There would still be straight acces

There would still be straight access in one direction, but in the other direction the
offset blocks would interrupt any direct route from the outside of the city to its
heart. By applying this system ‘‘in sections and regions,’’ a city planner could orient the offsets so that most of the major accesses from the gates were blocked.
The system would thus be ‘‘well-cut’’ and secure at the same time.
No examples of these exact schemes of city planning are known, and they remain
theoretical constructions, whether Aristotle’s or merely my own. But peculiarities
of the layouts of a few cities may be associated with this passage of the
Politics. The city of Goritsa in Thessaly was laid out in the last quarter of the fourth
century—just after the Politics was written. Although Goritsa could have been laid
out on a very regular grid oriented northeast-southwest, it was in fact oriented
almost due north-south, forcing a more irregular layout of blocks (fig. 2). The city
is divided into a number of regions with different layouts, some with the blocks oriented north-south, some oriented east-west; and at the boundaries of these regions
the blocks are offset from one another so that only a few streets run from
the gates into the center of the city.The city thus might be seen as laid out both as
a closely planted vineyard and in sections and regions, with offsets between the
sections.55 Likewise, an offset in the grid of Stymphalus has been interpreted as
planning ‘‘in sections and regions.’’56 It is tempting to attribute irregularities in
the grid plan in the Villa Section of Olynthus to such considerations as well (see
chapter 2)

Results (Greek) 1:

Πρέπει να υπάρχει ευθεία πρόσβαση σε μια κατεύθυνση, αλλά προς την αντίθετη κατεύθυνση τοoffset μπλοκ θα διακόψει οποιαδήποτε άμεση διαδρομή από έξω από την πόλη για να τηνκαρδιά. Με την εφαρμογή αυτού του συστήματος '' με τα τμήματα και τις περιοχές '', σχεδιαστής της πόλης θα μπορούσε να Προσανατολίστε τις αποστάσεις, έτσι ώστε το μεγαλύτερο μέρος των μεγάλων προσβάσεων από οι πύλες εμποδίστηκαν.Το σύστημα θα είναι έτσι '' καλά περικοπή '' και ασφαλή την ίδια στιγμή.Παραδείγματα αυτά τα ακριβή σχέδια του σχεδιασμού της πόλης δεν είναι γνωστό, και παραμένουνθεωρητικές κατασκευές, αν του Αριστοτέλη ή μόνο δικό μου. Αλλά ιδιαιτερότητεςαπό τις διατάξεις του σε μερικές πόλεις μπορεί να σχετίζεται με αυτό το απόσπασμα από τοΠολιτική. Η πόλη της Γορίτσας στη Θεσσαλία που θέτει το τελευταίο τρίμηνο του τέταρτουαιώνα — μόλις γράφτηκε η πολιτική. Αν και Γορίτσας θα μπορούσε να τεθείέξω σε μια πολύ τακτική πλέγμα προσανατολισμό βορειοανατολικά προς τα νοτιοδυτικά, ήταν στην πραγματικότητα προσανατολισμένησχεδόν Βορρά-Νότου, αναγκάζοντας μια πιο ακανόνιστη διάταξη των μπλοκ (Εικ. 2). Η πόληχωρίζεται σε ένα αριθμό Περιφερειών με διαφορετικές διατάξεις, μερικά με τα μπλοκ προσανατολισμό Βορρά-Νότου, μερικοί προσανατολισμένη Ανατολής-Δύσης? και στα όρια των περιοχών αυτώντο μπλοκ είναι μετατόπιση από ένα άλλο, ώστε η εκτέλεση μόνο λίγους δρόμους μακριά απόοι πύλες προς το κέντρο της πόλης.Η πόλη έτσι μπορεί να θεωρηθεί όπως αναφέρεται τόσο ωςένα στενά φυτευτεί αμπελώνας και στα τμήματα και τις περιοχές, με μετατοπίσεις μεταξύ τουsections.55 Ομοίως, ο καταλογισμός στο πλέγμα των Stymphalus έχει ερμηνευθεί ωςΣχεδιασμός '' σε τμήματα και περιοχές ''.56 είναι δελεαστικό να χαρακτηριστικό παρατυπίες σετο σχέδιο πλέγμα στο Villa τμήμα της Ολύνθου καθώς και προβληματισμού (βλ.κεφάλαιο 2)

Results (Greek) 3:

Εκεί θα εξακολουθούν να είναι σε ευθεία πρόσβαση σε μία κατεύθυνση, αλλά και προς την άλλη κατεύθυνση οι
μετατόπιση μπλοκ θα διακόψετε οποιαδήποτε άμεση πορεία από το έξω από την πόλη για να την
καρδιά. Εφαρμόζοντας το σύστημα αυτό "σε τμήματα και περιοχές", μια πόλη planner μπορεί να προσανατολίσει τις αποκλίσεις ώστε οι περισσότερες από τις σημαντικές προσβάσεις από τις πύλες έκλεισαν.
Το σύστημα θα μπορούσε να "καλά-cut" και στερεώστε την ίδια στιγμή.
αριθ. παραδείγματα αυτών των καθεστώτων ακριβή πόλη του σχεδιασμού είναι γνωστή, και παραμένουν
θεωρητικές κατασκευές, αν ο Αριστοτέλης ή απλώς δικές μου. Αλλά οι ιδιαιτερότητες
από τη διάρθρωση των λίγες πόλεις μπορεί να σχετίζονται με αυτό το απόσπασμα του
πολιτική. Η πόλη του Goritsa στη Θεσσαλία ήταν που ορίζονται στο τελευταίο τέταρτο του τέταρτου
Αιώνα ακριβώς μετά την πολιτική ήταν γραπτές. Goritsa αν και μπορεί να έχουν προβλεφθεί
έξω σε πολύ τακτά χρονικά διαστήματα grid προσανατολισμένες βορειοανατολικά-νοτιοδυτικά, ήταν στην πραγματικότητα προσανατολισμένες
σχεδόν λόγω βορρά-νότου, αναγκάζοντας την πιο ακανόνιστη διάρθρωση των μπλοκ (σχ. 2). Η πόλη
χωρίζεται σε μια σειρά από περιοχές με διαφορετικές διατάξεις, μερικές με το block oriented βορρά-νότου, προσανατολισμένη προς κάποια κατεύθυνση ανατολής-δύσης·Και τα όρια των περιοχών αυτών
το μπλοκ είναι ανεξάρτητη από το άλλο έτσι ώστε μόνο λίγες οι δρόμοι τρέχουν
τις πύλες προς το κέντρο της πόλης.η πόλη έτσι, θα μπορούσε να θεωρηθεί ως που διεξάγονται τόσο ως
ένα στενά φυτευθεί αμπελώνα και στα τμήματα και περιοχές, με αποκλίσεις μεταξύ των
sections.55 επίσης, μια απόκλιση από το πλέγμα της Stymphalus έχει ερμηνευθεί ως
Ο σχεδιασμός "στα τμήματα και περιοχές. "56 ετών είναι δελεαστικό να αποδίδουν παρατυπίες σε
το πρόγραμμα grid στην Βίλα τμήμα της Olynthus σε τέτοιες εκτιμήσεις καθώς και (βλ.
κεφαλαιο 2