(Jennifer and Jean are finishing wo

(Jennifer and Jean are finishing work for the day.)

Jennifer: Jean, look at the time! It's 5 o'clock. Time to go home. Are you coming out for a drink after work?

Jean: Sure, shall we go to the bar on the ground floor?

Jennifer: Great idea, I love it there. It's very handy working six floors above one of the best bars in London!

Jean: I know. Let's go. Shall we take the stairs? I know six floors is a long way down, but the lift is always broken.

Jennifer: I think it's been fixed now... let's see...

(Pushes button, lift doors open)

Jean: It has been fixed. Great!

Jennifer: Things are on the up in this place!

Jean: Up? That's not right, we need to go down. The bar is on the ground floor, we are on the sixth, so we definitely shouldn't be going up...

Jennifer: No, that's not what I mean. In English, the phrase 'on the up' is used to describe something that is improving, or getting better. Things are 'on the up' here – they are getting better because the lift has been fixed.

Jean: I see!

Jennifer: Let's hear some more examples of this phrase.

My sister has just got a new job. The company has given her a house and a car as part of the deal – things are on the up for her!
The economy is on the up now that the new government is in power. They've already helped to create thousands of new jobs!
Jean: On the up. Great phrase!

(Lift bell rings)

Jennifer: Well, here we are, I'll get the drinks in. What would you like?

Jean: I think I'll go for a cocktail, please, a Cosmopolitan maybe?

Jennifer: No problem, I'll get one too. Two Cosmopolitans, please.

Barman: It's your lucky day! All cocktails are half price today!

Jean: Brilliant, things are on the up because the price has gone down!

Jennifer: Very good!

Jean: Cheers! (Clinking glasses)

Results (Thai) 1:

(. เจนนิเฟอร์และยีนส์จะเสร็จงานสำหรับวัน)

เจนนิเฟอร์: ยีนส์ให้ดูที่เวลา มัน 05:00 เวลาที่จะกลับบ้าน คุณจะออกมาดื่มหลังจากที่ทำงานหรือไม่

ยีนส์: มั่นใจว่าเราจะไปอยู่กับบาร์บนพื้น

เจนนิเฟอร์: ความคิดที่ดีที่ฉันรักมันมี มันเป็นเรื่องที่มีประโยชน์มากในการทำงานหกชั้นดังกล่าวข้างต้นเป็นหนึ่งในบาร์ที่ดีที่สุดในลอนดอน!

ยีนส์: ฉันรู้ว่า ให้เป็นไป เราจะใช้บันไดหรือไม่ฉันรู้ว่าหกพื้นเป็นทางยาวลง แต่ลิฟท์เสียเสมอ

เจนนิเฟอร์: ฉันคิดว่ามันจะได้รับการแก้ไขในขณะนี้ ... ขอดู ...

(ดันปุ่มเปิดประตูลิฟท์)

ยีนส์: มันได้รับการแก้ไข ที่ดี!

เจนนิเฟอร์: สิ่งที่มีขึ้นในสถานที่นี้!

ยีนส์: ได้หรือไม่ ที่ไม่ถูกต้องเราต้องลงไป บาร์ที่ตั้งอยู่บนชั้นพื้นดินที่เราอยู่ในที่หกดังนั้นเราแน่นอนไม่ควรจะขึ้น ...

เจนนิเฟอร์:ไม่มีนั่นไม่ใช่สิ่งที่ผมหมายถึง ในภาษาอังกฤษวลี 'ที่ขึ้น' ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่มีการปรับปรุงหรือเริ่มดีขึ้น สิ่งที่ 'ขึ้น' ที่นี่ - พวกเขาจะได้รับดีกว่าเพราะลิฟท์ได้รับการแก้ไข

ยีนส์: ฉันเห็น!

