AbstractIntroduction Cobalamin/Vita

AbstractIntroduction Cobalamin/Vitamin B12 (Cbl) is an essential vitamin, supplied mainly as hydroxocobalamin (OHCbl) by animal products, including cows' milk. Cyanocobalamin (CNCbl) is the usual form in vitamin pills. The aim was to explore absorption and tissue accumulation of two Cbl forms, administered alone or bound to milk protein. Materials and methods We synthesized labeled OH[57Co]Cbl from commercially available CN[57Co]Cbl. Recombinant bovine transcobalamin (rbTC) was produced in yeast and skimmed milk obtained off the shelf. Male Wistar rats (250–300 g) received labeled Cbl by gastric gavage. First, we administered CN[57Co]Cbl, free or rbTC-bound (n = 15 in each group). Rats were sacrificed after two, 24, and 48 h. In the following studies, rats were sacrificed after 24 h. We compared absorption of free or rbTC-bound CN[57Co]Cbl added to cows' milk and analogous absorption of OH[57Co]Cbl, free or rbTC-bound, to absorption of free CN[57Co]Cbl, (n = 10 in each group). Blood, tissues, 24-h urine and feces were collected. Labeled Cbl was measured using a gamma counter. Results are expressed as percentage of administered dose. Results Absorptions of CNCbl and OHCbl were neither influenced by rbTC-binding nor administration in milk. Absorption increased in the first 24 h with no further tissue accumulation during the subsequent 24 h. Accumulation of free CNCbl and (OHCbl) was 1.4, (4.1) (liver); 20.2, (16.4) (kidney); and 0.05, (0.02) (plasma)% 24 h after administration. Total organ accumulations were 21.6, (20.5)%. While total accumulations of CNCbl and OHCbl were equal, distributions between liver, kidney, and plasma showed significant differences (p < 0.0001; p = 0.01; p < 0.0001). Conclusions Cbl added to milk (spiked with rbTC) has high bioavailability matching that of free Cbl. OHCbl and CNCbl are absorbed equally well, but much more OHCbl accumulated in the liver. Benefits of oral supplementation with OHCbl compared to CNCbl should be investigated.

Results (Thai) 1:

AbstractIntroduction Cobalamin/วิตามิน บี 12 (Cbl) เป็นวิตามินจำเป็น มาเป็น hydroxocobalamin (OHCbl) จากผลิตภัณฑ์จากสัตว์ รวมนมของวัว Cyanocobalamin (CNCbl) เป็นแบบฟอร์มปกติในยาวิตามิน จุดมุ่งหมายคือการ ค้นหาการดูดซึมและเนื้อเยื่อสะสมรูปสอง Cbl บริหารงานคนเดียว หรือกับโปรตีนนม วัสดุและวิธีที่เราสังเคราะห์ชื่อ Cbl OH [57Co] จาก CN [57Co] จำหน่าย Cbl. Recombinant transcobalamin วัว (rbTC) ผลิตในยีสต์และนมขาดมันเนยที่ได้รับออกจากชั้นวาง Wistar เติมั (250-300 กรัม) รับป้าย Cbl โดยทางหลอดอาหารกระเพาะอาหาร ครั้งแรก เรายา CN [57Co] Cbl ฟรี หรือ ผูก rbTC (n = 15 ในแต่ละกลุ่ม) หนูขณะเดียวหลังสอง 24 และ 48 h ในการศึกษาต่อ หนูขณะเดียวหลังจาก 24 ชม เราเปรียบเทียบการดูดซึมของฟรี หรือ ผูก rbTC CN [57Co] Cbl เพิ่มของวัวนมและดูดซึมคล้าย Cbl OH [57Co] rbTC ผูก กับ การดูดซึมของ Cbl CN [57Co] ฟรี หรือฟรี (n = 10 ในแต่ละกลุ่ม) เลือด เนื้อเยื่อ 24 ชม.ปัสสาวะ และอุจจาระถูกเก็บรวบรวม ป้าย Cbl ถูกวัดโดยใช้ตัวนับแกมมา ผลลัพธ์จะแสดงเป็นเปอร์เซ็นต์ของยา ผล Absorptions CNCbl และ OHCbl ไม่ได้รับอิทธิพลจากผูก rbTC หรือบริหารในนม การดูดซึมเพิ่มขึ้นใน 24 ชั่วโมงแรกด้วยไม่มีเพิ่มเติมเนื้อเยื่อระหว่าง h. 24 มาสะสมการสะสม (OHCbl) และ CNCbl เป็น 1.4, (4.1) (ตับ); 20.2, (16.4) (ไต); และ 0.05, (0.02) (พลาสม่า) % 24 ชม.หลังการบริหาร รวมอวัยวะจุลินทรีย์ได้ 21.6, (20.5) % ในขณะที่จุลินทรีย์รวม CNCbl และ OHCbl เท่า การกระจายระหว่างตับ ไต และพลาสม่าแสดงให้เห็นความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญ (p < 0.0001; p = 0.01; p < 0.0001) ข้อสรุป Cbl ลงนม (ได้ถูกแทง ด้วย rbTC) มีการดูดซึมสูงของฟรี Cbl. OHCbl และ CNCbl จะถูกดูดซึมอย่างเท่าเทียมกันได้ดี แต่ OHCbl มากขึ้นสะสมในตับ ประโยชน์ของ OHCbl เมื่อเทียบกับ CNCbl เสริมช่องปากควรถูกตรวจสอบ

