Background: Optimal adherence to an

Background: Optimal adherence to antiretroviral therapy (ART) is necessary for people living with HIV/AIDS (PLHIV).
There have been relatively few systematic analyses of factors that promote or inhibit adherence to antiretroviral
therapy among PLHIV in Asia. This study assessed ART adherence and examined factors associated with suboptimal
adherence in northern Viet Nam.
Methods: Data from 615 PLHIV on ART in two urban and three rural outpatient clinics were collected by medical
record extraction and from patient interviews using audio computer-assisted self-interview (ACASI).
Results: The prevalence of suboptimal adherence was estimated to be 24.9% via a visual analogue scale (VAS) of
past-month dose-missing and 29.1% using a modified Adult AIDS Clinical Trial Group scale for on-time dose-taking
in the past 4 days. Factors significantly associated with the more conservative VAS score were: depression (p <
0.001), side-effect experiences (p < 0.001), heavy alcohol use (p = 0.001), chance health locus of control (p = 0.003),
low perceived quality of information from care providers (p = 0.04) and low social connectedness (p = 0.03). Illicit
drug use alone was not significantly associated with suboptimal adherence, but interacted with heavy alcohol use
to reduce adherence (p < 0.001).
Conclusions: This is the largest survey of ART adherence yet reported from Asia and the first in a developing
country to use the ACASI method in this context. The evidence strongly indicates that ART services in Viet Nam
should include screening and treatment for depression, linkage with alcohol and/or drug dependence treatment,
and counselling to address the belief that chance or luck determines health outcomes

Results (Vietnamese) 1:

Background: Tối ưu tuân thủ điều trị kháng vi rút (ART) là cần thiết cho những người sống với HIV/AIDS (PLHIV).Đã có tương đối ít có hệ thống phân tích của các yếu tố thúc đẩy hay ức chế tuân thủ ARVtrị liệu trong số PLHIV ở Châu á. Nghiên cứu này đánh giá nghệ thuật tuân thủ và kiểm tra các yếu tố liên quan đến suboptimaltuân thủ ở miền Bắc Việt Nam.Phương pháp: các dữ liệu từ 615 PLHIV về nghệ thuật trong hai đô thị và ba phòng khám ngoại trú nông thôn đã được thu thập bởi y tếghi lại khai thác và từ cuộc phỏng vấn bệnh nhân bằng cách sử dụng âm thanh máy tính hỗ trợ tự cuộc phỏng vấn (ACASI).Kết quả: Sự phổ biến của suboptimal tuân thủ được ước tính là 24,9% thông qua một quy mô tương tự trực quan (VAS) củaquá khứ tháng thiếu liều và 29,1% sử dụng một lần dành cho người lớn AIDS lâm sàng thử nghiệm nhóm quy mô trên thời gian liều-xéttrong 4 ngày. Yếu tố đáng kể gắn liền với số điểm VAS bảo thủ hơn đã: trầm cảm (p <0,001), tác dụng phụ kinh nghiệm (p < 0,001), sử dụng rượu nặng (p = 0,001), có thể có sức khỏe locus của kiểm soát (p = 0.003),thấp chất lượng cảm nhận thông tin từ nhà cung cấp chăm sóc (p = 0,04) và thấp xã hội connectedness (p = 0,03). Bất hợp phápsử dụng ma túy một mình không đáng kể đã được liên kết với suboptimal tuân thủ, nhưng tương tác với sử dụng rượu nặngđể giảm tuân thủ (p < 0,001).Kết luận: Đây là cuộc khảo sát lớn nhất của nghệ thuật tuân thủ nhưng báo cáo từ Châu á và lần đầu tiên trong một phát triểnQuốc gia sử dụng phương pháp ACASI trong bối cảnh này. Các bằng chứng mạnh mẽ chỉ ra rằng nghệ thuật dịch vụ tại Việt Namnên bao gồm kiểm tra và điều trị cho bệnh trầm cảm, liên kết với rượu và/hoặc thuốc điều trị phụ thuộc vào,và tư vấn để giải quyết niềm tin rằng cơ hội hoặc may mắn sẽ xác định kết quả sức khỏe

Results (Vietnamese) 2:

Bối cảnh: tuân thủ tối ưu để điều trị kháng virus (ART) là cần thiết cho những người sống chung với HIV / AIDS (PLHIV).
Đã có tương đối ít các phân tích có hệ thống các yếu tố thúc đẩy hoặc kìm hãm sự tuân thủ để kháng virus
điều trị giữa người sống với HIV ở châu Á. Nghiên cứu này đánh giá sự tuân thủ và kiểm tra ART yếu tố kết hợp với tối ưu
tuân thủ ở miền Bắc Việt Nam.
Phương pháp: Dữ liệu từ 615 người nhiễm HIV đang điều trị ARV ở hai đô thị và ba phòng khám ngoại trú nông thôn được thu thập bởi y tế
khai thác hồ sơ và phỏng vấn bệnh nhân sử dụng âm thanh tự hỗ trợ máy tính phỏng vấn (ACASI).
Kết quả: Tỷ lệ tuân thủ tối ưu được ước tính là 24,9% thông qua một quy mô tương tự hình ảnh (VAS) của
quá khứ tháng liều mất tích và 29,1% sử dụng một Adult AIDS lâm sàng quy mô Nhóm thử nghiệm biến đổi cho liều về thời gian -taking
trong 4 ngày qua. Các yếu tố liên quan đáng kể với số điểm VAS bảo thủ hơn là: trầm cảm (p <
0,001), kinh nghiệm tác dụng phụ (p <0,001), sử dụng rượu nặng (p = 0,001), locus sức khỏe cơ hội kiểm soát (p = 0,003),
thấp cảm nhận chất lượng của thông tin từ các nhà cung cấp chăm sóc (p = 0,04) và sự liên kết xã hội thấp (p = 0,03). Bất hợp pháp
sử dụng thuốc một mình không liên quan đáng kể với sự tuân thủ dưới mức tối ưu, nhưng tương tác với việc sử dụng rượu nặng
để giảm tuân thủ (p <0,001).
Kết luận: Đây là cuộc điều tra lớn nhất của ART tuân thủ chưa được báo cáo từ châu Á và lần đầu tiên trong một phát triển
đất nước để sử dụng phương pháp ACASI trong bối cảnh này. Bằng chứng cho thấy mạnh mẽ rằng các dịch vụ ART tại Việt Nam
bao gồm sàng lọc và điều trị cho bệnh trầm cảm, liên kết với rượu và / hoặc điều trị lệ thuộc ma túy,
và tư vấn để giải quyết niềm tin rằng tình cờ hay may mắn sẽ quyết định kết quả sức khỏe