4. South Africa: An economic overvi

4. South Africa: An economic overview
4.1. Key drivers of the South African
economy
South Africa’s economy has traditionally been
rooted in the primary sectors - the result of a
wealth of mineral resources and favourable
agricultural conditions. However, the economy
has been characterised by a structural shift in
output over the past four decades. Since the early
1990s, economic growth has been driven mainly
by the tertiary sector, which includes wholesale
and retail trade, tourism and communications.
South Africa is currently moving towards a
knowledge-based economy, with a greater focus
on technology, e-commerce and financial and
other services.
The sectors that contributed to South Africa’s
GDP in 2013, and have kept the economic
engine running are:c1
• Agriculture: 2.4%
• Mining: 9.2%
• Manufacturing: 11.7%
• Electricity and water: 3.0%
• Construction: 3.7%
• Wholesale, retail and motor trade: 16.6%
• Transport, storage and communication: 8.0%
• Finance, real estate and business services:
21.52 %
• Government services: 17.0%
• Personal services: 6.0%
Increasingly, the “Green Economy” is taking
prominence as the country is moving away from
traditional coal-fired power stations to cleaner
energy production. South Africa’s strategy
is to make cleaner, more efficient use of the
country’s abundant, low-cost coal reserves in
the near term while at the same time expanding
the use of low-emission energy technologies
and renewables.c2
Mining and minerals
South Africa is world-renowned for its mining
sector. The country has an abundance of
mineral resources, accounting for a significant
proportion of world production and reserves
with an estimated worth of R20.3 trillion
(US$2.5 trillion).c3 Overall, the country is
estimated to have the world’s fifth largest
mining sector in terms of GDP value.
The country’s abundant mineral reserves include
precious metals and minerals, energy minerals,
non-ferrous metals and minerals, ferrous
minerals and industrial minerals. Only two
strategic resources (crude oil and bauxite) are
not available in the country.
Apart from its diverse mineral reserves, South
Africa’s strengths include an extremely high
level of technical and production expertise,
and comprehensive research and development
activities. The country also boasts world-class
primary processing facilities for gold, platinum,
carbon steel, stainless steel and aluminium.
South Africa is also a world leader of new
technologies, such as a ground-breaking
process that converts low-grade superfine iron
ore into high-quality

Results (Vietnamese) 1:

4. Nam Phi: Tổng quan kinh tế4.1. khóa các trình điều khiển của Nam Phinền kinh tếKinh tế Nam Phi có truyền thốngbắt nguồn từ các lĩnh vực chính - kết quả của mộtgiàu tài nguyên khoáng sản và thuận lợiđiều kiện nông nghiệp. Tuy nhiên, nền kinh tếđã được đặc trưng bởi một sự thay đổi về cấu trúc trongsản lượng hơn bốn thập kỷ qua. Kể từ đầu những nămthập niên 1990, tăng trưởng kinh tế đã được thúc đẩy chủ yếubởi các ngành đại học, bao gồm bán buônvà bán lẻ thương mại, du lịch và truyền thông.Nam Phi là hiện đang chuyển hướng tới mộtDựa trên kiến thức nền kinh tế, với một tập trung nhiều hơnvề công nghệ, thương mại điện tử và tài chính vàCác dịch vụ khác.Các lĩnh vực đã đóng góp cho Nam PhiGDP trong năm 2013, và đã giữ kinh tếđộng cơ chạy là: c1• Nông nghiệp: 2,4%• Khai thác mỏ: 9,2%• Sản xuất: 11,7%• Điện và nước: 3.0%• Xây dựng: 3,7%• Bán buôn, bán lẻ và động cơ thương mại: 16,6%• Vận tải, lưu trữ và truyền thông: 8.0%• Tài chính, bất động sản và kinh doanh dịch vụ:21.52%• Chính phủ dịch vụ: 17,0%• Dịch vụ cá nhân: 6.0%Ngày càng nhiều, dùng "Nền kinh tế xanh"nổi bật là quốc gia là di chuyển ra khỏitruyền thống-than bắn nhà máy điện để bụisản xuất năng lượng. Chiến lược của Nam Philà làm cho rõ ràng hơn, hiệu quả hơn việc sử dụng cáctrữ lượng than đá phong phú, chi phí thấp của đất nước trongthuật ngữ gần trong khi tại cùng một thời gian mở rộngviệc sử dụng các công nghệ năng lượng phát thải thấpvà renewables.c2Khai thác mỏ và khoáng sảnNam Phi là nổi tiếng thế giới cho khai thác mỏ của nókhu vực kinh tế. Nước này có một sự phong phú củatài nguyên khoáng sản, kế toán cho một quan trọngtỷ lệ sản xuất trên thế giới và trữ lượngvới một ước tính trị giá R20.3 tỷ đồng.C3 (US$ 2,5 tỷ) nhìn chung, đất nước nàyước tính có lớn thứ 5 thế giớikhai thác các lĩnh vực về giá trị GDP.Trữ lượng khoáng sản phong phú của quốc gia bao gồmkim loại quý và các chất khoáng, các chất khoáng của năng lượng,kim loại màu và khoáng sản, kim loại màukhoáng chất và các khoáng vật công nghiệp. Chỉ có haichiến lược tài nguyên (dầu thô và bauxit)không có sẵn trong cả nước.Ngoài các trữ lượng khoáng sản đa dạng, NamĐiểm mạnh của châu Phi bao gồm một rất caotrình độ chuyên môn kỹ thuật và sản xuất,toàn diện, nghiên cứu và phát triểnCác hoạt động. Đất nước cũng tự hào có đẳng cấp thế giớiTiện nghi chính xử lý đối với vàng, bạch kim,thép carbon, thép không gỉ và nhôm.Nam Phi cũng là một nhà lãnh đạo thế giới mớicông nghệ như một phá vỡ mặt đấtquá trình chuyển đổi cấp thấp superfine sắtquặng thành chất lượng cao

