within ten working days after recei

within ten working days after receipt of payment from client and an approved invoice from Subcontractor via electonick transfer the approved invoice amount in vietnamese dong at the exchange rate at the date of payment less a retainage fee of 10% for 30 days or receipt of an approved invoice for the following period fee 10% for 30 days or receipt of an approved invoice for the following period, and less the aggregate of all payments previously made or credited to subcontractor. In addition, should any portion of tetra tech's invoice be withheld by the client that attributable to the subcontractor, tetra tech will withhold from the subcontractor, that portion of payment.
Upon completion of all work authorized under this agreement, subcontractor shall prepare a final invoice, which clearly states "Final Invoice", for tetra tech's approval of the amount and value of all work satisfatorily completed under this subcontract agreement. subcontractor must invoice for all work performed within ninety days after all work has been completed under the project. Invoices received more than ninety days after completion of the work and after final costs have been invoiced to the client may be considered null and void
Upon tetra tech's approval of final ivoice and upon receipt of payment from client, tetra tech shall, within forty five calendar days following final acceptance and after submittal of such invoice, payto subcontractor the amount then remaining due

Results (Vietnamese) 1:

trong vòng 10 ngày làm việc sau khi nhận được thanh toán từ khách hàng và hóa đơn được chấp thuận từ Subcontractor via electonick chuyển số tiền hóa đơn đã được phê duyệt bằng đồng Việt Nam tại tỷ giá hối đoái tại ngày thanh toán ít hơn một khoản phí retainage của 10% trong 30 ngày hoặc nhận được một hoá đơn đã được phê duyệt sau thời kỳ phí 10% trong 30 ngày hoặc nhận được một hoá đơn đã được phê duyệt cho giai đoạn sau, và ít sự tổng hợp của tất cả các khoản thanh toán trước đó được thực hiện hoặc ghi có vào subcontractor. Ngoài ra, bất kỳ phần nào của hóa đơn tetra công nghệ nên được giữ lại bởi các khách hàng rằng nhờ vào subcontractor, tetra công nghệ sẽ giữ lại từ subcontractor, mà phần của thanh toán. Sau khi hoàn tất tất cả công việc ủy quyền theo thỏa thuận này, subcontractor sẽ chuẩn bị một hóa đơn cuối cùng, nêu rõ "Cuối cùng hóa đơn", tetra công nghệ phê duyệt của số lượng và giá trị của tất cả các satisfatorily làm việc hoàn thành theo thỏa thuận này subcontract. subcontractor phải hóa đơn cho tất cả công việc thực hiện trong vòng 90 ngày sau khi tất cả công việc đã được hoàn thành dưới dự án. Hoá đơn đã nhận được hơn chín mươi ngày sau khi hoàn thành công việc, và sau khi cuối cùng chi phí đã được lập hoá đơn cho khách hàng có thể được coi là vô hiệuSau khi phê duyệt công nghệ tetra của ivoice cuối cùng và sau khi nhận được thanh toán từ khách hàng, công nghệ tetra sẽ, trong vòng bốn mươi lăm ngày sau cuối cùng chấp nhận và sau khi đệ trình của các hóa đơn, payto subcontractor số tiền thì còn lại do

Results (Vietnamese) 2:

trong thời hạn mười ngày làm việc sau khi nhận được thanh toán từ khách hàng và hóa đơn đã được phê duyệt từ nhà thầu phụ thông qua electonick chuyển số tiền hoá đơn được duyệt trong tiếng việt đồng theo tỷ giá tại thời điểm thanh toán trừ khoản lệ phí retainage 10% trong 30 ngày hoặc nhận được chấp thuận hóa đơn sau thời kỳ lệ phí 10% cho 30 ngày hoặc nhận được một hóa đơn đã được phê duyệt cho giai đoạn sau, và ít hơn một tập hợp của tất cả các khoản thanh toán trước đây được thực hiện hoặc ghi có vào nhà thầu phụ. Ngoài ra, nên bất kỳ phần nào của hóa đơn tetra công nghệ cao được giữ lại bởi các khách hàng rằng do các nhà thầu phụ, tetra công nghệ cao sẽ giữ lại từ các nhà thầu phụ, mà phần thanh toán.
Sau khi hoàn thành tất cả các công việc được ủy quyền theo thỏa thuận này, nhà thầu phụ phải lập hóa đơn cuối cùng , trong đó nêu rõ "Final Invoice", chính tetra công nghệ của số lượng và giá trị của tất cả các công việc satisfatorily hoàn thành theo thỏa thuận hợp đồng phụ này. nhà thầu phụ phải xuất hóa đơn cho tất cả các công việc thực hiện trong vòng chín mươi ngày sau khi tất cả các công việc đã được hoàn thành theo dự án. Hoá đơn đã nhận được hơn chín mươi ngày sau khi hoàn thành công việc và sau khi chi phí thức đã được lập hoá đơn cho khách hàng có thể bị coi là vô hiệu
khi chính tetra công nghệ của iVoice cuối cùng và khi nhận được thanh toán từ khách hàng, tetra công nghệ trong phạm vi bốn mươi lăm lịch ngày sau khi chấp nhận cuối cùng và sau khi đệ trình các hoá đơn như vậy, payto nhà thầu phụ sau đó số tiền còn lại do