The role of cuticular waxes in the

The role of cuticular waxes in the penetration of a hydrophilic ([‘4C]glyphosate) and a lipophilic ([‘4C]isoproturon)
compound through isolated plant cuticles was investigated using a finite-dose diffusion system (dropletkuticlelagar), after
partial or complete soluble wax extraction. Cuticle models were selected from leaves (Ibex aquifofium, Hedera helix. Ficus elus-
tica) and fruit (Lycnpersicon esculentum, Capsicum ~nltuum). These cuticles represent two types of microstructure characterized
by the presence or absence of a lamellar zone above a reticulate zone. The diffusion of glyphosate through the cuticle was very
low for the five species. Wax extraction increased diffusion rate slightly, although it still remained very limited even after
complete wax extraction. The diffusion of isoproturon depended to a large extent on the plant species: the highest values were
obtained for pepper and tomato cuticles. Extraction of superficial waxes led to a considerable increase in the diffusion rate of
this herbicide through the cuticle of these two species. More pronounced wax extraction increased the transfer through holly
cuticles by a factor of 4, although cuticles still contained 70 %a of cuticular waxes. After complete wax extraction, transcuticular
penetration reached 93 % of the applied dose after 96 h for this species, but only 34.6 and 75.2 % for rubber and ivy cuticles.
respectively. This lower transfer rate was observed for cuticles having a lamellar zone above the reticulate zone. Results show
that waxes are not always the main barrier to the penetration of chemicals through plant cuticles, and that k is necessary to
consider the complete picture of cuticle organization with the polymer matrix and waxes. 0 Elsevier, Paris.

Results (Thai) 1:

บทบาทของไข cuticular ในเจาะของเป็น hydrophilic (['4 C] ไกลโฟเสต) และเป็น lipophilic (['4 C] isoproturon) สารประกอบผ่านโรงแยก cuticles ถูกตรวจสอบโดยใช้ระบบแพร่จำกัดยา (dropletkuticlelagar), หลังจาก สกัดขี้ผึ้งละลายบางส่วน หรือเสร็จสมบูรณ์ เลือกแบบจำลองตัดแต่งหนังจากใบไม้ (Ibex aquifofium, Hedera เกลียว Elus ฟิคัส- สพร) และผลไม้ (Lycnpersicon esculentum พริกหวาน ~ nltuum) Cuticles เหล่านี้แสดงถึงสองชนิดต่อโครงสร้างจุลภาคลักษณะ โดยการแสดงตนหรือการขาดงานของ lamellar โซนเหนือโซน reticulate แพร่ของไกลโฟเสตผ่านกำพร้าถูกมาก ต่ำสำหรับพันธุ์ 5 สกัดขี้ผึ้งเพิ่มอัตราแพร่เล็กน้อย ถึงแม้ว่าจะยังคงยังคงจำกัดมากถึง ทำการสกัดขี้ผึ้ง แพร่ของ isoproturon ขึ้นอยู่กับขอบเขตขนาดใหญ่ชนิดพืช: ค่าสูงสุดได้ รับสำหรับ cuticles พริกและมะเขือเทศ สกัดไขผิวเผินที่นำไปสู่การเพิ่มขึ้นมากในอัตราการแพร่ สารกำจัดวัชพืชผ่านกำพร้าเหล่านี้สองชนิดนี้ เพิ่มเติมออกเสียงสกัดขี้ผึ้งเพิ่มโอนผ่านฮอลลี cuticles โดยปัจจัย 4 แม้ว่า cuticles ยังอยู่ %a 70 ของไข cuticular หลังจากสกัดขี้ผึ้งที่สมบูรณ์ transcuticular เจาะถึง 93% ของยาที่ใช้หลังจาก h 96 ชนิดนี้ แต่เพียง 34.6 และ 75.2% cuticles ยางและไอวี่ ตามลำดับ อัตราการถ่ายโอนด้านล่างนี้ถูกตรวจสอบสำหรับ cuticles มีโซน lamellar เหนือโซน reticulate แสดงผลลัพธ์ ไขไม่เสมออุปสรรคหลักการเจาะสารเคมีผ่าน cuticles พืช และ k ที่จำเป็นต้อง พิจารณารูปภาพสมบูรณ์ขององค์กรตัดแต่งหนังเมทริกซ์พอลิเมอร์และไข Elsevier 0 ปารีส

Results (Thai) 2:

บทบาทของไข cuticular ในการรุกของน้ำ (['4C] glyphosate) และ lipophilic ([' 4C] isoproturon)
สารประกอบผ่านล่อนโรงงานแยกถูกตรวจสอบโดยใช้ระบบการกระจายยา จำกัด (dropletkuticlelagar) หลังจาก
บางส่วนหรือทั้งหมด สกัดขี้ผึ้งที่ละลายน้ำได้ รุ่นหนังกำพร้าได้รับการคัดเลือกจากใบ (ใส่ไฟ aquifofium เกลียว Hedera. ไทร elus-
TICA) และผลไม้ (Lycnpersicon esculentum, พริก ~ nltuum) ล่อนเหล่านี้เป็นตัวแทนทั้งสองประเภทของจุลภาคโดดเด่น
โดยมีหรือไม่มี lamellar โซนเหนือโซนตาข่าย การแพร่กระจายของ glyphosate ผ่านหนังกำพร้าเป็นอย่าง
ต่ำห้าชนิด หุ่นขี้ผึ้งอัตราการสกัดการแพร่กระจายเพิ่มขึ้นเล็กน้อยแม้ว่ามันจะยังคงอยู่ จำกัด มากแม้หลังจาก
การสกัดขี้ผึ้งที่สมบูรณ์ การแพร่กระจายของ isoproturon ขึ้นอยู่ในระดับใหญ่ในพันธุ์พืช: ค่าสูงสุดถูก
ได้รับสำหรับพริกไทยและล่อนมะเขือเทศ สกัดไขตื้นนำไปสู่การเพิ่มขึ้นอย่างมากในอัตราการแพร่กระจายของ
สารกำจัดวัชพืชนี้ผ่านหนังกำพร้าของทั้งสองสายพันธุ์ สกัดขี้ผึ้งเด่นชัดมากขึ้นเพิ่มขึ้นโอนผ่านฮอลลี่
ล่อนโดยปัจจัยที่ 4 แม้ว่าจะยังคงมีล่อน 70% ของไข cuticular หลังจากการสกัดขี้ผึ้งสมบูรณ์ transcuticular
เจาะถึง 93% ของปริมาณที่นำไปใช้หลังจาก 96 ชั่วโมงสำหรับสายพันธุ์นี้ แต่เพียง 34.6 และ 75.2% ยางและไม้เลื้อยล่อน.
ตามลำดับ นี้อัตราการถ่ายโอนที่ต่ำกว่าเป็นข้อสังเกตสำหรับล่อนมี lamellar โซนเหนือโซนตาข่าย ผลการศึกษาพบ
ว่าแว็กซ์ไม่ได้เสมออุปสรรคหลักในการรุกของสารเคมีที่ผ่านล่อนพืชและ k ที่มีความจำเป็นต้อง
พิจารณาภาพที่สมบูรณ์ขององค์กรหนังกำพร้ากับเมทริกซ์ลิเมอร์และแว็กซ์ 0 เอลส์, ปารีส