50000:52:00,124 --> 00:52:02,406and

500
00:52:00,124 --> 00:52:02,406
and if we did succeed,
it would be difficult to defend.

501
00:52:02,516 --> 00:52:05,304
So, it didn't make any sense.

502
00:52:06,512 --> 00:52:10,067
Seolwon never had any desire for Ah Mak Fortress.

503
00:52:10,214 --> 00:52:14,870
But when I heard he was attacking Ah Mak Fortress,
I could perceive what he was thinking.

504
00:52:16,925 --> 00:52:20,494
Talk about two minds thinking alike!
For sure, Seolwon and you...

505
00:52:20,570 --> 00:52:21,781
But...

506
00:52:22,249 --> 00:52:24,824
This war hasn't ended yet.

507
00:52:25,888 --> 00:52:28,918
Sok Ham Fortress could still fall under an attack,

508
00:52:29,255 --> 00:52:30,799
and it could be a prolonged...

509
00:52:30,800 --> 00:52:32,617
It's a done deal.

510
00:52:32,843 --> 00:52:33,624
What?

511
00:52:35,812 --> 00:52:37,947
As to what you may have heard,

512
00:52:38,072 --> 00:52:43,688
we will use this opportunity
and talk about forming a treaty with Baekje.

513
00:52:44,684 --> 00:52:46,796
Will Baekje agree to this?

514
00:52:46,859 --> 00:52:51,440
Baekje's King Buyeo Jang is not only cunning,
but also a wise man.

515
00:52:48,851 --> 00:52:51,220
{a6}Buyeo Jang~Baekje's 30th king

516
00:52:51,808 --> 00:52:56,437
He should have realized by now that
there is no longer any reason to prolong this war.

517
00:52:58,667 --> 00:53:00,319
What's left is...

518
00:53:02,699 --> 00:53:07,685
the retreating army at Ah Mak Fortress,
Kim Seohyeon's war.

519
00:53:34,595 --> 00:53:39,003
Just like training... just like training.
Stay focused and...

520
00:53:39,016 --> 00:53:43,045
wield my sword exactly the way
that has been ingrained into my brain.

521
00:53:55,386 --> 00:54:00,418
Everyone, fall back into the woods and regroup!

522
00:54:01,108 --> 00:54:02,880
Fall back!

523
00:54:03,445 --> 00:54:05,390
Fall back!

524
00:54:06,818 --> 00:54:10,966
Fall back! Fall back!

525
00:55:22,355 --> 00:55:25,916
When surrounded... When surrounded....

526
00:55:33,173 --> 00:55:37,518
We are Shilla's Hwarang Bicheon Jido!

527
00:55:38,176 --> 00:55:42,538
Die honorably and we will all meet in Heaven.

528
00:55:42,639 --> 00:55:44,787
There is no such thing as death in my book.

529
00:55:44,976 --> 00:55:46,732
Kim Yushin, you bastard,

530
00:55:46,968 --> 00:55:49,210
what are we suppose to do
when we're surrounded?

531
00:55:49,305 --> 00:55:50,732
I can't remember!

532
00:55:51,015 --> 00:55:52,692
I can't remember!

533
00:55:52,849 --> 00:55:55,227
"When surrounded, form a circle formation."

534
00:55:55,252 --> 00:55:56,813
"Do all of you want to die?"

535
00:55:56,969 --> 00:55:58,915
Let's meet in Heaven!

536
00:55:59,008 --> 00:56:00,374
Circle formation!

537
00:56:00,718 --> 00:56:02,836
Circle formation!

538
00:56:50,834 --> 00:56:53,783
Step forward!
Full attack!

539
00:57:05,221 --> 00:57:07,401
Full attack!

540
00:57:29,492 --> 00:57:31,907
Full attack!

541
00:57:35,452 --> 00:57:37,052
Circle formation!

542
00:58:44,055 --> 00:58:45,451
Father.

543
00:58:46,894 --> 00:58:48,126
What is going on?

544
00:58:48,212 --> 00:58:49,789
It's an order to retreat.

545
00:58:50,314 --> 00:58:52,707
- Sok Ham Fortress?
- We captured it.

546
00:58:53,240 --> 00:58:54,589
Are you certain it's been captured?

547
00:58:54,675 --> 00:58:57,075
Yes... Baekje's main army is retreating,

548
00:58:57,106 --> 00:58:59,789
and we're wiping out their remaining forces
that are still in Sok Ham Fortress.

549
00:59:02,455 --> 00:59:03,553
We will retreat.

550
00:59:03,632 --> 00:59:07,210
Sound horns and asssmble the troops
at Par Yangchi's designated spot.

551
00:59:07,331 --> 00:59:08,306
Yes, Sir.

552
00:59:14,126 --> 00:59:15,993
What happened to my clan?

