The authors of the above-mentioned

The authors of the above-mentioned survey started from the idea that they can appreciate the
financial performances of some SME with the help of the forecast models of bankruptcy (Figure
2). These models assume that at least four parameters have to be supervised in order to obtain a
stable level of financial standing: percentage of the work cost in added value, profitability,
liquidity, and solvency. The added value is used to cover the production domestic factors cost:
the salaries, the amortisation and the financial capital cost. The higher the added value salaries
percentage is, the less money remains to pay the financers and to protect the financial standing on the future (through reserves). Profitability reflects the financial performance in a tighter
sense, in particular the ability to return an investment. Liquidity refers to the capacity to cover
the short term loans. A company will have serious problems if it does not have funds to cover a
short term loan. In the case of small companies which fight for survival, liquidity is a very
important factor of financial stability. Solvency refers to the short term financial power of the
company and it gives us information on the extent to which the organisation is equipped in order
to face risk

Results (Arabic) 2:

بدأت واضعي الدراسة المذكورة أعلاه من فكرة أنهم يمكن أن نقدر
العروض المالية لبعض المشاريع الصغيرة والمتوسطة مع مساعدة من نماذج التنبؤ الإفلاس (الشكل
2). تفترض هذه النماذج أن لا يقل عن أربعة المعلمات يجب أن تكون تحت إشراف من أجل الحصول على
مستوى مستقر من ذوي المكانة المالية: نسبة من تكلفة العمل في القيمة المضافة والربحية و
السيولة، والملاءة المالية. يتم استخدام القيمة المضافة لتغطية تكلفة الإنتاج العوامل المحلية:
رواتب والإطفاء والتكاليف الرأسمالية المالية. وارتفاع رواتب القيمة المضافة
النسبة، لا يزال أقل من المال لدفع الممولين وحماية الوضع المالي في المستقبل (من خلال الاحتياطيات). وتعكس الربحية الأداء المالي في تشديد
المعنى، ولا سيما القدرة على العودة للاستثمار. تشير السيولة إلى القدرة على تغطية
القروض قصيرة الأجل. وستتولى شركة لديها مشاكل خطيرة إذا لم يكن لديك أموال لتغطية
قرض قصير الأجل. في حالة الشركات الصغيرة التي الكفاح من أجل البقاء على قيد الحياة، والسيولة هي غاية
عاملا مهما للاستقرار المالي. تشير الملاءة المالية للسلطة المالية على المدى القصير لل
شركة، وهذا يعطينا معلومات عن مدى تم تجهيز المنظمة من أجل
مواجهة خطر

Results (Arabic) 3:

واضعو الدراسة الاستقصائية المذكورة أعلاه انطلقت من فكرة أنها يمكن أن نقدرالعروض المالية لبعض الشركات الصغيرة والمتوسطة مع مساعدة من نماذج التنبؤات الافلاس (الشكل2).هذه النماذج تفترض أن ما لا يقل عن أربعة معايير يجب أن تكون تحت إشراف من أجل الحصول علىمستوى ثابت من الوضع المالي: نسبة مئوية من تكلفة العمل في القيمة المضافة والربحيةالسيولة و الملاءة.يتم استخدام القيمة المضافة على تغطية تكلفة الانتاج العوامل الداخلية:المرتبات السداد، وتكلفة رأس المال.ارتفاع القيمة المضافة الرواتبأي نسبة أقل من المال مما يدفع الممولين لحماية المركز المالي في المستقبل (من خلال الاحتياطيات).الربحية يعكس الأداء المالي في تشديدالمعنى، ولا سيما القدرة على إعادة الاستثمار.السيولة يشير إلى القدرة على تغطيةقروض قصيرة الأجل.الشركة سيكون لها مشاكل خطيرة إذا لم يكن لديك أموال لتغطيةقرض قصير الأجل.في حالة الشركات الصغيرة التي تكافح من أجل البقاء، والسيولة، وهوعامل مهم في الاستقرار المالي.الملاءة المالية يشير إلى المدى القصير القدرة الماليةشركة و هذا يعطينا معلومات عن مدى منظمة مجهزة من أجلفي مواجهة مخاطر