EXT. BalconyJANEWhat are you doing

EXT. Balcony
JANE
What are you doing out here?
Ron
I wanted to say hi.
JANE
Hi... bye.
RON
You look good.
JANE
Yeah, so.
RON
Very good.
JANE
Stop it.
RON
What?
JANE
We broke up, remember?
RON
Yeah.
JANE
YOU broke up with me.
RON
Yeah... you look good.
JANE
What's wrong?
RON
I miss you.
JANE
Well... I could be mean about it... and take pleasure you in saying that... and torment you... but... I miss you too...
RON
You do?
JANE
Yeah...
RON
Can I come in?
JANE
No.
RON
Please.
JANE
Go away.
RON
But you miss me.
JANE
Not that much.
RON
I guess I shouldn't have got you anything then.
JANE
You got me something?
RON
Never mind... I'll go.
JANE
But...you got me something.
RON
It's not much.
JANE
What is it?
RON
You want to see?
JANE
Yes.
RON
Can I come in?
JANE
No.
RON
Please.
JANE
Hold it up and I'll grab it.
RON
Really?
JANE
Yeah.
Ron tries to reach but they can't so he starts to climb up. She manages to grab it and he falls.
RON
Ah!
JANE
You okay?
RON
...maybe
JANE
You're hurt?
RON
...no... not much.
JANE
You look hurt.
RON
No... I'm fine.
JANE
Why you still in the bushes then?
RON
It's comfortable. Think I'll just stay here a bit... enjoy the gift.
JANE
I'm coming down.















Share this play on Twitter!
Share this play on Google+
Search for a play


Google Custom Search
RON
No, no... I don't want to bug you... see you later... I'm sure I'll be gone by morning. One way or another.
Jane appears out front door and goes to bushes. She struggles to get him out.
JANE
You are hurt.
RON
That's not blood... that's uh...ketchup... had some fries on the way over.
JANE
I didn't think you fell that far.
RON
I'm accident prone.
JANE
I know. You need a keeper.
RON
Want to be my keeper again?
He snuggles up to her.
JANE
No.
She drops him.
RON

Ow.
JANE
Sorry.
She helps him up.
RON
You don't have to be nice to me anymore.
JANE
I'll always be nice to you.
RON
Really? But I broke up with you.
JANE
That's right. I guess I should be a little meaner. Good night.
RON
You're leaving?
JANE
You're not hurt that badly.
RON
Right.
JANE
See ya.
She shuts the front door. Ron tries standing and is in pain. His leg is probably broken. He struggles to walk but fails gloriously and falls. He crawls off dramatically. Suddenly there is a gasp of happiness and Jane rushes out on to the balcony.
JANE (CONT.)
Ron? Ron, you there?
RON (OFF)
Maybe.
JANE
Where did you find these?

Ron tries to walk in like he isn't hurt.
RON
Oh those? No big deal. Just found them.
JANE
These are my favorite chocolates... they only sell these in Europe.
RON
Oh, really?
JANE
Shut up. You knew.
RON
You always carry on about them. Always wanted to get them for you.
JANE
Why now?
RON
Why now...
Ron turns sadly and starts to walk away and falls dramatically.
JANE
Oh no.
Jane runs down. She runs out front door to him.
RON
I'm sorry. I didn't want to do this to you.
JANE
Then why are you?
RON
Because I miss you. I thought I was doing the right thing, but I miss you.
JANE
I miss you too... but it hurt.
RON
I know.
JANE
You said so many things that hurt.
RON
I thought you'd be better off without me.
JANE
And you thought you'd be better off without me.
RON
But I'm not.
Jane holds him.
JANE
What am I going to do with you?

RON
What am I going to do without you?
JANE
How about I just sit here and hold you for awhile?
RON
I'd like that.
Jane holds Ron closer. They look at the stars.

