6.7. Revenue Sales of goods are rec

6.7. Revenue
Sales of goods are recognized upon the delivery of goods to customers.
Commission income on finance lease and installment sale is recognised on an effective yield basis on outstanding balances. Unearned income is deferred and deducted from the gross notes receivable balance.
Insurance revenue is recognized on the leasing and installment contracts as revenue when due. Management fee is generally non-refundable, and is recognized upon signing the contract.

Results (Arabic) 1:

6-7 الإيرادات يتم التعرف على مبيعات السلع عند تسليم البضائع إلى الزبائن.العمولات في البيع بالتقسيط والتأجير التمويل معترف بها على أساس عائد الفعلي على الأرصدة غير المسددة. دخل غير مكتسب المؤجلة وتخصم من الرصيد المستحق الملاحظات الإجمالية.يتم إثبات الإيراد التأمين المتعلقة بعقود التأجير والتقسيط كإيراد عند استحقاقها. رسوم الإدارة عموما غير قابلة للاسترداد، ومن المسلم به عند التوقيع على العقد.

Results (Arabic) 2:

6.7. الإيرادات
يتم إثبات مبيعات السلع عند تسليم البضاعة للعملاء.
يتم احتساب إيرادات جنة التأجير التمويلي والبيع بالتقسيط على أساس العائد الفعلي على الأرصدة غير المسددة. يتم تأجيل دخل غير مكتسب وتخصم من الملاحظات إجمالي الرصيد المستحق.
يتم إدراج إيرادات التأمين على التأجير والتقسيط عقود كإيرادات عند استحقاقها. رسوم الإدارة بصفة عامة غير قابلة للاسترداد، ويتم الاعتراف عند توقيع العقد.