please contact supplier and let the

please contact supplier and let them know not to list their Company's name on the label. The only thing that label should say is: "Property of Maxxi Building Products, Thailand". We need to issue Commercial Invoice and Packing list "for customs purposes only" to final buyer which will be used at the point of Customs Clearance. If you have any questions - please let me know immediately, so that we can work together on this paperwork. Please send me Commercial Invoice and Packing list for review before you send it to TNT and wait for my approval.

Results (Thai) 1:

โปรดติดต่อผู้จำหน่าย และแจ้งให้ทราบไม่สามารถแสดงรายการชื่อของบริษัทของพวกเขาบนฉลาก สิ่งเดียวที่ฉลากควรบอกว่า เป็น: "คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์ Maxxi ไทย" เราจำเป็นต้องออกใบกำกับสินค้าและรายการบรรจุภัณฑ์ "เพื่อวัตถุประสงค์ศุลกากรเท่านั้น" ไปยังผู้ซื้อขั้นสุดท้ายที่จะใช้ที่จุดพิธีการศุลกากร หากคุณมีคำถาม - กรุณาแจ้งให้เราทราบทันที เพื่อให้เราสามารถทำงานร่วมกันบนเอกสารนี้ กรุณาส่งใบกำกับสินค้าและรายการบรรจุสำหรับรีวิวก่อนที่จะส่งไปทีเอ็นที และรอการอนุมัติของฉัน

Results (Thai) 2:

กรุณาติดต่อผู้จัดจำหน่ายและปล่อยให้พวกเขารู้ว่าไม่ให้รายชื่อ บริษัท ของพวกเขาบนฉลาก สิ่งเดียวที่ฉลากควรจะพูดคือ "ทรัพย์สินของ Maxxi ผลิตภัณฑ์ก่อสร้าง, ประเทศไทย" เราจำเป็นต้องออกใบแจ้งหนี้การค้าและบรรจุรายการ "เพื่อวัตถุประสงค์ศุลกากรเท่านั้น" ให้กับผู้ซื้อสุดท้ายที่จะนำมาใช้ที่จุดของศุลกากร หากคุณมีคำถามใด ๆ - โปรดแจ้งให้เราทราบทันทีเพื่อให้เราสามารถทำงานร่วมกันในเอกสารนี้ กรุณาส่งใบแจ้งหนี้การค้าและบรรจุรายการเพื่อการตรวจสอบก่อนที่จะส่งไปยังทีเอ็นทีและรอการอนุมัติของฉัน

Results (Thai) 3:

กรุณาติดต่อเรา และแจ้งให้ทราบไม่ได้ รายการ ชื่อ บริษัท ของพวกเขาบนฉลาก สิ่งเดียวที่ฉลากควรพูดคือ : " คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์ , อาคารแม็กซี่ ประเทศไทย " เราต้องออกใบแจ้งหนี้ทางการค้าและการบรรจุรายการ " ศุลกากร " สุดท้ายผู้ซื้อซึ่งจะถูกใช้ในจุดที่ผ่านพิธีการศุลกากร ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบทันที เพื่อที่เราสามารถทำงานร่วมกันบนเอกสารนี้ กรุณาส่งใบแจ้งหนี้การค้าและการบรรจุรายการสำหรับการตรวจสอบก่อนที่จะส่งมาให้ภายหลัง และรอการอนุมัติของฉัน