Let’s put China on the backburner f

Let’s put China on the backburner for a moment to celebrate the good news: You don’t live in Burma where ethnic minorities are still facing genocide by extremists, or in Laos where almost 30% of the population is (according to The World Bank) at the national poverty line. You happen to be lucky enough to live in Chiang Mai, “the Rose of Northern Thailand,” the city recently rated by multiple different sources as one of the top ten places in the world to live.

Despite such a glorious fact, flourishing cities like Chiang Mai will still have to undergo serious adaptations to prepare for the arrival of the AEC in 2015. To name only a few of the fastest coming changes: ASEAN mobile phone apps that translate 11 different languages (the most crucial of the 11, of course, being English), a diverse mass influx of foreigner workers and tourists, higher wages, a swell in job opportunities, intense technological advancements, and…I’m out of breath.

While these changes are expected by most and thus shouldn’t be surprising, residents of Chiang Mai should also prepare for the unexpected – the inevitable suffering of the unadaptable. If shortages of skilled workers continue to rise while immigrants with special skills (i.e. advanced English speaking and/or technological skills) start to better fit the bill, what will happen to the Thai population? Sure, there is to be an expansion of the job market with the onset of the AEC, but if locals cannot get a job in Thailand, where will they work?

Sorapob Chuadamrong, the vice president of the Chiang Mai Chamber of Commerce, said that while “nowadays everyone is thrilled with ASEAN” and by 2015 liberalisation amongst ASEAN countries “should occur in full,” it is not irrational to fear that even thriving cities like Chiang Mai “could be left behind as the rest of the world continues to develop.”

“I would recommend to the people of Thailand, especially Chiang Mai people, to develop professional skills of their own,” Sorapob said. “English skills and the use of technology and computers will be foundational to getting any job. But, equally as important is diligence, patience and discipline.”

Even though Sorapob has had healthy relations working with Chinese business associates for years (he can even speak Chinese!), he was not afraid to comment on the hazards of countries like Thailand working with China. He explained that China is extremely tactful in terms of business strategies, and ASEAN members should carefully assess the trustworthiness of transactions with the Chinese before diving headlong into tempting propositions.

“The benefits and dangers of working with China are equal,” Sorapob cautioned. “Urgent changes must be made to ensure the people of Thailand become winners in the global race, or at least, survivors. Otherwise, we will become destitute. Thai people that don’t adapt when the time comes run the risk of expulsion from society.”

While all this may sound like grandiose pessimism, it’s only meant to get people thinking. It’s a bit like getting ready for battle (without steeds, swords and bloodshed, of course): the more moves you anticipate, the better your own strategies become, thus the more likely you are to win (I know, I know, it’s about equality, not winning).

To conclude and perhaps clarify, this article is not meant to purport anti-ASEAN ideals nor encourage blissfully naïve expectations for a perfect “one identity, one vision” ASEAN nation. It does not (and cannot, in only a few pages) fully examine or explain the throng of multi-faceted ASEAN pros and cons. There are a myriad of other goals and holes equally as critical to be addressed, but alas, the ASEAN ocean is just too deep.

As I am not an expert in business, economics or political science, it is not my place to advise regional organisations and residents alike how to best prepare for change, or to accurately predict what said changes could even be. But after research, conversations with ASEAN-savvy sources and scholars alike, the only sound advice I can leave off with is this: whether rain brings flowers or floods, the best thing anyone can do is bring an umbrella.

Results (Thai) 2:

ลองใส่จีนใน backburner สำหรับช่วงเวลาที่จะเฉลิมฉลองข่าวดี: คุณไม่ได้อาศัยอยู่ในประเทศพม่าที่ชนกลุ่มน้อยยังคงเผชิญกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์โดยสุดโต่งหรือในประเทศลาวที่เกือบ 30% ของประชากรที่อยู่ (ตาม World Bank) ที่เส้นความยากจนแห่งชาติ คุณจะได้รับโชคดีพอที่จะอาศัยอยู่ในจังหวัดเชียงใหม่ "กุหลาบแห่งภาคเหนือของประเทศไทย" จัดอันดับเมืองที่เมื่อเร็ว ๆ นี้โดยหลายแหล่งที่แตกต่างกันให้เป็นหนึ่งในสิบอันดับสถานที่ในโลกที่จะมีชีวิตอยู่. แม้จะมีความเป็นจริงดังกล่าวรุ่งโรจน์เมืองที่เจริญรุ่งเรืองเช่น เชียงใหม่จะยังคงต้องได้รับการดัดแปลงอย่างจริงจังเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการมาถึงของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในปี 2015 เพื่อชื่อเพียงไม่กี่ของการเปลี่ยนแปลงที่เร็วที่สุดที่มา: ปพลิเคชันโทรศัพท์มือถืออาเซียนที่แปล 11 ภาษาที่แตกต่างกัน (สิ่งสำคัญที่สุดของ 11 ของหลักสูตร เป็นภาษาอังกฤษ) ไหลบ่าเข้ามาจำนวนมากที่มีความหลากหลายของแรงงานชาวต่างชาติและนักท่องเที่ยวค่าจ้างที่สูงขึ้นบวมในโอกาสในการทำงาน, ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีที่รุนแรงและ ... ฉันหมดลมหายใจ. ขณะที่การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้คาดว่าโดยส่วนใหญ่จึงไม่ควรจะเป็น น่าแปลกใจที่อาศัยอยู่ในจังหวัดเชียงใหม่นอกจากนี้ยังควรเตรียมความพร้อมสำหรับที่ไม่คาดคิด - ความทุกข์ทรมานอย่างหลีกเลี่ยงไม่ดัดแปลงยาก ถ้าการขาดแคลนแรงงานที่มีทักษะยังคงเพิ่มขึ้นในขณะที่ผู้อพยพที่มีทักษะพิเศษ (เช่นการพูดภาษาอังกฤษขั้นสูงและ / หรือทักษะทางเทคโนโลยี) เริ่มต้นเพื่อให้พอดีกับการเรียกเก็บเงินในสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับคนไทย? ตรวจสอบว่ามีจะต้องมีการขยายตัวของตลาดแรงงานกับการโจมตีของ AEC แต่ถ้าชาวบ้านไม่สามารถรับงานในประเทศไทยที่พวกเขาจะทำงานอย่างไรSorapob Chuadamrong รองประธานหอการค้าจังหวัดเชียงใหม่พาณิชย์กล่าวว่า ขณะที่ "ในปัจจุบันทุกคนจะตื่นเต้นกับอาเซียน" และในปี 2015 การเปิดเสรีในหมู่ประเทศอาเซียน "ควรเกิดขึ้นในเต็มรูปแบบ" มันเป็นไม่ได้ไม่มีเหตุผลที่จะต้องกลัวว่าแม้เมืองที่เจริญรุ่งเรืองเช่นเชียงใหม่ "อาจถูกทิ้งไว้เบื้องหลังเป็นส่วนที่เหลือของโลกที่ยังคงพัฒนา . " "ผมอยากจะแนะนำให้คนไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนเชียงใหม่เพื่อพัฒนาทักษะอาชีพของพวกเขาเอง" Sorapob กล่าวว่า "ทักษะภาษาอังกฤษและการใช้เทคโนโลยีและคอมพิวเตอร์จะเป็นพื้นฐานในการรับงานใด ๆ แต่อย่างเท่าเทียมกันเป็นสิ่งที่สำคัญคือความขยันอดทนและมีระเบียบวินัย. " แม้ว่า Sorapob ได้มีความสัมพันธ์ที่ดีต่อสุขภาพการทำงานร่วมกับผู้ร่วมธุรกิจจีนมานานหลายปี (เขายังสามารถพูดภาษาจีน!) เขาไม่กลัวที่จะแสดงความคิดเห็นในอันตรายของประเทศเช่นประเทศไทยที่ทำงาน กับประเทศจีน เขาอธิบายว่าประเทศจีนเป็นอย่างมากที่รู้จักกาลเทศะในแง่ของกลยุทธ์ทางธุรกิจและสมาชิกอาเซียนควรประเมินความน่าเชื่อถือของการทำธุรกรรมกับจีนก่อนที่จะดำน้ำหัวทิ่มลงไปในข้อเสนอที่ดึงดูด. "ประโยชน์และอันตรายของการทำงานร่วมกับประเทศจีนมีความเท่าเทียมกัน" Sorapob เตือน "การเปลี่ยนแปลงเร่งด่วนจะต้องทำเพื่อให้แน่ใจว่าคนไทยกลายเป็นผู้ชนะในการแข่งขันระดับโลกหรืออย่างน้อยผู้รอดชีวิต มิฉะนั้นเราจะกลายเป็นคนยากจน คนไทยที่ไม่ได้ปรับตัวเมื่อเวลามาถึงจะเสี่ยงต่อการถูกขับออกจากสังคม. " ในขณะที่ทั้งหมดนี้อาจจะชอบมองในแง่ร้ายยิ่งใหญ่ก็หมายเพียงเพื่อให้ได้คนคิด เป็นบิตเช่นได้รับพร้อมสำหรับการสู้รบ (โดยไม่ม้าดาบและการนองเลือดแน่นอน): อื่น ๆ ย้ายคุณคาดหวังที่ดีกว่ากลยุทธ์ของคุณเองกลายเป็นจึงมีแนวโน้มที่คุณจะชนะ (ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องของ ความเสมอภาคไม่ชนะ). เพื่อสรุปและบางทีอาจจะชี้แจงบทความนี้ไม่ได้หมายถึงความตั้งใจอุดมการณ์ต่อต้านอาเซียนหรือส่งเสริมให้มีความคาดหวังที่ไร้เดียงสาสุขสันต์สำหรับที่สมบูรณ์แบบ "หนึ่งเอกลักษณ์หนึ่งวิสัยทัศน์" ของประเทศอาเซียน มันไม่ได้ (และไม่สามารถในเพียงไม่กี่หน้า) ตรวจสอบอย่างเต็มที่หรืออธิบายมุงข้อดีของอาเซียนหลายเหลี่ยมเพชรพลอยและข้อเสีย มีมากมายของเป้าหมายอื่น ๆ และหลุมเท่าเทียมกันเป็นสิ่งสำคัญที่จะได้รับการแก้ไข แต่อนิจจามหาสมุทรอาเซียนเป็นเพียงลึกเกินไป. ในฐานะที่ผมไม่ได้มีความเชี่ยวชาญในธุรกิจเศรษฐศาสตร์หรือวิทยาศาสตร์ทางการเมืองก็ไม่ได้เป็นสถานที่ของฉันให้คำแนะนำแก่องค์กรระดับภูมิภาค และประชาชนเหมือนกันวิธีการที่ดีที่สุดในการเตรียมความพร้อมสำหรับการเปลี่ยนแปลงหรือถูกต้องทำนายสิ่งที่กล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงแม้อาจจะ แต่หลังจากการวิจัย, การสนทนากับแหล่งที่มาของอาเซียนเข้าใจและนักวิชาการเหมือนกันคำแนะนำเสียงเดียวที่ฉันจะปล่อยให้ออกด้วยคือ: ไม่ว่าฝนจะนำดอกไม้หรือน้ำท่วมสิ่งที่ดีที่สุดที่ทุกคนสามารถทำได้คือนำร่ม

