The Picture of Dorian GrayHome. Bas

The Picture of Dorian Gray
Home.
Basil Hayward was a successful artist. He had nearly finished a portrait of a very handsome young man called Dorian Gray. One day a friend of his, Lord Henry Watton , sow the pisture Basil was painting and wanted to meet this young man. A few days later, Lord Henry and Dorian met at Basil’s house and went for a walk in the garden.

‘Ah, how lucky you are to be so young. There’s nothing in the world as important as youth (młodość)!’ Said Lord Henry to Dorian. “But time is your enemy.’

They went inside to see the portrait and Dorian looked at his own picture intensely. ‘I wish I could always stay young and the picture could grow old. Oh, why did you paint this picture, Basil? Why should it stay young and I grow old? I wish the picture could change, and I could stay as I am.’ Dorian was beginning to fall in love with his own picture.

A few weeks later, Dorian told Lord Henry that he was in love with an actress, called Sybil Vane. She was seventeen and very beautiful. Dorian didn’t tell Sybil his name but she called him Prince Charming. He told her that he was in love with her and that he wanted to marry her. Sybil’s brother was worried about her and this mysterious young man. ‘If that man harms (zrani) my sister, I’ll kill him,’ he said to a friend

But Sybil’s brother was a sailor and had to go off to Australia.

One night, Dorian took his friends to see Sybil acting as Juliet in Romeo and Juliet. She acted badly and after the performance (przedstawienie) Dorian spoke to Sybil. He was very angry with her. ‘But how can I pretend (udawać) to be Juliet now that I know what real love is? She said to him. Dorian said that he had loved her because she was a good actress. Now hw didn’t love her any more and so he left her.

When he got back home, he looked at his portrait again. Somehow it was different. The face in the picture now had a cruel (złowrogi) smile. Then Dorian remembered his wish. He realised (zdał sobie sprawę) that he had been cruel to Sybil. Tomorrow he would see her and be good to her and make up for (wynagrodzi) what he had done. But the next day Lord Henry brought (przyniósł) Dorian some terrible news. Sybil had killed herself! Lord Henry told him not to worry, that it would have been impossible to marry her anyway – she was just an actress. When Lord Henry left, Dorian looked at the picture of himself again. He realised that he would stay young and handsome forever and that the face in the picture would become ugly, old and cruel.

The years went by, but Dorian stayed young and handsome. He enjoyed all the pleasures (przyjemności) there were in life. However, his portrait changed and showed all the terrible secrets of his life. With time he became more and more obsessed with the picture as the face in it became old and ugly. On Dorian’s thirty-eighth birthday, Basil Hayward, the painter, came to see him and tell that he was going away to Paris. Basil also told him that people were saying terrible things about Dorian’s life. Dorian decided to show him the portrait and to tell him his secret. Basil was horrified when he saw the face and he suggested that Dorian should change his life. Suddenly Dorian became very angry with Basi. He took a knife ... and stabbed (dźgnął) Basil several times. The next day he got rid of (pozbył się) the body. Nobody would ever miss Basil Hayward. They would think he had gone to France.

Results (Russian) 1:

Портрет Дориана ГреяДом. Basil Хейворд был успешным художником. Он почти закончил портрет очень красивый молодой человек по имени Дориан Грей. Один день его друг, лорд Генри Watton, сеять pisture базилика была живопись и хотел встретиться этот молодой человек. Несколько дней спустя, лорд Генри и Дориан встретился в доме Василия и отправился на прогулку в саду.«Ах, как вам повезло быть таким молодым. Нет ничего в мире же важны, как молодежи (młodość)!» Сказал лорд Генри Dorian. «Но время врага.»Они пошел внутрь, чтобы увидеть портрет и Дориан посмотрел на свою собственную картину интенсивно. «Я хотел бы всегда оставаться молодым и картина могут стареть. Ах, почему вы рисуете эту картину, базилик? Почему должны оставаться молодым и я старею? Я желаю картина может измениться, и я мог бы остаться, как я.» Дориан начинает падать в любви с его изображением.Несколько недель спустя, Дориан сказал лорд Генри, что он был в любви с актрисой, называется Сивиллы Ване. Ей было 17 лет и очень красиво. Дориан не сказала Сибил его имя, но она назвала его принца. Он сказал ей, что он был в нее влюблен, и что он хотел жениться на ней. Сибиллы брат беспокоился о ней и этот таинственный молодой человек. «Если это человек Хармс (zrani), моя сестра, я убью его», он сказал другуНо брат Сибиллы был моряком и пришлось сходить в Австралию.One night, Dorian took his friends to see Sybil acting as Juliet in Romeo and Juliet. She acted badly and after the performance (przedstawienie) Dorian spoke to Sybil. He was very angry with her. ‘But how can I pretend (udawać) to be Juliet now that I know what real love is? She said to him. Dorian said that he had loved her because she was a good actress. Now hw didn’t love her any more and so he left her.When he got back home, he looked at his portrait again. Somehow it was different. The face in the picture now had a cruel (złowrogi) smile. Then Dorian remembered his wish. He realised (zdał sobie sprawę) that he had been cruel to Sybil. Tomorrow he would see her and be good to her and make up for (wynagrodzi) what he had done. But the next day Lord Henry brought (przyniósł) Dorian some terrible news. Sybil had killed herself! Lord Henry told him not to worry, that it would have been impossible to marry her anyway – she was just an actress. When Lord Henry left, Dorian looked at the picture of himself again. He realised that he would stay young and handsome forever and that the face in the picture would become ugly, old and cruel.Шли годы, но Дориан осталась молодой и красивый. Он пользовался всеми удовольствиями (przyjemności), там были в жизни. Однако его портрет изменилась и показал все страшные тайны его жизни. Со временем, он стал более одержим с изображением как лицо в нем стал старым и уродливые. На Дориана тридцать восьмой день рождения Василий Хейворд, художник, пришли к видеть его и сказать, что он уходит в Париж. Базилик также сказал ему, что люди говорили ужасные вещи о жизни Дориана. Дориан решил показать ему портрет и рассказать ему свою тайну. Василий был в ужасе, когда он увидел лицо, и он предложил, что Дориан следует изменить свою жизнь. Вдруг Дориан очень рассердился с Баси. Он взял нож... и ножом (dźgnął) Василий несколько раз. На следующий день он избавился от (pozbył się) тела. Никто не будет когда-нибудь пропустить Basil Хейворд. Они будут думать, что он отправился во Францию.