In December 2012, the insolvency pr

In December 2012, the insolvency proceedings opened against the Graupner Beteiligungen GmbH and in the Esslingen District Court initiated Shield process . The application for the procedure was placed on the 12 February 2013. Obviously this "hard cut" did not bring the hoped-for success. The goal was according to the management, to complete the restructuring of the company during the three-month Shield process by March and to avert insolvency. This has failed despite the efforts until February 22, 2013.

Results (Japanese) 1:

2012 年 12 月で倒産処理手続グラウプナー Beteiligungen GmbH に対してオープンし、エスリンゲン地方裁判所シールド プロセスを開始しました。手順については、アプリケーションは、2013 年 2 月 12 日に置かれました。明らかにこの「ハードのカット」は期待の成功を持って来なかった。目標は、3 月による 3 月シールド プロセス中に会社の再編を完了し、破産を回避するために、管理によると。これは 2013 年 2 月 22 日までの努力にもかかわらず失敗しました。

Results (Japanese) 3:

2012年12月に1、倒産処理手続は、グラウプナーbeteiligungen社に対して、エスリンゲン地方裁判所で開始されたシールド処理をしました。手続きの申請は、2013年2月12日に置かれました。これは明らかに「ハードカット」を成功させるために、期待を持ってこなかった。目標管理によると、3月までに3ヵ月のシールド・プロセスの間、会社の再編を完了すると債務超過を回避する。この努力は、2013年2月22日までにもかかわらず失敗しました。