The aforementioned statistics are i

The aforementioned statistics are indicative of HMA’s rapid transformation – not only in terms of the urban economy, but also in terms of occupational profile. The occupational profile has changed in the last decade or so with the primary and secondary sectors declining and the tertiary sector emerging as the main employment generator. Recent trends indicate a shifting trend towards the tertiary sector and employment on account of the emergence of IT and knowledge based industries in the region. The number of workers employed in the primary sector is very low as the area is largely urban. Over the past couple of decades, Hyderabad’s economy has shifted from a primarily service city to a more diversified profile (comprising trade, commerce, industry, transportation, storage, communication and construction sectors). While the
manufacturing sector (pharmaceuticals, electronic goods, and other industrial products), especially the pharmaceutical industry is expected to play a dominant role even in future, the tertiary or service sector has increased over recent years with a significant proportion of new jobs across a whole range of activities. Of late, the service sector has emerged as the single largest employer and will continue to grow as the dominant sector in the future considering the developmental initiatives planned in the region. The sector contributed to more than 72% of the total city’s workforce in 1991 due to the development of IT sector and bio-technology related services.

Results (Vietnamese) 1:

Thống kê nói trên là chỉ của biến đổi nhanh chóng của HMA-không chỉ trong điều kiện nền kinh tế thành thị, nhưng cũng trong điều kiện lao động hồ sơ. Hồ sơ nghề nghiệp đã thay đổi trong thập kỷ qua, hay như vậy với tiểu học và trung học các lĩnh vực giảm và các ngành đại học đang nổi lên như máy phát điện làm việc chính. Xu hướng gần đây cho thấy một xu hướng chuyển dịch theo hướng các ngành đại học và việc làm trên tài khoản của sự xuất hiện của nó và dựa trên kiến thức ngành công nghiệp trong vùng. Số lượng người lao động làm việc trong các lĩnh vực chính là rất thấp vì khu vực này là phần lớn đô thị. Trong vài thập kỷ qua, nền kinh tế của Hyderabad đã chuyển dịch từ một dịch vụ chủ yếu thành phố đến một hồ sơ đa dạng hơn (bao gồm các lĩnh vực thương mại, thương mại, công nghiệp, giao thông vận tải, lưu trữ, giao tiếp và xây dựng). Trong khi cácsản xuất khu vực (dược phẩm, hàng điện tử, và các sản phẩm công nghiệp), đặc biệt là các ngành công nghiệp dược phẩm dự kiến sẽ đóng vai trò thống trị một thậm chí trong tương lai, các hoặc lĩnh vực dịch vụ đã tăng lên trong các năm gần đây với một tỷ lệ đáng kể công việc mới trên một loạt các hoạt động. Of late, lĩnh vực dịch vụ đã nổi lên như là chủ nhân lớn nhất duy nhất và sẽ tiếp tục phát triển như các khu vực chiếm ưu thế trong tương lai xem xét các sáng kiến phát triển kế hoạch trong vùng. Các lĩnh vực đã đóng góp tới hơn 72% của tất cả thành phố của lực lượng lao động vào năm 1991 vì sự phát triển của lĩnh vực CNTT và công nghệ sinh học liên quan đến dịch vụ.

Results (Vietnamese) 2:

Số liệu thống kê nói trên là biểu hiện của sự biến đổi nhanh chóng của HMA - không chỉ về mặt kinh tế đô thị, mà còn về mặt hồ sơ nghề nghiệp. Hồ sơ nghề nghiệp đã thay đổi trong thập kỷ qua với các ngành tiểu học và trung học suy giảm và các ngành đại học nổi lên như một máy phát điện làm việc chính. Xu hướng gần đây cho thấy một xu hướng chuyển dịch theo hướng các ngành đại học và việc làm trên tài khoản của sự xuất hiện của CNTT và các ngành công nghiệp dựa trên tri thức trong khu vực. Số lượng lao động trong các lĩnh vực chính là rất thấp như khu vực này chủ yếu là đô thị. Trong vài thập kỷ qua, nền kinh tế Hyderabad đã chuyển từ một thành phố dịch vụ chủ yếu đến một cấu hình đa dạng hơn (bao gồm thương mại, thương mại, công nghiệp, giao thông vận tải, lưu trữ, truyền thông và các lĩnh vực xây dựng). Trong khi các
ngành sản xuất (dược phẩm, hàng điện tử, và các sản phẩm công nghiệp khác), đặc biệt là các ngành công nghiệp dược phẩm được dự kiến sẽ đóng một vai trò nổi bật ngay cả trong tương lai, các ngành đại học hoặc dịch vụ đã tăng lên trong những năm gần đây với một tỷ lệ đáng kể trong việc làm mới trên một toàn bộ phạm vi của các hoạt động. Gần đây, khu vực dịch vụ đã nổi lên như là chủ nhân lớn nhất duy nhất và sẽ tiếp tục phát triển là ngành chiếm ưu thế trong tương lai xem xét các sáng kiến phát triển quy hoạch trong khu vực. Lĩnh vực này đóng góp tới hơn 72% lực lượng lao động tổng của thành phố vào năm 1991 do sự phát triển của ngành CNTT và các dịch vụ liên quan đến công nghệ sinh học.