาย เราทำการพันลวดโอนแต่ละปี แต่ปัญหานี้ของธนาคารตัวกลางเกิดขึ้นกี่ ครั้งในแต่ละปี และมักจะเกิดกับธนาคารท้องถิ่นขนาดเล็กเท่านั้น

Results (Thai) 2:

ใช่เราส่งได้จากเอสบีซีสิงคโปร์ เราไม่ได้มีบัญชีในนิวยอร์ก. ความเข้าใจของฉันคือการที่ธนาคารกลางจะใช้เมื่อธนาคารผู้รับเป็นธนาคารขนาดเล็กที่ไม่ได้มีการทำสัญญากับธนาคารส่งเงิน ที่ไม่ควรจะเป็นกรณีที่นี่. เราจะดูเพื่อดูว่ามีอะไรผิดปกติหรือไม่ถูกต้องในแบบฟอร์มการโอนสายและเรายังจะขอให้เอสบีซีสิงคโปร์สำหรับคำอธิบาย เราจะให้พันของการโอนเงินในแต่ละปี แต่ปัญหาของธนาคารตัวกลางนี้เกิดขึ้นไม่กี่ครั้งในแต่ละปีและมักจะเกิดขึ้นกับธนาคารในประเทศที่มีขนาดเล็ก

Results (Thai) 3:

ค่ะเราส่งไปจากทางธนาคารสิงคโปร์ เราไม่มีบัญชีในนิวยอร์ก

ตามความเข้าใจของผมว่า ธนาคารกลางจะถูกใช้เมื่อธนาคารผู้รับเป็นธนาคารเล็กๆ ที่ไม่ได้มีสัญญากับโอนธนาคาร ที่ไม่ควรกรณี

ที่นี่เลยเราจะดูว่ามีอะไรผิดปกติหรือผิดในรูปแบบการโอนสาย และเราก็จะขอให้ธนาคารสิงคโปร์สำหรับคำอธิบาย เราให้พันของการโอนเงินในแต่ละปี แต่ปัญหาของธนาคารกลางเพียงเกิดขึ้นไม่กี่ครั้งในแต่ละปี และมักจะเพียงเกิดขึ้นกับธนาคารท้องถิ่นขนาดเล็ก .