เจนนิเฟอร์. ให้ได้ยินบางตัวอย่างของวลีนี้

น้องสาวของฉันได้มีเพียงแค่งานใหม่บริษัท ฯ ได้ให้เธอที่บ้านและรถยนต์เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง - สิ่งที่มีขึ้นสำหรับเธอ
เศรษฐกิจอยู่ในขึ้นตอนนี้ที่รัฐบาลใหม่อยู่ในอำนาจ! พวกเขาได้ช่วยแล้วเพื่อสร้างนับพันงานใหม่
ยีนส์! ขึ้น วลีที่ดี

(ยกระฆัง)

เจนนิเฟอร์: ดีที่นี่เรามีผมจะได้รับเครื่องดื่มค่ะสิ่งที่คุณจะชอบ

ยีนส์: ฉันคิดว่าฉันจะไปกับค๊อกเทลโปรด? อาจจะเป็นสากล

เจนนิเฟอร์: ไม่มีปัญหาผมจะได้รับหนึ่งเกินไป สอง cosmopolitans กรุณา

บาร์เทนเดมันเป็นวันโชคดีของคุณ เครื่องดื่มค็อกเทลทุกครึ่งราคาในวันนี้

ยีนส์: สดใส, สิ่งที่มีขึ้นเพราะราคาที่ได้ไปลง

เจนนิเฟอร์: ดีมาก!

ยีนส์: ไชโย! (กระทบแว่นตา)

Results (Thai) 2:

(เจนนิเฟอร์และจีนได้ทำงานเสร็จสิ้นวัน)

เจนนิเฟอร์: ฌอง ดูเวลา ได้เวลา 5 โมง เวลากลับบ้าน มีคุณออกมาสำหรับเครื่องดื่มหลังเลิกงานหรือไม่

ฌอง: แน่ใจ ว่า จะไปแถบบนชั้น?

เจนนิเฟอร์: คิดดี ฉันรักมันมี มันจะมีประโยชน์มากทำงานชั้น 6 ข้างหนึ่งของแท่งดีที่สุดในลอนดอน

ฌอง: ฉันรู้ว่า ไปกันเถอะ เราจะใช้บันได ฉันรู้ว่า ชั้นที่หกเป็นทางยาวลง แต่ลิฟท์อยู่เสมอเสีย

เจนนิเฟอร์: ฉันคิดว่า มันเป็นการถาวรตอนนี้...ลองดู...

(นั่นก็ทำให้ปุ่ม เปิดประตูยก)

ฌอง: ได้ถูกแก้ไข ดี

เจนนิเฟอร์: สิ่งที่อยู่บนขึ้นในสถานที่แห่งนี้

ฌอง: ค่า ไม่ถูกต้อง เราจำเป็นต้องลงไป แถบอยู่ชั้นล่าง เราอยู่ในหก เพื่อให้เราแน่นอนไม่ควรจะไป up. ...

เจนนิเฟอร์: ไม่ นั่นคือไม่ไง ภาษาอังกฤษ ใช้วลี 'บน 'ขึ้นเพื่ออธิบายสิ่งที่ปรับปรุง หรือการ สิ่งที่อยู่ 'ขึ้น' นี่ – พวกเขาจะเริ่มดีขึ้นเนื่องจากลิฟท์ได้ถูกแก้ไข

ฌอง: เห็น

เจนนิเฟอร์: ลองฟังตัวอย่างเพิ่มเติมของวลีนี้

น้องสาวของฉันมีเพียงแค่งานใหม่ บริษัทได้ให้เธอบ้าน และรถยนต์เป็นส่วนหนึ่งของการจัดการ – สิ่งที่อยู่บนขึ้นสำหรับเธอ!
เศรษฐกิจอยู่ในขึ้นตอนนี้ว่ารัฐบาลใหม่มีอำนาจ พวกเขาได้ช่วยสร้างงานใหม่!
ฌอง: บนขึ้น วลีดี

(Lift bell rings)

เจนนิเฟอร์: ดี ที่นี่เรามี ฉันจะได้รับเครื่องดื่มที่ในการ สิ่งที่คุณจะชอบหรือไม่

ฌอง: ฉันคิดว่า ฉันจะไปค็อกเทล กรุณา ทีสากล?

