In case of disagreement or dispute

In case of disagreement or dispute among the parties and if it is not settled amicably , the matter shall be settled according to applicable Saudi Arabia Laws . Not withstanding any dispute, the Contractor shall continue with the works diligently in accordance with the latest program and follow the decision of the client , in matter of controversy that might lead to dispute.

Results (Arabic) 1:

في حالة حدوث خلاف أو نزاع بين الطرفين وإذا لم يتم تسويتها وديا، تسوى هذه المسألة وفقا "القوانين" المعمول بها في المملكة العربية السعودية. لا تحمل أي نزاع، يستمر المقاول يعمل مع جد وفقا لأحدث البرنامج ومتابعة قرار العميل، في هذه المسألة المثيرة للجدل التي قد تؤدي إلى نزاع.

Results (Arabic) 2:

وفي حال حدوث خلاف أو نزاع بين الطرفين، وإذا لم يتم تسويتها وديا، يتم تسوية المسألة وفقا لالمعمول به المملكة العربية السعودية قوانين. مع عدم إغفال أي نزاع، ويواصل المتعاقد مع الأعمال بجد وفقا لأحدث البرامج ومتابعة قرار العميل، في مسألة الجدل الذي قد يؤدي إلى النزاع.

Results (Arabic) 3:

في حالة وجود خلاف أو نزاع بين الطرفين وإذا لم يتم تسويتها وديا، تسوى هذه المسألة بحسب القوانين السعودية.لا تحمّل أي نزاع، فإن المقاول سوف تستمر مع يعمل بجد وفقاً لآخر البرنامج و اتباع قرار العميل في مسألة الخلاف التي قد تؤدي إلى نزاع.