Results (Thai) 1:

ต่อระเบียงเจนอะไรคุณทำที่นี่รอนอยากจะบอกว่า สวัสดีเจนสวัสดี...ลาก่อนรอนคุณดูดีเจนใช่ ดังนั้นรอนดีมากเจนหยุดนะรอนอะไรนะเจนเราเปิดเทอม จำรอนใช่เจนคุณ broke ขึ้นกับฉันรอนใช่...คุณดูดีเจนมีอะไรผิดปกติรอนฉันคิดถึงเธอเจนอีกทั้ง... อาจหมายถึงอะไรเกี่ยวกับวงจร และนำความสุขคุณในบอกว่า... และความทุกข์ทรมานของคุณ... แต่... คิดถึงเกินไป...รอนคุณทำเจนใช่...รอนฉันสามารถมาในเจนไม่ใช่รอนกรุณาเจนไปให้พ้นรอนแต่คุณคิดถึงผมเจนไม่ได้มากว่ารอนผมคิดว่า ผมไม่ได้มีคุณอะไรแล้วเจนคุณได้รับฉันสิ่งที่รอนไม่เป็นไร ฉันจะไปเจนแต่...คุณมีฉันบางสิ่งบางอย่างรอนมันไม่มากเจนนี่อะไรน่ะรอนคุณต้องการดูหรือไม่เจนใช่รอนฉันสามารถมาในเจนไม่ใช่รอนกรุณาเจนถือขึ้น และฉันจะคว้ามันรอนจริง ๆเจนใช่ปีศาจพยายามเข้าถึง แต่พวกเขาไม่สามารถให้เขาเริ่มปีนขึ้น เธอจัดการที่กไขว่คว้ามัน และเขาอยู่รอนAhเจนคุณโอเครอน... .maybeเจนคุณกำลังทำร้ายรอน...ไม่มี... ไม่มากเจนคุณบาดเจ็บได้รอน555 ฉันสบายดีเจนทำไมคุณยังอยู่ในพุ่มไม้แล้วรอนอยู่สบาย คิดว่า ฉันจะสะดวกน้อยเพลิดเพลินไปกับของขวัญเจนมาลง แบ่งปันนี้เล่นบนทวิตเตอร์ แบ่งปันนี้เล่นบน Google + ค้นหาการเล่น Google Custom Searchรอนไม่ ไม่มี... ฉันไม่ต้องการ bug คุณ...เจอ... ผมแน่ใจว่า ฉันจะไป โดยตอนเช้า หรืออีกวิธีหนึ่งเจนปรากฏออกด้านหน้า ประตู และไปที่พุ่มไม้ เธอต่อสู้เพื่อลูกเจนคุณได้รับบาดเจ็บรอนที่ไม่ใช่เลือด...ที่มี uh...ซอสมะเขือเทศ...มีบางอย่างมันฝรั่งทอดมากว่าเจนผมไม่คิดว่า ตกลงที่ห่างไกลรอนผมแนวโน้มอุบัติเหตุ เจนรู้แล้ว คุณต้องเป็นผู้รักษารอนต้องการที่จะรักษาของฉันอีกครั้งเขา snuggles ขึ้นกับเธอเจนไม่ใช่เธอหยดเขารอนโอ๊ยเจนขออภัยเธอทำให้เขามีค่ารอนคุณไม่จำเป็นต้องดีกับฉันอีกต่อไปเจนฉันจะไปให้คุณรอนจริง ๆ แต่เลิกกันมากับคุณ เจนถูกต้อง ผมคิดว่า ควร meaner เร็วเล็กน้อย ราตรีสวัสดิ์รอนคุณกำลังออกจากเจนคุณไม่ได้เจ็บที่ไม่ รอนด้านขวาเจนแล้วเจอกันเธอปิดประตู ปีศาจพยายามยืน และอยู่ในความเจ็บปวด ขาของเขาอาจจะเสียได้ เขาต้องต่อสู้เดิน แต่ไม่สง่า และน้ำตก เขาคลานปิดอย่างมาก ก็มีความตกใจความสุข และเจนวิ่งออกไประเบียงเจน (ต่อ)รอน รอน คุณมีรอน (ปิด)บางทีเจนที่คุณเจอเหล่านี้ปีศาจพยายามเดินเหมือนเขาไม่ได้บาดเจ็บรอนโอ้ เหล่านั้น ไม่มีเรื่องใหญ่ เพิ่งค้นพบพวกเขาเจนเหล่านี้เป็นของฉันชื่นชอบช็อคโกแล...พวกเขาจะขายในยุโรปเหล่านี้รอนโอ้ จริง ๆเจนหุบปาก เธอรู้อยู่แล้วนี่รอนคุณเสมอดำเนินเกี่ยวกับพวกเขา อยากจะให้พวกเขาสำหรับคุณเจนทำไมต้องตอนนี้รอนทำไมตอนนี้...รอนจะเศร้า และเริ่มเดินออกไป และตกอย่างมาก เจนโอ้ ไม่เจนทำงานลง เธอวิ่งออกด้านหน้าประตูเขารอนขอโทษ ไม่อยากจะทำเช่นนี้กับคุณ เจนแล้ว ทำไมท่านรอนเพราะคิดถึงคุณ ผมคิดว่า ผมทำสิ่งถูกต้อง แต่คิดถึงเจนคิดถึงเกินไป...แต่มันทำร้ายรอนรู้แล้วเจนคุณพูดหลายสิ่งหลายอย่างที่ทำร้ายรอนผมคิดว่า ท่านจะไม่ฉันเจนและคุณคิดว่า จะไม่ฉันรอนแต่ไม่เครื่องเขาเจนผมจะทำกับคุณอะไรรอนผมจะไม่อะไรเจนวิธีการเกี่ยวกับฉันเพียงแค่นั่งอยู่ตรงนี้ และถือคุณสำหรับสักครู่รอนฉันต้องการที่เครื่องร่อนใกล้ พวกเขามองดาว