Results (Thai) 2:

AbstractIntroduction Cobalamin / วิตามินบี 12 (Cbl) เป็นวิตามินที่จำเป็นให้มาส่วนใหญ่เป็น hydroxocobalamin (OHCbl) โดยผลิตภัณฑ์จากสัตว์รวมทั้งวัวนม cyanocobalamin (CNCbl) เป็นรูปแบบปกติในยาเม็ดวิตามิน มีจุดมุ่งหมายเพื่อสำรวจการดูดซึมและการสะสมเนื้อเยื่อของสองรูปแบบ Cbl ยาคนเดียวหรือผูกไว้กับโปรตีนนม วัสดุและวิธีการสังเคราะห์ที่มีป้ายกำกับเรา OH [57Co] Cbl จากใช้ได้ในเชิงพาณิชย์ CN [57Co] Cbl recombinant transcobalamin วัว (rbTC) ถูกผลิตในยีสต์และนมไขมันต่ำได้ปิดการเก็บรักษา ชายหนูขาว (250-300 กรัม) ได้รับการติดป้ายชื่อ Cbl โดยติด​​ชื้อนานในกระเพาะอาหาร ครั้งแรกที่เราบริหาร CN [57Co] Cbl ฟรีหรือ rbTC ผูกพัน (n = 15 ในแต่ละกลุ่ม) หนูถูกเสียสละหลังจากที่สอง, 24, และ 48 ชั่วโมง ในการศึกษาต่อไปนี้หนูถูกเสียสละหลังจาก 24 ชั่วโมง เราเมื่อเทียบกับการดูดซึมของฟรีหรือ rbTC ผูกพัน CN [57Co] Cbl เพิ่มให้กับวัวนมและการดูดซึมคล้ายโอ้ [57Co] Cbl ฟรีหรือ rbTC ที่ถูกผูกไว้เพื่อการดูดซึมของฟรี CN [57Co] Cbl (n = 10 แต่ละกลุ่ม) เลือดเนื้อเยื่อปัสสาวะตลอด 24 ชั่วโมงและอุจจาระที่ถูกเก็บรวบรวม ที่มีป้ายกำกับ Cbl ถูกวัดโดยใช้เคาน์เตอร์แกมมา ผลการค้นหาจะแสดงเป็นร้อยละของปริมาณยา ผลการดูดซึมของ CNCbl และ OHCbl ถูกไม่ได้รับอิทธิพลจาก rbTC ผูกพันหรือการบริหารงานในนม เพิ่มการดูดซึมใน 24 ชั่วโมงแรกโดยไม่มีการสะสมของเนื้อเยื่อต่อไปในช่วง 24 ชั่วโมงต่อมา การสะสมของฟรี CNCbl และ (OHCbl) เป็น 1.4 (4.1) (ตับ); 20.2 (16.4) (ไต); และ 0.05 (0.02) (Plasma)% 24 ชั่วโมงหลังการบริหาร รวมสะสมเป็นอวัยวะที่ 21.6 (20.5)% ในขณะที่การสะสมรวมของ CNCbl และ OHCbl เท่ากับการกระจายระหว่างตับ, ไต, พลาสม่าและแสดงให้เห็นความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญ (p <0.0001; p = 0.01; p <0.0001) สรุปผลการวิจัย Cbl เพิ่มลงในนม (ถูกแทงด้วย rbTC) มีการดูดซึมสูงที่ตรงกับของฟรี Cbl OHCbl และ CNCbl จะถูกดูดซึมได้ดีเท่ากัน แต่ OHCbl มากขึ้นสะสมในตับ ประโยชน์ของการเสริมปากกับ OHCbl เมื่อเทียบกับ CNCbl ควรจะสอบสวน

