After two decades of decreasing agr

After two decades of decreasing agricultural activities, in 2008 the Mongolian government started the
“Third Campaign of Reclaiming Virgin Lands”, aiming at massive expansion and intensification of the
agricultural sector. This policy motivated the study presented here, for which we used an integrated
modelling approach to investigate the feedbacks between land-use dynamics, agricultural management
and biophysical conditions, with a strong focus on assessing availability of water for irrigation. Our simulation
results clearly show that under the current extend of irrigated agriculture in several years water
demands exceeded water availability, indicating an overexploitation of water resources, mainly in the
period 1995–2006. Consequently, the targeted expansion of agricultural water use will either severely
deplete water resources with potential negative effects on other users and the environment, or policies
are needed to mitigate or avoid potential adverse effects. As simultaneously Mongolian authorities struggle
to implement integrated water resources management (IWRM), the latter might provide monitoring
concepts and regulations needed to minimise the potential gap between water demands and availability.
In this context, integrated modelling could be a scientific tool to support future land and water management
decisions, as researchers already started to integrate views and demands of Mongolian authorities
into scenario and model development (identified during stakeholder workshops), and will continue to do
so during the coming years of collaborative research.
©

Results (Thai) 1:

หลังจากที่สองทศวรรษที่ผ่านมาจากการลดลงของกิจกรรมทางการเกษตรในปี 2008 รัฐบาลมองโกเลียเริ่ม
"แคมเปญที่สามของการอ้างสิทธิ์ในดินแดนบริสุทธิ์" เล็งไปที่การขยายตัวใหญ่และแรงขึ้นของภาคเกษตร
นโยบายกระตุ้นการศึกษานี้นำเสนอที่นี่ซึ่งเราใช้วิธีการแบบบูรณาการ
การสร้างแบบจำลองในการตรวจสอบการตอบรับระหว่างการเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดิน,
การจัดการการเกษตรและเงื่อนไขชีวฟิสิกส์โดยมุ่งเน้นการประเมินความพร้อมของน้ำเพื่อการชลประทาน ผล
จำลองของเราแสดงให้เห็นชัดเจนว่าภายใต้ปัจจุบันขยายเกษตรชลประทานในหลายปีที่
น้ำความต้องการน้ำพร้อมเกิน overexploitation ระบุจากแหล่งน้ำส่วนใหญ่อยู่ในช่วง 1995-2006
ดังนั้นการขยายตัวของการกำหนดเป้​​าหมายของการใช้น้ำทางการเกษตรทั้งสองจะทำให้หมดสิ้นลงอย่างรุนแรง
แหล่งน้ำที่มีผลกระทบเชิงลบที่อาจเกิดขึ้นกับผู้อื่นและสิ่งแวดล้อมหรือนโยบาย
มีความจำเป็นที่จะบรรเทาหรือหลีกเลี่ยงผลกระทบที่อาจเกิดขึ้น เป็นพร้อมกันมองโกเลีย
ต่อสู้เจ้าหน้าที่ที่จะใช้ทรัพยากรน้ำแบบบูรณาการการจัดการ (IWRM) หลังอาจให้การตรวจสอบ
แนวคิดและกฎระเบียบที่จำเป็นในการลดช่องว่างที่อาจเกิดขึ้นระหว่างความต้องการน้ำและสต็อก.
ในบริบทนี้การสร้างแบบจำลองแบบบูรณาการที่อาจจะเป็นเครื่องมือทางวิทยาศาสตร์เพื่อสนับสนุนที่ดินในอนาคตและการบริหารจัดการน้ำการตัดสินใจ
เป็นนักวิจัยได้เริ่มที่จะรวมมุมมองและความต้องการของมองโกเลียเจ้าหน้าที่
ในสถานการณ์และพัฒนารูปแบบ (ตามที่ระบุในระหว่างการประชุมเชิงปฏิบัติการผู้มีส่วนได้เสีย)และจะยังคงทำ
ดังนั้นในช่วงปีที่ผ่านมาของการวิจัยการทำงานร่วมกัน.
©

Results (Thai) 2:

หลังจากสองทศวรรษของกิจกรรมทางการเกษตรลดลง ในปี 2008 รัฐบาลมองโกเลียเริ่ม
"สามแคมเปญของ Reclaiming เวอร์จินที่ดิน" มุ่งที่การขยายตัวใหญ่และแรงของการ
ภาคเกษตร นโยบายนี้แรงจูงใจการนำเสนอ การศึกษาที่เราใช้การรวม
แบบจำลองวิธีการตรวจสอบผลการตอบสนองระหว่างที่ดินใช้ dynamics การจัดการเกษตร
และ เงื่อนไข biophysical มุ่งในการประเมินความพร้อมของน้ำสำหรับการชลประทาน จำลองของเรา
ผลลัพธ์ชัดเจนแสดงว่าภายใต้การขยายปัจจุบันของเกษตรยามหลายปีน้ำ
ความต้องเกินน้ำว่าง แสดงเป็น overexploitation ทรัพยากรน้ำ ส่วนใหญ่ในการ
1995–2006 รอบระยะเวลา ดังนั้น ขยายเป้าหมายของเกษตรน้ำใช้จะทั้งรุนแรง
แหล่งน้ำทรัพยากรกับผลลบอาจเกิดขึ้นในผู้อื่น และสิ่งแวดล้อม หรือนโยบาย
ต้องลด หรือหลีกเลี่ยงผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น เป็นหน่วยงานมองโกเลียพร้อมต่อสู้
เพื่อใช้บริหารจัดการทรัพยากรน้ำแบบบูรณาการ (IWRM), หลังอาจให้ตรวจสอบ
แนวคิดและกฎระเบียบที่จำเป็นเพื่อลดช่องว่างระหว่างความต้องการน้ำและความพร้อมใช้งานมีศักยภาพ
ในบริบทนี้ การสร้างแบบจำลองรวมอาจเป็นเครื่องมือทางวิทยาศาสตร์เพื่อสนับสนุนการจัดการที่ดินและน้ำในอนาคต
decisions เป็นนักวิจัยเริ่มต้นแล้วการรวมมุมมองและความต้องการของหน่วยงานมองโกเลีย
ในสถานการณ์จำลองและแบบจำลองพัฒนา (ระบุในระหว่างการประชุมเชิงปฏิบัติการมาตรการ), และยังคงต้อง
ดังนั้นในช่วงปีมาของงานวิจัยร่วมกัน
©

Results (Thai) 3:

หลังจากสองทศวรรษของการลดกิจกรรมต่างๆทางด้านการเกษตรในปี 2008 รัฐบาลมองโกลที่เริ่มแคมเปญ
"ที่สามของหมู่เกาะเวอร์จิน(สหรัฐอเมริกา)ทวงสิทธิ์ที่ดิน"ตั้งเป้าหมายไว้ในสรรค์และการขยายตัวขนาดใหญ่ของ ภาค เกษตร
นโยบายนี้สร้างแรงจูงใจการศึกษาที่ให้ไว้นี้ซึ่งเราใช้วิธีการ
ซึ่งจะช่วยการสร้างแบบจำลองแบบอินทิเกรตที่ทำหน้าที่สืบสวนมีสัญญาณเสียงย้อนกลับระหว่าง Dynamics ใช้ที่ดินนั้นสินค้าเกษตรการจัดการ
และเงื่อนไข biophysical พร้อมด้วยการมุ่งเน้นที่การประเมินความพร้อมใช้งานของน้ำเพื่อการชลประทาน. ผลการจำลอง
ของเราได้อย่างชัดเจนแสดงว่าในปัจจุบันจะขยายในการทำการเกษตรในที่ราบลุ่มหลายปีน้ำ
ซึ่งจะช่วยตอบสนองความต้องการน้ำแสดงถึงความพร้อมใช้งานสูงเกินกว่าค่า overexploitation ของทรัพยากรน้ำส่วนใหญ่อยู่ในช่วง 1995-2006
ซึ่งจะช่วยได้ ดังนั้นจึงมีผลทำให้ผลการขยายกลุ่มเป้าหมายของสินค้าเกษตรจะใช้น้ำอย่างรุนแรง
ซึ่งจะช่วยทำให้หมดสิ้นลงแหล่งน้ำมีผลกระทบทางลบที่อาจเกิดขึ้นกับผู้ใช้รายอื่นและสิ่งแวดล้อมหรือนโยบาย
จำเป็นต้องมีเพื่อช่วยลดความเสี่ยงหรือการหลีกเลี่ยงผลกระทบที่อาจเกิดขึ้น เป็นการต่อสู้กันทางมองโกล
ซึ่งจะช่วยในการใช้งานการจัดการทรัพยากรน้ำแบบอินทิเกรต( iwrm )หลังอาจทำให้สามารถตรวจสอบ
กฎระเบียบและแนวความคิดที่ต้องการเพื่อลดช่องว่างที่เกิดขึ้นระหว่างการใช้งานและการตอบสนองความต้องการน้ำ.
ในบริบทนี้การสร้างแบบจำลองแบบอินทิเกรตไม่สามารถใช้เป็นเครื่องมือทางวิทยาศาสตร์ที่จะสนับสนุนในอนาคตที่ดินและการจัดการน้ำ
ซึ่งจะช่วยการตัดสินใจเป็นนักวิจัยแล้วเริ่มที่จะผนวกรวมความต้องการและมีวิวทิวทัศน์ของเจ้าหน้าที่มองโกล
ซึ่งจะช่วยในการพัฒนาเหตุการณ์และรุ่น(ระบุไว้ในระหว่างการฝึกอบรมเชิงปฏิบัติการเสีย)และจะยังคงทำต่อไป
ดังนั้นในระหว่างปีที่จะมาถึงในการวิจัยการทำงานร่วมกัน. N ©