Results (Thai) 2:

EXT ระเบียง
JANE
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
รอน
ผมอยากจะกล่าวทักทาย.
JANE
hi ... ลาก่อน.
RON
คุณดูดี.
JANE
ใช่ดังนั้น.
RON
ดีมาก.
JANE
หยุดมัน.
RON
อะไร?
JANE
เราเลิกจำ ?
RON
ใช่.
JANE
คุณเลิกกับฉัน.
RON
ใช่ ... คุณดูดี.
JANE
อะไรผิดหรือเปล่า?
RON
ฉันคิดถึงคุณ.
JANE
ดี ... ฉันอาจจะหมายถึงเกี่ยวกับมัน ... และนำความสุขให้คุณในการบอกว่า ... และการลงโทษคุณ ... แต่ ... ฉันคิดถึงคุณมากเกินไป ...
RON
คุณจะทำอย่างไร
JANE
ใช่ ...
RON
ฉันสามารถมาใน?
JANE
เลข
RON
โปรด.
JANE
ไปให้พ้น.
RON
แต่คุณคิดถึงฉัน .
JANE
ไม่ว่ามาก.
RON
ผมคิดว่าผมไม่ควรจะได้มีอะไรแล้ว.
JANE
คุณทำให้ฉันอะไร?
RON
ไม่เป็นไร ... ฉันจะไป.
JANE
แต่ ... คุณมีอะไรบางอย่าง.
RON
มันไม่มาก .
JANE
มันคืออะไร?
RON
คุณต้องการที่จะเห็น?
JANE
ใช่.
RON
ฉันสามารถมาใน?
JANE
เลข
RON
โปรด.
JANE
ถือมันขึ้นมาและผมจะคว้ามัน.
RON
จริงเหรอ?
JANE
ใช่.
รอนพยายามที่จะเข้าถึง แต่พวกเขา ไม่สามารถดังนั้นเขาจึงเริ่มที่จะปีนขึ้นไป เธอพอที่จะคว้ามันและเขาก็ตก.
RON
Ah!
JANE
คุณโอเค?
RON
... บางที
JANE
คุณเจ็บหรือเปล่า?
RON
... ไม่ ... ไม่มาก.
JANE
คุณมองเจ็บ.
RON
ไม่มี ... ฉันมา ม. ดี.
JANE
ทำไมคุณยังคงอยู่ในพุ่มไม้แล้ว?
RON
มันสบาย คิดว่าฉันจะอยู่ที่นี่สักหน่อย ... เพลิดเพลินของขวัญ.
JANE
ฉันลงมา. แบ่งปันละครเรื่องนี้บน Twitter! แบ่งปันละครเรื่องนี้ใน Google+ ค้นหาสำหรับการเล่นGoogle Custom Search RON ไม่ไม่ ... ฉันไม่ 'T ต้องการข้อผิดพลาดคุณ ... เห็นคุณในภายหลัง ... ฉันแน่ใจว่าฉันจะหายไปในตอนเช้า หรืออีกวิธีหนึ่ง. เจนปรากฏออกประตูด้านหน้าและไปที่พุ่มไม้ เธอต้องดิ้นรนเพื่อให้ได้เขาออก. JANE คุณได้รับบาดเจ็บ. RON นั่นไม่ใช่เลือด ... นั่นคือ ... เอ่อ ... ได้ซอสมะเขือเทศมันฝรั่งทอดบางอย่างเกี่ยวกับวิธีการมากกว่า. the JANE ผมไม่คิดว่าคุณรู้สึกว่าไกล. RON ฉัน ' อุบัติเหตุ M แนวโน้ม. JANE ฉันรู้ว่า