The Organisation of African Unity (

The Organisation of African Unity (OAU) established the Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa in 1969. The OAU felt that in light of the struggles for independence across the continent, the Refugee Convention needed to be elaborated in order to be more effective in handling the myriad refugee problems facing Africa. The OAU Convention highlights in detail the needs of the African states in meeting refugee crises and ‘reflect[s] the generosity of the African peoples in granting hospitality to those in distress’ (UNHCR ‘Note’ Website). It is perceived as being in harmony with the Refugee Convention (UNHCR ‘Note’ Website), as much of the drafting of the OAU Convention was done in conjunction with legal representatives of the UNHCR. Whilst continuing with the basic refugee definition prescribed by the UNHCR, the OAU differed by asserting that the term refugee, shall also apply to every person who, owing to external aggression, occupation, foreign domination or events seriously disturbing public order in either part or the whole of his country of origin or nationality, is compelled to leave his place of habitual residence in order to seek refuge in another place outside his country of origin or nationality (OAU Website).
The OAU definition relating to refugees was the first ‘salient challenge’ to the idea that persecution is the fundamental criteria for refuge (Shacknove 1985, p.275). Indeed, the definition allows for the fact that unfortunately, states will still persecute their citizens, thus creating refugees. However it recognizes, where the UNHCR does not, that the link between the citizen and the state can be dissolved in numerous ways, with ‘persecution’ being but one way.
The OAU definition allowed for a number of unique specifications. Article 1 highlighted that the term refugee would be available to individuals who had, as noted, fled their country of origin owing to external aggression, occupation, foreign domination, or events seriously disturbing the public order. Unlike the Refugee Convention, individuals under the OAU could obtain ipso facto refugee status: they would not have to provide evidence of the persecution. As Eduardo Arboleda notes, the new definition of refugee is qualitatively different from the classical definitions for it considers situations where the qualities of deliberateness and discrimination need not be present [...] they allowed the grant of refugee to asylum-seekers whose fears were grounded in the accidental but nonetheless dangerous consequences of intensive fighting and associated random lawlessness in their countries of origin (1991, p.195) .
From the beginning there was an accord amongst the OAU drafters that the Refugee Convention's definition was not adequate for handling the issues present within an African perspective. Hence, the language of the OAU Convention and definition highlighted evident humanitarian problems and aimed to provide a realistic solution to the issue of establishing refugee status; for the massive exoduses experienced made the individual assessment of the UNHCR approach unworkable (Arboleda 1991, p.195).

Results (Russian) 1:

Организация африканского единства (ОАЕ) создана Конвенции, регулирующей конкретные аспекты проблем беженцев в Африке в 1969 году. ОАЕ считает, что в свете борьбы за независимость по всему континенту, Конвенции о статусе беженцев необходимо разработать для того, чтобы быть более эффективной в решении стоящих перед Африкой проблем множества беженцев. Конвенция ОАЕ подробно освещаются потребности африканских государств в решении проблемы беженцев и «отражать [s] щедрости африканских народов в предоставлении гостеприимства для тех, кто в беде» («Внимание» на сайте УВКБ). Он воспринимается как в соответствии с Конвенцией о статусе беженцев (УВКБ «Внимание» веб-сайт), как большая часть разработки Конвенции ОАЕ было сделано в связи с законными представителями УВКБ. Продолжая с определением основных беженцев, предусмотренных УВКБ, ОАЕ отличались, утверждая, что термин беженец, применяются также к любое лицо, которое вследствие внешней агрессии, оккупации, иностранного господства или событий, серьезно нарушающих общественный порядок в часть или весь его страны происхождения или гражданства, вынуждено покинуть свое место обычного проживания для того, чтобы искать убежище в другом месте за пределами своей страны происхождения или национальности (ОАЕ веб-сайт). Определение ОАЕ, касающихся беженцев был первый 'salient challenge к идее, что преследования-это основные критерии для убежища (Shacknove 1985, p.275). Действительно определение позволяет тот факт, что к сожалению, государства по-прежнему будет преследовать своих граждан, создавая тем самым беженцев. Однако он признает, где УВКБ не, что связь между гражданином и государством, может быть распущен в многочисленных способов, с «преследования», но один из способов.Определение ОАЕ, допускается для целого ряда уникальных характеристик. Статья 1, подчеркнул, что термин беженцев будут доступны для лиц, которые как отмечалось, покинули свою страну происхождения из-за внешней агрессии, оккупации, иностранного господства или событий, серьезно нарушающих общественный порядок. В отличие от Конвенции о статусе беженцев, лиц, находящихся под ОАЕ может ipso facto получить статус беженца: они не будут должны предоставлять доказательства преследования. Как Eduardo Arboleda отмечает, новое определение беженца качественно отличается от классических определений для его рассматривает ситуации, когда качества неспешности и дискриминации не обязательно настоящее [...] они позволили Грант беженцев, просителей убежища, чьи страхи были основаны в случайной, но тем не менее опасные последствия интенсивных боевых действий и ассоциированных случайных беззакония в их странах происхождения (1991p.195). С самого начала был соглашение среди составителей ОАЕ, которые определение Конвенции о статусе беженцев не было достаточно для обработки, присутствующие вопросы в африканском контексте. Следовательно язык Конвенции ОАЕ и определения выделены очевидным гуманитарные проблемы и призван обеспечить реалистичное решение вопроса установления статуса беженца; для массовых исходов опытных сделал индивидуальной оценки подход УВКБ неработоспособной (Arboleda 1991, p.195).

Results (Russian) 2:

Организация африканского единства (ОАЕ) установил Конвенция по конкретным аспектам проблем беженцев в Африке в 1969 году ОАЕ чувствовал, что в свете борьбы за независимость на всем континенте, Конвенция о статусе беженцев необходимость в разработке для того, чтобы быть более эффективным в решении множества проблем беженцев, стоящих перед Африкой. Конвенция ОАЕ подчеркивает подробно потребности африканских государств в решении кризиса с беженцами и отражают [S] щедрость африканских народов в предоставлении гостеприимство тем, кто в беде "(УВКБ ООН« примечании »сайта). Это воспринимается как в соответствии с Конвенцией о статусе беженцев (УВКБ ООН «примечании» веб-сайт), так как большая часть разработки Конвенции ОАЕ было сделано в связи с законными представителями УВКБ ООН. Несмотря на то, продолжения основного определения беженца, установленном УВКБ ООН, ОАЕ отличались, утверждая, что термин беженца, применяются также к каждому человеку, который, благодаря внешней агрессии, оккупации, иностранного господства или событий, серьезно нарушающих общественный порядок в любой части или Вся его страны происхождения или гражданства, вынуждено покинуть место своего постоянного проживания, чтобы искать убежище в другом месте за пределами его страны происхождения или гражданства (ОАЕ сайте).
Определение ОАЕ о беженцах был первый "заметным вызовом 'в том, что преследование является основным критерием для убежища (Shacknove 1985, p.275). Действительно, определение учитывает тот факт, что, к сожалению, государства будут по-прежнему преследовать своих граждан, создавая тем самым беженцев. Однако он признает, где УВКБ ООН не делает, что связь между гражданином и государством могут быть растворены в многочисленных способов, с «преследования» бытия, но одним способом.
Определение ОАЕ позволило в течение ряда уникальных характеристик. Статья 1 подчеркнул, что термин беженцев будут доступны для людей, которые были, как уже отмечалось, покинувших свою страну происхождения вследствие внешней агрессии, оккупации, иностранного господства или событий, серьезно нарушающих общественный порядок. В отличие от Конвенции о статусе беженцев, лица, находящиеся под ОАЕ могли получить в силу самого факта статус беженца: они не должны были бы представить доказательства преследования. Как отмечает Эдуардо Арболеда, новое определение беженца качественно отличается от классических определений, которые он считает ситуации, когда качеств неспешности и дискриминации не обязательно присутствовать [...] они позволили грант беженца лицам, ищущим убежища, чьи опасения были основывается на случайных, но тем не менее опасных последствий интенсивной борьбы и ассоциированного случайного беззакония в страны их происхождения (1991, С.195).
С самого начала было соглашение между ОАЕ разработчиков, что определение Конвенции о статусе беженцев не было достаточно для обработки вопросы, присутствующие в африканской перспективы. Таким образом, формулировки Конвенции ОАЕ и определения выделены очевидные гуманитарные проблемы и предназначен для обеспечения реалистичное решение вопроса об установлении статуса беженца; для массивных исхода опытных сделал индивидуальную оценку подхода УВКБ неработоспособной (роща 1991, С.195).