Results (Thai) 3:

วางจีนบน backburner เพื่อฉลองข่าวดี : คุณไม่ได้อาศัยอยู่ในพม่าที่ชนกลุ่มน้อยยังคงเผชิญกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์โดยหัวรุนแรง หรือในลาวที่เกือบ 30% ของประชากร ( ตามที่ธนาคารทั่วโลก ) ที่เส้นความยากจนแห่งชาติ คุณจะได้รับโชคดีพอที่จะอาศัยอยู่ในจังหวัดเชียงใหม่ " กุหลาบของภาคเหนือการจัดอันดับ " เมืองเมื่อเร็ว ๆนี้จากแหล่งที่แตกต่างกันหลายเป็นหนึ่งในด้านบน 10 สถานที่ในโลกอยู่

แม้จะเป็นข้อเท็จจริงอันรุ่งโรจน์ เจริญรุ่งเรืองเมืองเช่นเชียงใหม่ ยังจะต้องผ่านการอย่างจริงจังเพื่อเตรียมสำหรับการมาถึงของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในปี 2558 ชื่อเพียงไม่กี่ของการเปลี่ยนแปลงเร็วที่สุด ที่มา :อาเซียนโทรศัพท์มือถือปพลิเคชันที่แปลเป็นภาษาต่าง ๆ 11 ( สำคัญที่สุดของ 11 , แน่นอน , เป็นภาษาอังกฤษ ) , ความหลากหลายของมวลการหลั่งไหลของแรงงานต่างชาติ และนักท่องเที่ยว ค่าจ้างที่สูงขึ้น บวม ในโอกาสงาน ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีที่รุนแรง และ . . . . . . . ผมหายใจไม่ทัน

ในขณะที่การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้มีความคาดหวังมากที่สุด จึงไม่น่าประหลาดใจชาวเชียงใหม่ควรเตรียมที่ไม่คาดคิดและทุกข์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของ unadaptable . ถ้าขาดแคลนแรงงานยังคงเพิ่มขึ้นในขณะที่ผู้อพยพที่มีทักษะพิเศษ ( เช่นขั้นสูงที่พูดภาษาอังกฤษและ / หรือทักษะทางเทคโนโลยี ) เริ่มดีขึ้น พอดีใบเสร็จ จะเกิดอะไรกับคนไทย ? แน่นอนจะมีการขยายตัวของตลาดงานกับการโจมตีของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน แต่ถ้าชาวบ้านไม่สามารถหางานทำในไทย ซึ่งพวกเขาจะทำงาน ?