คุณจำเป็นต้องมีผู้รักษาประตู. RON ต้องการที่จะเป็นผู้รักษาประตูของฉันอีกครั้งหรือไม่เขา snuggles ถึงเธอ. JANE เลขที่เธอลดลงเขา. RON โอ๊ย. JANE ขออภัย. เธอช่วยเขาขึ้น. RON คุณไม่จำเป็นต้องเป็นดีกับฉันอีกต่อไปJANE ฉันมักจะดีกับคุณ. RON จริงเหรอ? แต่ผมเลิกกับคุณ. JANE ที่เหมาะสม ผมคิดว่าผมควรจะเป็น meaner เล็ก ๆ น้อย ๆ นอนหลับฝันดี. RON คุณกำลังจะออก? JANE คุณไม่ได้เจ็บที่ไม่ดี. RON ขวา. JANE ดู ya. เธอปิดประตูด้านหน้า รอนพยายามยืนและอยู่ในความเจ็บปวด ขาของเขาอาจจะเสีย เขาต้องดิ้นรนเพื่อเดินเฉิดฉาย แต่ล้มเหลวและมีฝน เขารวบรวมข้อมูลออกอย่างรวดเร็ว ทันใดนั้นมีการหอบของความสุขและเจนรีบวิ่งออกไปยังระเบียง. JANE (ต่อ). รอน? รอนคุณมี? RON (OFF) บางที. JANE คุณไม่พบเหล่านี้อยู่ที่ไหนรอนพยายามที่จะเดินไปในเหมือนเขาจะไม่เจ็บ. RON โอ้เหล่านั้นหรือไม่ ไม่ใช่เรื่องใหญ่. เพียงพบว่าพวกเขา. JANE เหล่านี้เป็นช็อคโกแลตที่ชื่นชอบของฉัน ... พวกเขาเท่านั้นที่ขายเหล่านี้ในยุโรป. RON โอ้จริงเหรอ? JANE หุบปาก คุณรู้ว่า. RON คุณมักจะดำเนินการเกี่ยวกับพวกเขา อยากที่จะได้รับพวกเขาสำหรับคุณ. JANE ทำไมตอนนี้RON ทำไมตอนนี้ ... รอนหันเศร้าและเริ่มที่จะเดินออกไปอย่างมากและตก. JANE โอ้ไม่. เจนวิ่งลง เธอวิ่งออกประตูหน้ากับเขา. RON ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้ต้องการที่จะทำเช่นนี้เพื่อคุณ. JANE แล้วทำไมคุณจะ? RON เพราะผมคิดถึงคุณ ผมคิดว่าผมทำในสิ่งที่ถูกต้อง แต่ฉันคิดถึงคุณ. JANE ฉันคิดถึงคุณมากเกินไป ... แต่มันเจ็บ. RON ฉันรู้ว่า. JANE คุณบอกว่าหลายสิ่งหลายอย่างที่เจ็บ. RON ฉันคิดว่าคุณต้องการจะดีกว่าโดยไม่ต้องฉัน . JANE และคุณคิดว่าคุณต้องการจะดีกว่าโดยไม่ต้องฉัน. RON แต่ฉันไม่. เจนถือเขา. JANE สิ่งที่ฉันจะทำอะไรกับคุณ? RON สิ่งที่ฉันจะทำโดยที่คุณไม่? JANE วิธีการเกี่ยวกับฉันเพียงแค่ นั่งอยู่ที่นี่และถือคุณสักครู่? RON ฉันต้องการที่. เจนถือรอนใกล้ชิด พวกเขามองไปที่ดาว

