Water supply and sanitation in Viet

Water supply and sanitation in Vietnam is characterized by challenges and achievements. Among the achievements is a substantial increase in access to water supply and sanitation between 1990 and 2010, nearly universal metering, and increased investment in wastewater treatment since 2007. Among the challenges are continued widespread water pollution, poor service quality, low access to improved sanitation in rural areas, poor sustainability of rural water systems, insufficient cost recovery for urban sanitation, and the declining availability of foreign grant and soft loan funding as the Vietnamese economy grows and donors shift to loan financing. The government also promotes increased cost recovery through tariff revenues and has created autonomous water utilities at the provincial level, but the policy has had mixed success as tariff levels remain low and some utilities have engaged in activities outside their mandate.

Results (Thai) 1:

น้ำประปาและสุขาภิบาลในเวียดนามเป็นลักษณะความท้าทายและความสำเร็จ ในความสำเร็จที่เป็นรูปธรรมมากขึ้นในการเข้าถึงน้ำประปาและสุขาภิบาลระหว่างปี 1990 และ 2010, การวัดแสงสากลเกือบและการลงทุนที่เพิ่มขึ้นในการบำบัดน้ำเสียตั้งแต่ 2007 ในความท้าทายที่จะยังคงดำเนินต่อมลพิษทางน้ำอย่างกว้างขวางคุณภาพการให้บริการที่ไม่ดีการเข้าถึงต่ำเพื่อสุขอนามัยที่ดีขึ้นในพื้นที่ชนบทยากจนอย่างยั่งยืนของระบบในชนบทน้ำกู้คืนค่าใช้จ่ายที่ไม่เพียงพอสำหรับการสุขาภิบาลเมืองและความพร้อมใช้งานลดลงของทุนต่างประเทศและเงินทุนเงินกู้นุ่มขณะที่เศรษฐกิจเวียดนามเติบโตและเปลี่ยนไปบริจาคเงินให้กู้ยืมรัฐบาลยังส่งเสริมการกู้คืนค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นผ่านรายได้ภาษีและได้สร้างสาธารณูปโภคน้ำในกำกับของรัฐในระดับจังหวัด แต่นโยบายได้ประสบความสำเร็จผสมเป็นระดับภาษีที่ยังคงอยู่ในระดับต่ำและสาธารณูปโภคบางส่วนมีส่วนร่วมในกิจกรรมนอกอาณัติของพวกเขา

Results (Thai) 2:

ประปาและสุขาภิบาลในเวียดนามมีลักษณะ โดยความท้าทายและความสำเร็จ ในบรรดาความสำเร็จคือพบเพิ่มขึ้นในการเข้าถึงน้ำประปาและสุขาภิบาลระหว่าง 1990 และ 2010 วัดแสงเกือบสากล และเพิ่มการลงทุนในการบำบัดน้ำเสียตั้งแต่ปี 2007 ท่ามกลางความท้าทายมีต่อมลพิษทางน้ำอย่างแพร่หลาย คุณภาพดี ถึงปรับปรุงสุขาภิบาลในชนบทต่ำ ต้นทุนดีความยั่งยืนของระบบน้ำประปาชนบท พอกู้คืนการสุขาภิบาลเมือง พร้อมใช้งานลดลงของเงินช่วยเหลือต่างประเทศ และทุนกู้ยืมนุ่มเป็นเศรษฐกิจเวียดนามเติบโต และผู้บริจาคกะการให้กู้ยืมเงิน รัฐบาลยังส่งเสริมต้นทุนเพิ่มการกู้คืนผ่านภาษีรายได้ และสร้างสาธารณูปโภคน้ำเขตปกครองตนเองระดับจังหวัด แต่นโยบายที่มีผสมสำเร็จเป็นระดับภาษียังคงต่ำ และสาธารณูปโภคบางอย่างได้ส่วนร่วมในกิจกรรมนอกอาณัติของพวกเขา

Results (Thai) 3:

การสุขา ภิบาล และจ่ายน้ำในเวียดนามได้โดยความสำเร็จและความท้าทาย ท่ามกลางความสำเร็จที่มีเพิ่มขึ้นเป็นอย่างมากในการเข้าถึงการสุขา ภิบาล และน้ำระหว่างปี 1990 และ 2010 เกือบทั่วไประบบวัดแสงและการลงทุนเพิ่มขึ้นในการบำบัดน้ำเสียมาตั้งแต่ปี 2007 ท่ามกลางความท้าทายที่มีอย่างต่อเนื่องก่อมลพิษทางน้ำอย่างมี คุณภาพ บริการผู้น่าสงสารการเข้าใช้งานระดับต่ำเพื่อการสุขา ภิบาล ดีขึ้นในพื้นที่ชนบทอย่างยั่งยืนผู้น่าสงสารของระบบน้ำในชนบทการกู้คืนข้อมูลต้นทุนไม่เพียงพอสำหรับการสุขา ภิบาล ในเมืองและความพร้อมใช้งานลดลงของเงินทุนเงินกู้แบบไม่มีแอลกอฮอล์และให้สิทธิต่างประเทศเศรษฐกิจเวียดนามเติบโตขึ้นและเงินบริจาคที่เปลี่ยนไปการจัดหาเงินทุนเงินกู้.รัฐบาลยังส่งเสริมการกู้คืนค่าผ่านทางรายได้ ภาษี เพิ่มขึ้นและมีการสร้างยูทิลิตีน้ำเขตปกครองตนเองในระดับจังหวัดแต่นโยบายที่มีความสำเร็จแบบผสมที่ระดับอัตรา ภาษี อยู่ในระดับต่ำและยูทิลิตีบางอย่างมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางด้านนอกอำนาจของเขา