เจนนิเฟอร์: ปัญหา ฉันจะได้รับหนึ่งเกินไป Cosmopolitans สอง กรุณา

บาร์เทนเดอร์: มันเป็นวันโชคดี ทั้งหมดมีราคาครึ่งวันนี้

ฌอง: ยอดเยี่ยม สิ่งที่อยู่บนขึ้นเนื่องจากราคาแล้ว

เจนนิเฟอร์: ดีมาก

ฌอง: ไชโย (Clinking แก้ว)

Results (Thai) 3:

(เจนนิเฟอร์และจีนมีการตกแต่งงานสำหรับวัน)

เจนนิเฟอร์จีนมองเรื่องเวลาที่! 5 O ' Clock ถึงเวลาที่จะไปบ้าน. คุณกำลังจะออกมาสำหรับเครื่องดื่มหลังทำงาน

Jean แน่ใจว่าเราจะไปยังบาร์ที่ตั้งอยู่บนชั้นใต้ดินได้หรือไม่?

เจนนิเฟอร์ความคิดที่ยิ่งใหญ่ผมรักก็ยังมี. มันเป็นการทำงานหกชั้นเหนือหนึ่งในบาร์ที่ดีเยี่ยมใน London ได้อย่างสะดวกเป็นอย่างมาก

จีนผมรู้. ปล่อยให้เป็นไป เราจะต้องเดินขึ้นลงบันไดฉันรู้ว่าหกชั้นคือวิธีการอันยาวนานที่ลงไปแต่ยกที่มีปัญหาอยู่เสมอ เจนนิเฟอร์

ผมคิดว่ามันเป็นการถาวรในตอนนี้เรามาดู

(ทลายประตูยกปุ่มเปิดให้บริการ)

จีนได้รับแบบคงที่ ที่ดีเยี่ยม! เจนนิเฟอร์

สิ่งที่ขึ้นในที่นี้!

จีนเพิ่มขึ้นหรือไม่? ที่ด้านขวาของเราไม่จำเป็นต้องลงไป บาร์ที่ตั้งอยู่บนชั้นล่างที่เรามีวันที่หกแล้วเราก็จะไม่ควรไป

เจนนิเฟอร์ไม่มีใครที่ไม่ใช่สิ่งที่ผมหมายถึง ใน ภาษาอังกฤษ ด้วยวลีที่'ขึ้น'ที่มีใช้ในการอธิบายถึงบางสิ่งบางอย่างที่มีการปรับปรุงหรือดีขึ้น สิ่งต่างๆได้รับ'บนที่สูงของที่นี่ - เขาได้รับการได้ดียิ่งขึ้นเพราะยกได้รับการกำหนดไว้

จีนผมดู!

เจนนิเฟอร์ให้ได้ยินตัวอย่างมากบางคนของวลีนี้.

น้องสาวผมมีงานใหม่ที่เพิ่งได้บริษัทที่มีให้เธอบ้านและรถที่เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง - อันเป็นสิ่งที่มีอยู่ได้สำหรับเธอ!
ทางเศรษฐกิจที่มีอยู่ในที่สูงขึ้นในขณะนี้ว่ารัฐบาลใหม่ที่อยู่ในอำนาจ พวกเขาได้ช่วยสร้างหลายพันของงานใหม่เรียบร้อยแล้ว!
จีนขึ้น ด้วยวลีที่ดีเยี่ยม!

(ห่วงยกกระดิ่ง)

เจนนิเฟอร์ได้ดีเราอยู่ที่นี่ผมจะได้รับเครื่องดื่มที่ใน. คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

จีนผมคิดว่าผมจะได้ไปสำหรับค็อกเทลที่โปรดมหานครบางที?

เจนนิเฟอร์ที่ไม่มีปัญหาผมจะได้รับหนึ่งมากเกินไป สอง cosmopolitans โปรด.

เด็กเสิร์ฟประจำบาร์เป็นวันจับรางวัลของคุณ! ค็อกเทลทั้งหมดมีครึ่งราคาในวันนี้

Jean สว่างสดใสสิ่งต่างๆอยู่ในที่สูงขึ้นเพราะราคาที่ได้ลงไป!

เจนนิเฟอร์ที่ดีเป็นอย่างมาก!

Jean ดื่ม! (แว่นตากระทบ)