Results (Vietnamese) 2:

4. Nam Phi: Tổng quan kinh tế
4.1. Trình điều khiển chính của Nam Phi
kinh tế
nền kinh tế của Nam Phi có truyền thống được
bắt rễ trong các lĩnh vực chính - kết quả của một
sự giàu có của các nguồn tài nguyên khoáng sản và thuận lợi
điều kiện nông nghiệp. Tuy nhiên, nền kinh tế
đã được đặc trưng bởi một sự thay đổi cơ cấu trong
sản lượng trong vòng bốn thập kỷ qua. Kể từ đầu những
năm 1990, tăng trưởng kinh tế được thúc đẩy chủ yếu
bởi khu vực đại học, trong đó bao gồm bán buôn
và bán lẻ, du lịch và thông tin liên lạc.
Nam Phi hiện đang tiến tới một
nền kinh tế dựa trên tri thức, với một tập trung nhiều hơn
vào công nghệ, thương mại điện tử và tài chính và
. các dịch vụ khác
các ngành góp phần vào Nam Phi
GDP vào năm 2013, và đã giữ kinh tế
động cơ chạy là: c1
• Nông nghiệp: 2,4%
• Khai thác mỏ: 9,2%
• Sản xuất: 11,7%
• Điện, nước: 3,0%
• xây dựng : 3,7%
• Bán buôn, bán lẻ và động cơ thương mại: 16,6%
• giao thông vận tải, kho bãi và thông tin liên lạc: 8.0%
• Tài chính, bất động sản và kinh doanh dịch vụ:
21,52%
dịch vụ • chính phủ: 17,0%
• dịch vụ cá nhân: 6,0%
càng ngày, "Green nền kinh tế "đang
nổi lên khi đất nước đang chuyển dần từ
các nhà máy điện đốt than truyền thống để làm sạch
sản xuất năng lượng. Chiến lược của Nam Phi
là để làm sạch, sử dụng hiệu quả hơn
, trữ lượng than chi phí thấp phong phú của đất nước trong
tương lai gần, trong khi đồng thời mở rộng
việc sử dụng các công nghệ năng lượng phát thải thấp
và renewables.c2
Khai thác mỏ và khoáng sản
Nam Phi là thế giới -renowned cho khai thác mỏ của
khu vực. Đất nước này có một sự phong phú của
tài nguyên khoáng sản, chiếm đáng kể
tỷ lệ sản xuất và dự trữ trên thế giới
với giá trị ước tính của R20.3 nghìn tỷ
(2,5 tỷ $) .c3 Nhìn chung, đất nước được
ước tính có lớn thứ năm trên thế giới
khu vực khai thác mỏ ở về giá trị GDP.
trữ lượng khoáng sản phong phú của đất nước bao gồm
các kim loại quý và khoáng chất, khoáng sản năng lượng,
kim loại màu, khoáng sản, kim loại
khoáng chất và khoáng chất công nghiệp. Chỉ có hai
nguồn lực chiến lược (dầu thô và bauxite) là
không sẵn có trong nước.
Ngoài trữ lượng khoáng sản đa dạng của nó, Hàn
mạnh của châu Phi bao gồm một cực kỳ cao
trình độ chuyên môn kỹ thuật và sản xuất,
nghiên cứu và phát triển toàn diện
các hoạt động. Quốc gia này cũng tự hào có đẳng cấp thế giới
cơ sở chế biến chính đối với vàng, bạch kim,
thép carbon, thép không gỉ và nhôm.
Nam Phi cũng là một nhà lãnh đạo thế giới mới
công nghệ, chẳng hạn như một đột phá
quá trình chuyển đổi cấp thấp siêu mịn sắt
quặng thành chất lượng cao