Results (Thai) 3:

และระเบียงเจนคุณมาทำอะไรที่นี่ ?รอนฉันแค่อยากมาทักทายเจนสวัสดี . . . . . . . บายรอนคุณดูดีมากเจนใช่ แล้วไงรอนดีมากเจนหยุดมันรอนอะไร ?เจนเราเลิกกัน จำได้มั้ย ?รอนใช่เจนคุณเลิกกับฉันรอนใช่ . . . . . . . คุณดูดีมากเจนเกิดอะไรขึ้น ?รอนฉันคิดถึงเธอเจนอืม . . . . . . . ผมหมายถึง มัน . . . . . . . และเพลิดเพลินคุณที่บอกว่า . . . . . . . และทรมานเธอ . . . . . . . แต่ . . . . . . . ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน . . . . . . .รอนคุณทำอะไร ?เจนใช่ . . . . . . .รอนผมเข้าไปได้มั้ย ?เจนไม่รอนได้โปรดเจนไปให้พ้นรอนแต่คุณคิดถึงผมเจนไม่ขนาดนั้นหรอกครับรอนฉันคิดว่าฉันไม่ควรเข้าใจคุณทุกอย่างแล้วเจนคุณมีอะไรกับฉัน ?รอนไม่เป็นไร . . . . . . . ผมจะไปเจนแต่ . . . เธอมีอะไรฉันบางอย่างรอนมันไม่ได้มากเจนมันคืออะไร ?รอนคุณต้องการที่จะเห็นเจนใช่รอนผมเข้าไปได้มั้ย ?เจนไม่รอนได้โปรดเจนจับมันขึ้นและฉันจะจับมันรอนจริงเหรอ ?เจนใช่รอนพยายามที่จะเข้าถึง แต่พวกเขาไม่สามารถดังนั้นเขาเริ่มที่จะปีนขึ้นมา เธอจัดการคว้ามันและเขาตกรอนอ่า !เจนคุณโอเคมั้ย ?รอน. . . . . . . บางทีเจนคุณได้รับบาดเจ็บหรอ ?รอน. . . . . . . . . . . . . . . . ไม่เยอะมากเจนคุณดูเจ็บปวดรอนไม่ . . . ผมสบายดีเจนทำไมคุณยังอยู่ในพุ่มไม้แล้ว ?รอนมันสบาย คิดว่าผมจะอยู่ที่นี่ . . . สนุกกับของขวัญเจนผมกำลังไปที่นั่นแบ่งปันเล่นนี้บน Twitter !แบ่งปันบน Google + เล่นค้นหาเล่นการค้นหาของ Google เองรอนไม่ ไม่ . . . ฉันไม่อยากรบกวนคุณ . . . . . . . แล้วเจอกัน . . . . . . . ข้าแน่ใจว่าข้าจะจากไป หรืออีกวิธีหนึ่งเจนปรากฏประตูข้างนอกและไปที่พุ่มไม้ เธอพยายามจะพาเขาออกไปเจนคุณจะเจ็บรอนนั่นไม่ใช่เลือด . . . . . . . นั่น