Today's poem is nice example of Nas

Today's poem is nice example of Nash's art and craft, chosen to show that
he can be amusing even without resorting to typically Nashian 'tricks'
like invented words, strained rhymes and comically exaggerated and varied
line lengths[1]. The fish-in-a-barrel shot at the unfortunate breed of duck
hunters and the four-line form (ideally suited to laconic humour, as I've
noted on several occasions) are given that little extra fillip by the bonus
rhyme, making the reader (whether he realises it consciously or not) laugh
at the *sound* of the words as well as their sense. Try substituting "with
skill and pluck" in the third line to see what I mean - the poem immediately
loses a certain indefinable something.

Results (Thai) 1:

กลอนวันนี้เป็นอย่างดีของแนชศิลปะและหัตถกรรม เลือกที่จะแสดงว่าท่านสามารถสนุกได้โดยไม่ต้องพยายามมากโดยปกติ Nashian 'เทคนิค'เช่นคิดค้นคำ ย้ำตาไรมส์ comically พูดเกินจริง และแตกต่างกันความยาวบรรทัด [1] ปลาในเป็นกระบอกยิงที่พันธุ์เป็ดโชคร้ายนายพรานและแบบ 4 สาย (เหมาะสำหรับอารมณ์ขัน laconic เป็นผมสังเกตในหลาย ๆ ด้าน) ได้ที่ fillip เพิ่มเติมเล็กน้อย โดยเงินโบนัสสัมผัส เครื่องอ่าน (ว่าเขา realises ได้สติ หรือไม่) ทำให้หัวเราะที่ * เสียง * คำเป็นความรู้สึกของพวกเขา ลองแทน "ด้วยทักษะและเด็ด"ในบรรทัดที่สามดูไง - กลอนทันทีสูญเสียมีบางอย่างเคร่งเครียดบางอย่าง

Results (Thai) 2:

บทกวีวันนี้เป็นตัวอย่างที่ดีของศิลปะของแนชและเรือเลือกที่จะแสดงให้เห็นว่า
เขาสามารถสนุกได้โดยไม่ต้องหันไปมักจะ 'เทคนิค' Nashian
เช่นคำคิดค้นบ๊องเครียดและตลกที่พูดเกินจริงและแตกต่างกัน
ความยาวสาย [1] ปลาในถังยิงที่โชคร้ายของสายพันธุ์เป็ด
ล่าสัตว์และรูปแบบสี่สาย (เหมาะกับอารมณ์ขันใจที่ผมได้
ตั้งข้อสังเกตหลายต่อหลายครั้ง) จะได้รับสิ่งเร้าที่เพิ่มเล็กน้อยโดยโบนัส
สัมผัสทำให้ ผู้อ่าน (ไม่ว่าเขาตระหนักว่ามันรู้ตัวหรือไม่ก็ตาม) หัวเราะ
ที่เสียง * * ของคำเช่นเดียวกับความรู้สึกของพวกเขา ลองแทน "กับ
ทักษะและถอน "ในบรรทัดที่สามเพื่อดูสิ่งที่ผมหมายถึง - บทกวีทันที
สูญเสียบางสิ่งบางอย่างบางอย่างไม่แน่นอน

Results (Thai) 3:

บทกวีของวันนี้คือตัวอย่างที่ดีของศิลปะและงานฝีมือ แนช , เลือกที่จะแสดงให้เห็นว่าเขาสามารถสนุก
โดยไม่ต้อง resorting มักจะ nashian ' เคล็ดลับ '
ชอบประดิษฐ์คำ ตึงตาไรมส์ และหนังสือการ์ตูนที่โอ้อวดและความยาวของเส้นแตกต่างกัน
[ 1 ] การ fish-in-a-barrel ยิงพันธุ์ที่โชคร้ายของนักล่าเป็ด
และสี่ประโยคสั้นกระชับ ( เหมาะกับผม
อารมณ์ขันกล่าวในโอกาสต่างๆ ) จะได้รับสิ่งกระตุ้นเพิ่มเล็กน้อยโดยโบนัส
แต่งกลอนให้อ่าน ( ไม่ว่าเขาจะตระหนักถึงมันรู้ตัวหรือไม่ ) หัวเราะ
ที่เสียง * * ของคำ ตลอดจนความรู้สึกของพวกเขา ลองแทน "
ฝีมือเด็ด " ในบรรทัดที่สามจะเห็นสิ่งที่ฉันหมายความว่า - กลอนทันที
สูญเสียบางอย่างคลุมเครือบางอย่าง