C. Payment of Sums Due. Upon Agreem

C. Payment of Sums Due. Upon Agreement expiration or termination, Dealer will immediately pay Company all monies, accounts, and sums due to Company, including those sums due for Dealer’s purchase of Parts or parts, including unfilled orders not cancelled by Company. Any unpaid balance between Dealer and Company will become immediately due and payable. Agreement termination or expiration will not otherwise affect any accrued liability or rights of either party.

Results (Vietnamese) 1:

C. các thanh toán của khoản tiền do. Sau khi hợp đồng hết hạn hoặc chấm dứt, đại lý sẽ ngay lập tức phải trả công ty tất cả các khoản tiền, tài khoản, và số tiền do công ty, bao gồm cả những khoản tiền do đại lý của mua hàng của một phần hoặc các bộ phận, bao gồm cả unfilled đơn đặt hàng không bị hủy bỏ bởi công ty. Bất kỳ số dư chưa thanh toán giữa công ty và đại lý sẽ trở thành ngay lập tức do và phải nộp. Hết hạn hoặc chấm dứt thỏa thuận sẽ không nếu không ảnh hưởng đến bất kỳ trách nhiệm pháp lý tích luỹ hoặc quyền của một trong hai bên.

Results (Vietnamese) 2:

C. Thanh toán Khoản Do. Khi hết hạn Hiệp định hoặc chấm dứt, đại lý sẽ ngay lập tức trả cho Công ty tất cả các khoản tiền, tài khoản, và các khoản tiền do Công ty, bao gồm cả những khoản tiền do mua đại lý của bộ phận hoặc phụ tùng, bao gồm cả các đơn đặt hàng không hàn không bị hủy bỏ bởi Công ty. Bất kỳ số dư chưa thanh toán giữa các đại lý và công ty sẽ trở thành ngay lập tức do và phải nộp. Hiệp định chấm dứt hoặc hết hạn sẽ không nếu không ảnh hưởng đến bất kỳ trách nhiệm thu hoặc quyền lợi của hai bên.