sorapob chuadamrong เป็นรองประธาน หอการค้าจังหวัดเชียงใหม่ กล่าวว่า ขณะที่ " ทุกวันนี้ทุกคนจะตื่นเต้นกับการเปิดเสรีอาเซียน " และในหมู่ประเทศอาเซียนในปี 2558 " จะเกิดขึ้นในเต็ม" มันไม่ได้ไม่มีเหตุผลที่จะกลัวว่า แม้เมืองที่เจริญรุ่งเรืองเช่นเชียงใหม่ " อาจจะทิ้งไว้เป็นส่วนที่เหลือของโลกยังคงพัฒนา . "

" ฉันแนะนำให้แก่ประชาชนชาวไทย โดยเฉพาะชาวเชียงใหม่ เพื่อพัฒนาทักษะอาชีพของพวกเขาเอง sorapob กล่าว ทักษะและการใช้เทคโนโลยี และคอมพิวเตอร์ จะได้รับงานใด ๆพื้นฐานภาษาอังกฤษ แต่เท่า ๆที่สำคัญคือ ความขยัน ความอดทน มีวินัย และ

แม้ว่า sorapob มีสุขภาพความสัมพันธ์ทำงานกับจีนสมาคมทางธุรกิจเป็นเวลาหลายปี ( เขาสามารถพูดภาษาจีนได้ ) เขาไม่กลัวที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับอันตรายของประเทศ เช่น ไทยร่วมมือกับจีน เขาอธิบายว่าจีนมากมั่กๆ ในแง่ของกลยุทธ์ธุรกิจและสมาชิกอาเซียนควรประเมินความน่าเชื่อถือของการทำธุรกรรมกับจีนก่อนดำน้ำหัวทิ่มลงไปในข้อเสนอที่ดึงดูด

" ประโยชน์และอันตรายของการทำงานกับจีนเท่ากัน " sorapob เตือน " การเปลี่ยนแปลงเร่งด่วนต้องทำ เพื่อให้คนไทยเป็นผู้ชนะในการแข่งขันระดับโลก หรืออย่างน้อย ผู้รอดชีวิต ไม่งั้นเราจะกลายเป็นยากจนคนไทยที่ไม่ปรับตัว เมื่อเวลาเรียกใช้ความเสี่ยงของการไล่ออกจากสังคม "

ในขณะที่ทั้งหมดนี้อาจฟังดูเหมือนยิ่งใหญ่ สิ้นหวัง มันแค่ทำให้คนคิด มันเป็นบิตเช่นการพร้อมรบ ( ไม่มีม้าชั้นดี ดาบ และการนองเลือดแน่นอน ) : ย้ายเพิ่มเติมที่คุณคาดหวัง ดีกว่ากลยุทธ์ของตนเอง กลายเป็น จึง มากโอกาสที่ท่านจะชนะ ผมรู้ผมรู้ มันเกี่ยวกับความเสมอภาค ไม่ชนะ ) .

สรุปแล้วบางทีชัดเจน บทความนี้ไม่ได้หมายถึงความหมายอุดมการณ์ต่อต้านหรือสนับสนุนให้อาเซียนสุขสันต์ na ไตได้ ความคาดหวังที่สมบูรณ์แบบ " หนึ่งเอกลักษณ์ หนึ่งวิสัยทัศน์ “อาเซียนประเทศ มันไม่ได้ ( และไม่เพียงไม่กี่หน้า ) พร้อมตรวจสอบหรืออธิบายฝูงชนของวันนี้อาเซียน pros และ consมีมากมายของเป้าหมายอื่น ๆอย่างเท่าเทียมกัน และหลุมที่จะอยู่ แต่อนิจจา อาเซียนมหาสมุทรจะลึกเกินไป

ผมไม่ได้เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านธุรกิจ เศรษฐศาสตร์ รัฐศาสตร์ มันไม่ได้เป็นสถานที่ที่จะแนะนำองค์กรภูมิภาคและผู้อยู่อาศัยเหมือนกันวิธีการเตรียมตัวสำหรับการเปลี่ยนแปลงหรืออย่างถูกต้องทำนายว่า การเปลี่ยนแปลงอาจจะ แต่หลังจากการวิจัยสนทนากับอาเซียนเข้าใจที่มาและนักวิชาการเหมือนกัน เสียงเดียวที่ฉันสามารถให้คำแนะนำกับเรื่องนี้ ไม่ว่าฝนนำดอกไม้ หรืออุทกภัย สิ่งที่ดีที่สุดที่ทุกคนสามารถทำ คือ เอาร่มไปด้วย