The struggle between 'hybridity' an

The struggle between 'hybridity' and 'authenticity' represents perhaps the most important challenge of globalisation for the Muslim ummah. It is one of the underlying causes of the emergence of Islamic fundamentalist movements. Fundamentalism refers to a strategy used by followers of Islamic 'purists' like Maududi, Syed Qutb and Ayatuallah Khomenei to assert their own construction of religious identity and Islamic social order as the exclusive basis for a re-created political and social order. They feel that Islamic religious identity is at risk and is being eroded by cultural and religious hybridity. They try to fortify their interpretations of religious ways of being through their selective retrieval and particular reading of Islamic doctrines and practices from a sacred past.

Results (Arabic) 1:

ويمثل الصراع بين 'هيبريديتي' و 'أصالة' ربما أهم تحدي العولمة للأمة الإسلامية. أنها واحدة من الأسباب الأساسية لظهور الحركات الأصولية الإسلامية. ويشير الأصولية لاستراتيجية المستخدمة من قبل أنصار الإسلامية 'الأصوليون' مثل ماودودي، سيد قطب وخميني أياتوالة لتأكيد الخاصة بهم بناء الهوية الدينية والنظام الاجتماعي الإسلامي كالأساس الأوحد لنظام السياسي والاجتماعي إعادة إنشاء. أنهم يشعرون بأن الهوية الدينية الإسلامية في خطر وهي تتآكل ب hybridity الثقافية والدينية. أنها محاولة لتحصين تفسيراتها للطرق الدينية عن طريق عن استرداد انتقائية والقراءة خاصة للمذاهب الإسلامية والممارسات من ماض مقدس.

Results (Arabic) 2:

الصراع بين "التهجين" و "أصالة" يمثل لعل أهم التحديات العولمة للأمة الإسلامية. وهي واحدة من الأسباب الكامنة وراء ظهور الحركات الأصولية الإسلامية. تشير الأصولية لاستراتيجية يستخدمها أتباع "الأصوليون" الإسلامية مثل المودودي، سيد قطب وAyatuallah الخميني لتأكيد البناء الخاصة بهم من الهوية الدينية والنظام الاجتماعي الإسلامي كأساس الحصري لنظام سياسي واجتماعي المنشأة إعادة. انهم يشعرون بأن الهوية الدينية الإسلامية في خطر وتتآكل من قبل التهجين الثقافي والديني. أنها محاولة لتحصين تفسيراتهم للطرق الدينية من الوجود من خلال استرجاع هذه انتقائية وقراءة معينة من النظريات والممارسات الإسلامية من ماض مقدس.

Results (Arabic) 3:

الصراع بين الأصالة هَجَانة 'و' 'ربما يمثل أهم تحديات العولمة على الأمة الإسلامية.هذا هو أحد الأسباب الكامنة وراء ظهور الحركات الأصولية الإسلامية.الأصولية يشير إلى استراتيجية يستخدمها أتباع الإسلام 'الأصوليون مثل المودودي،سيد قطب و السيد khomenei التأكيد على بناء الهوية الدينية الخاصة بهم و النظام الاجتماعي الاسلامي بشكل حصري على إعادة خلق إجتماعي سياسي أجل.انهم يشعرون بأن الهوية الدينية الإسلامية في خطر و يجري تقويض هَجَانة الثقافية والدينية.وهي محاولة تحصين تفسيراتهم الدينية الطرق من خلال استرجاع انتقائية و خاصة قراءة المذاهب الإسلامية و الممارسات من الماضي مقدس.