Results (Russian) 3:

Организации африканского единства (ОАЕ) создала конвенции, регулирующей конкретные аспекты проблем беженцев в Африке в 1969 году. ОАЕ считает, что в свете борьбы за независимость на всем континенте, в Конвенции о статусе беженцев должны быть разработаны для того, чтобы быть более эффективной в решении множества проблем стоящих перед Африкой проблем.Конвенция ОАЕ подчеркивает в деталях потребности африканских государств в заседании кризисы, связанные с беженцами и 'отражают[s] щедрости африканских народов в предоставлении представительские расходы для тех, кто попал в беду" (УВКБ "Примечание веб-сайта). Она рассматривается как в гармонии с Конвенции о статусе беженцев (УВКБ "Примечание веб-сайт),Как можно больше о разработке конвенции ОАЕ было сделано в сочетании с юридическими представителями УВКБ. В то время как на определения беженцев, УВКБ, ОАЕ отличается, утверждая, что термин беженцев, также применяются к любому лицу, которое в силу внешней агрессии, оккупации,иностранного господства или событий серьезных нарушений общественного порядка в любой части или всей его страны происхождения или гражданства, вынуждено покинуть свое место обычного проживания, с тем чтобы найти убежище в другом месте за пределами его страны происхождения или гражданства (ОАЕ).
ОАЕ определения, касающиеся беженцев была первой "основные задачи", на идею о том, что преследования основных критериев для предоставления убежища (Shacknove 1985 года, p. 275). Действительно, определение позволяет тот факт, что к сожалению, государства будут по-прежнему преследует их граждан, создавая таким образом беженцев. Вместе с тем она признает, где УВКБ не,Связь между гражданином и государством может быть расторгнут в многочисленных путей, с "преследованием", а один из способов.
ОАЕ определение для ряд уникальных характеристик. Статье 1, в связи с проблемой беженцев будет доступна лицам, которые, как отмечалось, бежали из страны происхождения в связи с внешней агрессии, оккупации, иностранного господства,Или событий, серьезным образом нарушение общественного порядка. В отличие от Конвенции о статусе беженцев, лиц в соответствии с ОАЕ могла бы получить ipso facto статус беженцев: у них не будет доказательства преследования. Как Эдуардо Арболеда отмечает,Новое определение беженцев качественно отличается от классического определения он считает ситуаций, когда качества преднамеренности и дискриминации должны присутствовать не [ ...] Они допускают возможность предоставления статуса беженцев, лиц, ищущих убежища, страхи были заземлены в случайных но тем не менее опасным последствиям интенсивных боевых действий и связанных с ними случайных беззакония, в их страны происхождения (1991 год, стр. 195) .
С самого начала не было соглашения между ОАЕ предлага в Конвенции о статусе беженцев, определение не является достаточным для решения проблем, существующих в рамках точки зрения африканских стран. Таким образом, в Конвенции ОАЕ и определение выделенного очевидной гуманитарной проблемы, и направлен на обеспечение реального решения вопрос об установлении статуса беженцев;В массовых исходов опытного человека оценка подход УВКБ недееспособным (Арболеда 1991 года, p. 195).