US department stores launch counter

US department stores launch counter-attack
As consumers demand better value and a more interesting and stimulating experience while shopping, department stores face a clear choice: adapt or die
" My concern is that they will become retail museums"says Britt Breemer, chairman of America's Research Group."the bottom line is that they have to admit they are in trouble and figure out some way to reinvent themselves."

Results (Vietnamese) 1:

Cửa hàng Hoa Kỳ khởi động cuộc phản côngLà giá trị tốt hơn nhu cầu của người tiêu dùng và một chi tiết thú vị và kích thích kinh nghiệm trong khi mua sắm, Cửa hàng bách hóa đối mặt với một sự lựa chọn rõ ràng: thích ứng hoặc chết"Mối quan tâm của tôi là rằng họ sẽ trở thành viện bảo tàng bán lẻ" nói Britt Breemer, chủ tịch của nhóm nghiên cứu của Mỹ." điểm mấu chốt là rằng họ đã phải thừa nhận họ đang gặp rắc rối và tìm ra một số cách để tái bản thân mình."

Results (Vietnamese) 2:

Cửa hàng bách hóa Mỹ khởi động phản công
Khi người tiêu dùng đòi hỏi giá trị tốt hơn và một kinh nghiệm thú vị hơn và kích thích trong khi mua sắm, cửa hàng phải đối mặt với một sự lựa chọn rõ ràng: thích nghi hay chết
"Mối quan tâm của tôi là họ sẽ trở thành bảo tàng lẻ" nói Britt Breemer, Chủ tịch Mỹ của Nhóm nghiên cứu. "dòng dưới cùng là họ phải thừa nhận họ đang gặp rắc rối và tìm ra một số cách để tái bản thân mình."