553
00:59:17,919 --> 00:59:20,275
We couldn't fight out in the open.

554
00:59:21,057 --> 00:59:23,579
So, I gave orders to fall back into the woods,
but...

555
00:59:24,222 --> 00:59:26,104
Lord Yushin!

556
00:59:30,339 --> 00:59:31,939
Taekbong?

557
00:59:32,261 --> 00:59:33,658
Are you guys the only ones left?

558
00:59:34,033 --> 00:59:37,960
What happened?
What happened to the others?

559
00:59:39,686 --> 00:59:42,301
We did really well with the circle formation, but...

560
00:59:42,400 --> 00:59:44,725
There were too many Baekje soldiers.

561
00:59:44,895 --> 00:59:48,297
So, without knowing whether or not they died,
you didn't check the bodies to confirm?

562
00:59:48,307 --> 00:59:49,774
You just ran away?

563
00:59:50,136 --> 00:59:52,770
Lord Archeon gave orders to retreat
and unite with the main army.

564
00:59:52,848 --> 00:59:54,511
If they're alive, they will be here.

565
00:59:54,691 --> 00:59:59,726
Jungsu, Jukbang, Godo, Hyeopsong, and others...
I don't see Doekman!

566
01:00:01,530 --> 01:00:02,785
That is...

567
01:00:05,369 --> 01:00:06,593
Where is it...?

568
01:00:07,377 --> 01:00:09,338
...the place where the battle occured?

569
01:00:10,043 --> 01:00:12,428
Look!
It's Shiyeol!

570
01:00:15,293 --> 01:00:17,254
Shiyeol!
Shiyeol!

571
01:00:17,802 --> 01:00:19,371
Shiyeol!

572
01:00:21,253 --> 01:00:22,301
He's breathing!

573
01:00:22,410 --> 01:00:23,681
He's alive!

574
01:00:23,838 --> 01:00:26,975
Hey, you're alive!
Shiyeol!

575
01:00:29,893 --> 01:00:31,368
Lord Yushin.

576
01:00:31,838 --> 01:00:33,313
Are you hurt badly?

577
01:00:33,386 --> 01:00:35,791
I'm fine.

578
01:00:36,633 --> 01:00:37,941
It's nothing.

579
01:00:38,019 --> 01:00:39,745
What happened to the others?

580
01:00:39,894 --> 01:00:41,188
Have you seen them?

581
01:00:41,329 --> 01:00:42,725
What about Deokman?

582
01:00:46,019 --> 01:00:47,503
Deokman...

583
01:00:52,413 --> 01:00:54,546
is probably dead.

584
01:01:34,001 --> 01:01:38,008
Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

585
01:01:39,012 --> 01:01:42,993
Please do NOT hardsub and/or stream this
episode using our English subtitles.

586
01:01:43,997 --> 01:01:47,003
Main Translator: plegend2007

587
01:01:48,007 --> 01:01:51,019
Timer: wichitawx

588
01:01:52,018 --> 01:01:55,398
Editor/QC: songbill

589
01:01:56,002 --> 01:01:58,983
Coordinators: mily2, ay_link

590
01:02:00,256 --> 01:02:02,078
Hey, crow...

591
01:02:03,277 --> 01:02:07,474
If you're hungry, go somewhere else.

592
01:02:08,164 --> 01:02:10,125
I...

593
01:02:10,200 --> 01:02:12,200
won't...

594
01:02:12,300 --> 01:02:14,992
die just yet.

Results (Indonesian) 2:

500
00: 52: 00.124 -> 00: 52: 02.406
dan jika kita berhasil,
itu akan sulit untuk mempertahankan. 501 00: 52: 02.516 -> 00: 52: 05.304 Jadi, itu tidak masuk akal . 502 00: 52: 06.512 -> 00: 52: 10.067 Seolwon pernah memiliki keinginan untuk Ah Mak Benteng. 503 00: 52: 10.214 -> 00: 52: 14.870 Tapi ketika saya mendengar dia menyerang Ah Mak Benteng, Saya bisa merasakan apa yang sedang dipikirkannya. 504 00: 52: 16.925 -> 00: 52: 20.494 Bicara tentang dua pikiran berpikir sama! Pasti, Seolwon dan Anda ... 505 00: 52: 20.570 -> 00:52 : 21.781 Tapi ... 506 00: 52: 22.249 -> 00: 52: 24.824 perang ini belum berakhir. 507 00: 52: 25.888 -> 00: 52: 28.918 Sok Ham Benteng masih bisa jatuh di bawah serangan, 508 00: 52: 29.255 -> 00: 52: 30.799 dan itu bisa berkepanjangan ... 509 00: 52: 30.800 -> 00: 52: 32.617. Ini kesepakatan dilakukan 510 00: 52: 32.843 -> 00: 52: 33.624 Apa? 511 00: 52: 35.812 -> 00: 52: 37.947 Seperti apa Anda mungkin telah mendengar, 512 00: 52: 38.072 -> 00: 52: 43.688 kita akan menggunakan ini kesempatan dan berbicara tentang membentuk perjanjian dengan Baekje. 513 00: 52: 44.684 -> 00: 52: 46.796 Will Baekje setuju dengan ini? 514 00: 52: 46.859 -> 00: 52: 51.440 Baekje Raja Buyeo Jang tidak hanya licik, tetapi juga seorang yang bijaksana. 515 00: 52: 48.851 -> 00: 52: 51.220 { A6} Buyeo Jang ~ Baekje 30 raja 516 00: 52: 51.808 -> 00: 52: 56.437 Dia harus memiliki menyadari sekarang bahwa tidak ada lagi alasan untuk memperpanjang perang ini. 517 00: 52: 58.667 -> 00: 53: 00.319 Apa yang tersisa adalah ... 518 00: 53: 02.699 -> 00: 53: 07.685 yang mundur tentara di Ah Mak Benteng, perang Kim Seohyeon ini. 519 00: 53: 34.595 -> 00: 53: 39.003 Sama seperti pelatihan ... seperti pelatihan. Tetaplah fokus dan ... 520 00: 53: 39.016 -> 00: 53: 43.045 memegang pedang dengan cara yang persis yang telah mendarah daging dalam otak saya. 521 00: 53: 55.386 -> 00: 54: 00.418 orang, jatuh kembali ke dalam hutan dan berkumpul kembali! 522 00: 54: 01.108 - -> 00: 54: 02.880! Kejatuhan kembali 523 00: 54: 03.445 -> 00: 54: 05.390 Kejatuhan kembali! 524 00: 54: 06.818 -> 00: 54: 10.966 Jatuh kembali! Jatuh kembali! 525 00: 55: 22.355 -> 00: 55: 25.916 Ketika dikelilingi ... Ketika dikelilingi .... 526 00: 55: 33.173 -> 00: 55: 37.518! Kami adalah Shilla Hwarang Bicheon Jido 527 00: 55: 38.176 -> 00: 55: 42.538 Die terhormat dan kita semua akan bertemu di Surga. 528 00: 55: 42.639 -> 00: 55: 44.787. Tidak ada hal seperti kematian dalam buku saya 529 00 : 55: 44.976 -> 00: 55: 46.732 Kim Yushin, bajingan, 530 00: 55: 46.968 -> 00: 55: 49.210 apa yang kita kira harus dilakukan? ketika kita dikelilingi 531 00: 55: 49.305 -> 00: 55: 50.732 Saya tidak ingat! 532 00: 55: 51.015 -> 00: 55: 52.692 Saya tidak ingat! 533 00: 55: 52.849 -> 00: 55: 55.227 "Ketika dikelilingi, membentuk formasi lingkaran. "534 00: 55: 55.252 -> 00: 55: 56.813" Apakah kalian semua ingin mati "? 535 00: 55: 56.969 -> 00: 55: 58.915 Mari kita bertemu di Surga ! 536 00: 55: 59.008 -> 00: 56: 00.374 Lingkaran pembentukan! 537 00: 56: 00.718 -> 00: 56: 02.836 Lingkaran pembentukan! 538 00: 56: 50.834 -> 00: 56: 53.783 Langkah ! maju serangan penuh! 539 00: 57: 05.221 -> 00: 57: 07.401 serangan penuh! 540 00: 57: 29.492 -> 00: 57: 31.907 serangan penuh! 541 00: 57: 35.452 -> 00: 57: 37.052 Lingkaran pembentukan! 542 00: 58: 44.055 -> 00: 58: 45.451 Bapa. 543 00: 58: 46.894 -> 00: 58: 48.126 Apa yang terjadi? 544 00: 58: 48.212 -> 00: 58: 49.789 Ini perintah untuk mundur. 