เอ่อ . . . คือ . . . . . . . มีมันฝรั่งทอด ระหว่างทางเจนผมไม่คิดว่าเธออยู่ไกลรอนผมเกิดอุบัติเหตุได้ง่ายเจนผมรู้ คุณต้องเก็บความลับรอนอยากเป็นผู้รักษาประตูของฉันอีกเขา snuggles ขึ้นกับเธอเจนไม่เธอตกเขารอนโอ้วเจนขอโทษเธอช่วยเขาไว้รอนคุณไม่ต้องทำดีกับฉันเจนผมจะทำดีกับคุณเสมอรอนจริงเหรอ ? แต่ผมเลิกกับคุณเจนใช่แล้ว ฉันคิดว่าฉันควรจะใจร้ายมั่ง ราตรีสวัสดิ์รอนคุณจะไปแล้วเหรอ ?เจนเธอไม่ได้เจ็บอะไรขนาดนั้นรอนใช่เจนแล้วเจอกันเธอปิดประตูหน้า รอนพยายามยืนและอยู่ในความเจ็บปวด ที่ขาอาจจะหัก เขาต่อสู้เพื่อเดินเฉิดฉาย แต่ล้มเหลว และน้ำตก เขาคลานไปเรื่อยๆ ทันใดนั้นมีหอบความสุขและเจนวิ่งออกไปที่ระเบียงเจน ( ต่อ )รอน รอน , คุณมีรอน ( ปิด )บางทีเจนคุณจะไปหาที่ไหนเนี่ยรอนพยายามจะเดินเหมือนเขาไม่ได้บาดเจ็บรอนโอ้นั่น ? ไม่ใช่เรื่องใหญ่ เพิ่งพบมันเจนนี่ช็อคโกแลตของโปรดของฉัน . . . . . . . พวกเขาเพียง แต่ขายในยุโรปรอนโอ้ จริงเหรอ ?เจนหุบปาก คุณก็รู้รอนคุณมักจะทำเกี่ยวกับพวกเขา เสมอต้องการที่จะได้รับมันสำหรับคุณเจนทำไมตอนนี้ ?รอนทำไมตอนนี้ . . . . . . .รอนจะเศร้าและเริ่มที่จะเดินออกไปและตกอย่างมากเจนโอ้ ไม่นะเจนวิ่งลง เธอวิ่งออกไปหน้าประตูบ้านเขารอนฉันขอโทษ ฉันไม่อยากทำแบบนี้กับคุณเจนแล้วทำไมคุณถึง ?รอนเพราะฉันคิดถึงเธอ ฉันคิดว่าฉันทำสิ่งที่ถูกต้อง แต่ฉันก็คิดถึงคุณเจนฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน . . . . . . . แต่มันก็เจ็บรอนผมรู้เจนคุณบอกว่าดังนั้นสิ่งที่เจ็บปวดรอนฉันคิดว่าเธอจะดีขึ้นถ้าไม่มีฉันเจนและคุณคิดว่าเธอจะดีขึ้นถ้าไม่มีฉันรอนแต่ผมไม่เจน ถือเขาเจนฉันไปทำอะไรให้คุณ ?รอนผมจะไปทำอะไรกับคุณ ?เจนแล้วฉันก็นั่งกอดเธอสักครู่ได้ไหมรอนฉันชอบมันเจนถือรอนใกล้ เขาจะมองดาว