Results (Thai) 3:

abstractintroduction วิตามินบี 12 / วิตามิน B12 ( Caudata ) เป็นวิตามินที่จัดส่วนใหญ่เป็น hydroxocobalamin ( ohcbl ) ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ ได้แก่ น้ำนมวัว วิตามินบี 12 ( cncbl ) เป็นรูปแบบปกติในยาเม็ดวิตามิน มีจุดมุ่งหมายเพื่อศึกษาการดูดซึมและการสะสมของสองฐานข้อมูลการเรียนรู้แบบใช้คนเดียวหรือผูกไว้กับโปรตีนนม วัสดุและวิธีการที่เราได้ระบุว่าโอ้ [ 57co ] Caudata จากใช้ได้ในเชิงพาณิชย์ CN [ 57co ] Caudata . รีคอมบิแนนท์วัวทรานส์โคบาลามิน ( rbtc ) ผลิตในยีสต์ และนมที่ได้จากชั้น หนูพันธุ์วิสตาร์เพศผู้ ( 250 – 300 กรัม ) ได้รับข้อความฐานข้อมูลการเรียนรู้โดยกระเพาะอาหาร gavage . ตอนแรกเราใช้ CN [ 57co ] Caudata , ฟรีหรือ rbtc จำกัด ( N = 15 ในแต่ละกลุ่ม ) หนูถูกสังเวยหลังจาก 2 , 24 และ 48 ชั่วโมง ในการศึกษาต่อ หนูถูกฆ่าหลังจาก 24 ชั่วโมง เราเปรียบเทียบการดูดซึมของฟรีหรือ rbtc ผูกพัน CN [ 57co ] Caudata เพิ่มวัวนมและการดูดซึมที่คล้ายกันของโอ [ 57co ] Caudata , ฟรีหรือ rbtc ผูกพันเพื่อการดูดซึม [ CN ] ฟรี 57co Caudata ( n = 10 ในแต่ละกลุ่ม ) เลือด เนื้อเยื่อ 24-h ปัสสาวะและอุจจาระที่ถูกบุกรุก ข้อความฐานข้อมูลการเรียนรู้การวัดแกมมา เคาน์เตอร์ ผลลัพธ์ที่ได้จะแสดงเป็นเปอร์เซ็นต์ของการใช้ยา ผลของ cncbl โมล่า และ ohcbl ทั้งอิทธิพลจาก rbtc ผูกพันหรือการบริหารในนม การดูดซึมเพิ่มขึ้นใน 24 ชั่วโมงแรก กับไม่ต่อเนื้อเยื่อสะสมในช่วงภายหลัง 24 ชั่วโมง การสะสมของ cncbl ฟรี ( ohcbl ) 1.4 ( 4.1 ) ( ตับ ) ; 20.2 ( 16.4 ) ( ไต ) และ 0.05 ( 0.02 ) ( พลาสมา ) 24 ชั่วโมงหลังจากงาน การสะสมอวัยวะทั้งสิ้น 21.6 ( 20.5 ) % ในขณะที่การสะสมรวมของ cncbl ohcbl เท่าเทียมกัน และการกระจายระหว่าง ตับ ไต และพลาสมาจะเห็นความแตกต่าง ( p&lt ; 0.0001 ; p = 0.01 ; p&lt ; 0.0001 ) การสรุปฐานข้อมูลการเรียนรู้เพิ่มนม ( C rbtc ) ได้สูง การดูดซึม การจับคู่ของ Caudata ฟรี ohcbl cncbl ดูดซึมและเท่าเทียมกันดี ohcbl มากขึ้น แต่สะสมในตับ ประโยชน์ของการเสริม ohcbl เมื่อเทียบกับ cncbl ควรจะตรวจสอบ