545 00: 58: 50.314 -> 00: 58: 52.707 - Sok Ham Fortress? - Kami merebutnya. 546 00: 58: 53.240 -> 00: 58: 54.589 Apakah Anda yakin itu sudah ditangkap? 547 00: 58: 54.675 -> 00: 58: 57.075 Ya ... pasukan utama Baekje adalah mundur, 548 00: 58: 57.106 -> 00: 58: 59.789 dan kita memusnahkan pasukan mereka yang tersisa yang masih dalam Sok Ham Benteng. 549 00: 59: 02.455 -> 00: 59: 03.553 Kami akan mundur. 550 00: 59: 03.632 -> 00: 59: 07.210 tanduk Suara dan asssmble pasukan di tempat Par Yangchi ditunjuk. 551 00: 59: 07.331 -> 00: 59: 08.306 Ya, Sir. 552 00: 59: 14.126 -> 00: 59: 15.993 Apa yang terjadi dengan klan saya? 553 00: 59: 17.919 - -> 00: 59: 20.275 Kami tidak bisa melawan di tempat terbuka. 554 00: 59: 21.057 -> 00: 59: 23.579 Jadi, saya memberi perintah untuk jatuh kembali ke dalam hutan, tapi ... 555 00: 59: 24.222 -> 00: 59: 26.104 Tuhan Yushin! 556 00: 59: 30.339 -> 00: 59: 31.939 Taekbong? 557 00: 59: 32.261 -> 00: 59: 33.658 Apakah kalian satu-satunya kiri? 558 00: 59: 34.033 -> 00: 59: 37.960 Apa yang terjadi? Apa yang terjadi pada orang lain? 559 00: 59: 39.686 -> 00: 59: 42.301 Kami melakukan dengan sangat baik dengan formasi lingkaran, namun. .. 560 00: 59: 42.400 -> 00: 59: 44.725 Ada terlalu banyak tentara Baekje. 561 00: 59: 44.895 -> 00: 59: 48.297 Jadi, tanpa mengetahui apakah mereka mati, Anda didn ' t memeriksa tubuh untuk mengkonfirmasi? 562 00: 59: 48.307 -> 00: 59: 49.774 Anda hanya lari? 563 00: 59: 50.136 -> 00: 59: 52.770 Tuhan Archeon memberi perintah untuk mundur dan bersatu dengan pasukan utama. 564 00: 59: 52.848 -> 00: 59: 54.511 Jika mereka masih hidup, mereka akan berada di sini. 565 00: 59: 54.691 -> 00: 59: 59.726 Jungsu, Jukbang, Godo, Hyeopsong, dan lain-lain ... Saya tidak melihat Doekman! 566 01: 00: 01.530 -> 01: 00: 02.785 Itulah ... 567 01: 00: 05.369 -> 01: 00: 06.593 Dimana itu .. .? 568 01: 00: 07.377 -> 01: 00: 09.338 ... tempat di mana pertempuran terjadi? 569 01: 00: 10.043 -> 01: 00: 12.428! Lihat! Ini Shiyeol 570 01:00: 15.293 -> 01: 00: 17.254 Shiyeol! Shiyeol! 571 01: 00: 17.802 -> 01: 00: 19.371 Shiyeol! 572 01: 00: 21.253 -> 01: 00: 22.301! Dia bernapas 573 01:00 : 22410 -> 01: 00: 23.681 Dia hidup! 574 01: 00: 23.838 -> 01: 00: 26.975 Hei, kau masih hidup! Shiyeol! 575 01: 00: 29.893 -> 01: 00: 31.368 . Tuhan Yushin 576 01: 00: 31.838 -> 01: 00: 33.313 Apakah kau terluka parah? 577 01: 00: 33.386 -> 01: 00: 35.791 Aku baik-baik. 578 01: 00: 36.633 -> 01: 00: 37.941 Ini tidak. 579 01: 00: 38.019 -> 01: 00: 39.745 Apa yang terjadi pada orang lain? 580 01: 00: 39.894 -> 01: 00: 41.188? Apakah Anda melihat mereka 581 01: 00: 41.329 -> 01: 00: 42.725 Bagaimana Deokman? 582 01: 00: 46.019 -> 01: 00: 47.503 Deokman ... 583 01: 00: 52.413 -> 01: 00: 54.546 mungkin mati . 584 01: 01: 34.001 -> 01: 01: 38.008 Dibawa ke anda oleh DENGAN S2 Ditulis Dalam Surga subbing Squad 585 01: 01: 39.012 -> 01: 01: 42.993 Mohon TIDAK hardsub dan / atau aliran ini episode menggunakan teks bahasa Inggris kami. 586 01: 01: 43.997 -> 01: 01: 47.003 Penterjemah Utama: plegend2007 587 01: 01: 48.007 -> 01: 01: 51.019 Timer: wichitawx 588 01: 01: 52.018 -> 01: 01: 55.398 Editor / QC: songbill 589 01: 01: 56.002 -> 01: 01: 58.983 Koordinator: mily2, ay_link 590 01: 02: 00.256 -> 01: 02: 02.078 Hei, gagak ... 591 01: 02: 03.277 -> 01: 02: 07.474 Jika Anda lapar, pergi ke tempat lain. 592 01: 02: 08.164 -> 01: 02: 10.125 Saya ... 593 01: 02: 10.200 -> 01: 02: 12.200 tidak akan ... 594 01: 02: 12,300 -> 01: 02: 14.992 mati dulu.